Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

kevin · Message par **kevin** » 16 juin 2017 16:01

Mon fancast de Digimon Adventure Tri, avec un casting totalement différent des 2 premières saisons.

Charles Pestel : Taïchi Yagami
Yoann Sover : Yamato Ishida
Charlyne Pestel : Sora Takenouchi
Taric Mehani : Koushiro Izumi
Adeline Chetail : Mimi Tachikawa
Adrien Larmande : Joe Kido
Claire Bouanich : Hikari Yagami
Arthur Pestel : Takeru Takaishi
Kelly Marot : Meiko Mochizuki
Martial Le Minoux : Daigo Nishijima
Laëtitia Lefebvre : Maki Himekawa
Emmanuel Garijo : Koromon, Agumon
Michel Vigné : Greymon, MetalGreymon, WarGreymon
Hervé Grull : Tsunomon, Gabumon
Jérémie Covillault : Garurumon, WereGarurumon, MetalGarurumon
Lisa Caruso : Yokomon, Piyomon
Juliette Degenne : Birdramon, Garudamon, Hououmon
Pascal Grull : Motimon, Tentomon
Gilbert Lévy : Kabuterimon, AlturKebuterimon, HerculesKabuterimon
Camille Timmerman : Tanemon, Palmon
Barbara Tissier : Togemon, Lilymon, Rosemon
Olivier Podesta : Pukamon, Gomamon
Xavier Fagnon : Ikkakumon, Zudomon, Vikemon
Nathalie Bienaimé : Poyomon, Patamon
Sébastien Desjours : Angemon, HolyAngemon, Seraphimon
Camille Donda : Plotmon, Tailmon
Sybille Tureau : Angewomon, Holydramon
Thierry Kazazian : Gennai
Delphine Braillon : Yuuko Yagami
Anne Massoteau : La mère de Meiko
Mathieu Rivolier : Le Professeur Mochizuki
Patrick Béthune : Leomon
Mathieu Buscatto : Hackmon
Tony Joudrier : Susumu Yagami

Par contre j'ai pas vraiment d'idée pour les partenaires Digimon des Enfants élus (si j'en m'abuse, le terme "Digisauveurs" vient de la version FoxKids).

EDIT : j'ai finalement trouver des comédiens pour les partenaires Digimon des Enfants élus.

Tai Kushimura · Message par **Tai Kushimura** » 17 juin 2017 17:01

Je croyais qu'Alain Dorval était décédé dans les dernières nouvelles et qui avait plus la force de doubler car sa voix avait trop vieillit

mauser91 · Message par **mauser91** » 17 juin 2017 19:23

Nope, il n'est point décédé et, à l'écoute de son doublage de Creed, sa voix n'a pas vieilli tant que ça.

Chernabog · Message par **Chernabog** » 17 juin 2017 20:42

kevin a écrit :
(si j'en m'abuse, le terme "Digisauveurs" vient de la version FoxKids).

C'est digiexact !

kevin · Message par **kevin** » 17 juin 2017 22:18

Message effacer !

mooney · Message par **mooney** » 18 juin 2017 6:59

Bunsen is a Beast: doublage des années 1990

Studio de doublage: SOFI

William Coryn : Bunsen
Alexis Tomassian : Mikey
Sylvie Jacob : Amanda
Hélène Chanson : Mme Flap, la mère de Mikey
Michel Dodane : le père de Mikey
Claude Chantal : la mère de Bunsen
Sophie Gormezzano : Beverly, Darcy
Marie-Eugénie Maréchal : Sophie Sanders
Michel Bedetti : Général Lance
Antoine Nouel : Commandant Cone
Nicolas Marié : Bob (le reporter)
Lionel Melet : Cosmo

kevin · Message par **kevin** » 19 juin 2017 2:18

Chernabog a écrit :
kevin a écrit :
(si j'en m'abuse, le terme "Digisauveurs" vient de la version FoxKids).
C'est digiexact !

D'ailleurs j'ai jamais compris pourquoi en France on avait préféré traduire la version américaine pourri, plutôt que de traduire directement la VO comme l'ont fait nos voisins Allemands, Espagnols et Italiens.

Et même si a l'instar de La Ligue des Justiciers je dirais que tout les choix de casting n'étaient pas tous a jeter a la poubelle, la VF était majoritairement désastreuse selon moi.

Chernabog · Message par **Chernabog** » 19 juin 2017 11:32

La réponse à mon humble avis tient en un mot : Saban !

kevin · Message par **kevin** » 19 juin 2017 18:02

Message effacer !

maskpi92 · Message par **maskpi92** » 19 juin 2017 22:35

Casting français du jeu vidéo Yu-Gi-Oh! Duel Links sorti sur IOS et Android.

Yu-Gi-Oh!

Laurent Sao : Yami Yugi, Yugi Muto
Nessym Guettat : Seto Kaiba, Insector Haga
Bruno Mullenaerts : Joey Wheeler
Marie Van R : Tea Gardner, Makuba Kaiba
Carole Baillien : Mai Valentine
Frédéric Meaux : Rex Raptor
Thierry Janssen : Mako Tsunami, Odion, Arkana, Bonz
Jean-Paul Clerbois : Esparo
Jean-Marc Delhausse : Bandit Ken
Mathieu Moreau : Yami Bakura
Alexandra Corréa : Shizu Ishtar
Arnaud Léonard : Maximillion Pegasus, Grand-père
Nicolas Dubois : Marik Ishtar
Martin Spinhayer : Yami Marik
Tony Beck : Para
Patrick Brull : Doxe (Ce n'était pas lui dans la saison 1 mais faute de nom.)
Arnaud Laurent : Duellistes standards
Emmanuel Rausenberger : Duellistes standards
Grégory Laisné : Duellistes standards
Alan Aubert : Duellistes standards
Pascale Chemin : Duellistes standards
Isabelle Volpé : Duellistes standards
Marie Nonnnenmacher : Duellistes standards
Valérie Bachère : Duellistes standards

Yu-Gi-Oh! GX

Alessandro Bevilacqua : Jaden Yuki
Mathieu Moreau : Chad Princeton
Julie Basecqz : Alexia Rhodes
Sophie Landresse : Syrus Truesdale
Bruno Mullenaerts : Idisidore Rhodes
Philippe Allard : Zane Truesdale
Olivier Cuvelier : Aster Phoenix
Thierry Janssen : Dr Vegan Crowler
Fréderic Meaux : Bastien Misawa
Michelangelo Marchese : Davy Crikett
Nicolas Dubois : Sartorius

Voilà. Un bon petit doublage franco-belge étant donné que la plupart des comédiens qui doublaient en Belgique son maintenant en France. Des personnages seront rajoutés au fur et à mesure.

kevin · Message par **kevin** » 24 juin 2017 1:17

Mon fancast du livre Charlie de Stephen King que je viens juste de finir avec une distribution des années 80 (par contre je précise que j'ai pas vu l'adaptation avec Drew Barrymore):

Amélie Morin : Charlie McGee
Claude Giraud : Andy McGee
Georges Atlas : John Rainbird
René Bériard : Capitaine Hollister
Edmond Bernard : Dr. Patrick Hockstetter
Patrick Préjean : Dr. Herman Pynchot
Jacques Dynam : Irv Manders
Liliane Gaudet : Norma Manders
François Chaumette : Dr. Wanless
Guy Piérauld : Albert Steinowitz
Emmanuelle Bondeville : Vicky Tomlinson-McGee
Dominique Collignon-Maurin : Quincey Tremont
Georges Aminel : Orville Jamieson
Pierre Fromont : John Mayo
Yves-Marie Maurin : Norville Bates
Jean Roche : Ray Knowles
Marc François : Don Jules
Eric Baugin : Eddie Delgado
Jean-Pierre Leroux : Ralph Baxter
Denis Manuel : Jim Paulson
Francine Lainé : Josie
Evelyne Séléna : Rachel
Michel Gatineau : Bruce Cook
Claude Bertrand : George Sedaka
Martine Sarcey : Lena Cunnngham
Serge Sauvion : Bill Wallace
Sady Rebbot : Don Grabovski
Michelle Bardollet : Joan Dugan
Denis Savignat : Granther McGee
Alain Dorval : Jake Rowley
Sylvain Joubert : Robert Everett
Henri Virlogeux : Rammaden
Claude Joseph : T.B. Norton
Gilles Laurent : Dick Albright
Thierry Bourdon : Peter Drabble
Jean Davy : Bradford Hyuck
Yves Massard : Victor Puckenridge
Jean-Claude Balard : Neary
Henri Courseaux : Mike Kellaher
Gilles Tamiz : Dick Folsom
Claude Dasset : Dr. Nutter
Béatrice Delfe : Gloria
Alain Flick : Louis Tranter
Vincent Violette : Richard
Jean-Henri Chambois : Tarkington
Yves Brainville : Dr. Karl Hofferitz
Monique Thierry : Mrs. Gurney
Pierre Garin : Mike le cuisinier
Francette Vernillat : Leon Hollister
Eric Legrand : Le Chauffeur de Taxi
Francis Lax : L'Assistant de Wanless
Jacques Marin : Le Gardien
Georges Aubert : Le Réceptionniste du Motel
Sylvie Feit : La Serveuse
François Leccia : Le Pompiste
Jean Violette : L'Agent aveugle
Guy Chapellier : Le père du bébé
Tania Torrens : La mère du bébé
Paula Dehelly : La Directrice de La Boite
René Arrieu : L'Homme qui n'était bibliothécaire (c'est ainsi qu'il est nommé dans le livre)
José Luccioni : Le jeune bibliothécaire
Catherine Lafond : La Réceptionniste du gratte-ciel

mauser91 · Message par **mauser91** » 24 juin 2017 12:47

par contre je précise que j'ai pas vu l'adaptation avec Drew Barrymore

Tu ne loupes rien, il n'y a que Cameron Diaz qui vaut le coup dedans (je connais la sortie !

).

killoa · Message par **killoa** » 24 juin 2017 16:34

Petit et dernier Fancast du mois de juin, et cette fois-ci, ce sera au tour du manga/anime ''Rainbow: Nisha Rokubou no Shichinin'', une série sous-coté qui pour ma part, aurait méritée d'être connu.

Rémi Bichet : Sakuragi Rokurouta ''Acchan'' (Le leader)
Emmanuel Garijo : Mario Minakami
Audrey Pic : Noboru Maeda (La tortue)
Taric Mehani : Joe Yokosuka
Tony Joudrier : Ryuuji Nomoto (Le dévoilé)
Pierre Tessier : Tadayoshi Tooyama (Le Soldat)
Daniel Lobé : Mansaku Matsuura
Frédéric Souterelle : Ishihara (Le gardien)
Gilbert Levy : Gisuke Sasaki (Le docteur)
Marie-Eugénie Maréchal : Setsuko Koike (L'infirmière)
Daniele Hazan : La directrice de l'orphelinat
Laurence Breheret : La narratrice

mauser91 · Message par **mauser91** » 28 juin 2017 13:28

Et on continue les redoublages made in 90's des films Disney avec Oliver et Compagnie

Julien Bouanich...Oliver
Emmanuel Jacomy...Roublard
Olivier Constantin...Roublard (chansons)
Philippe Peythieu...Fagin
Adeline Chetail...Jenny
Danièle Douet...Rita
Debbie Davis...Rita (chansons)
Brigtte Virtudes...Georgette
Eric Metayer...Tito
Bernard Alane...Francis
Jean-Louis Faure...Einstein
Pascal Renwick...Sykes
Roger Carel...Winston
Gérard Rinaldi...Roscoe
Olivier Proust...DeSoto
Alain Dorval...Louis
Noam Kaniel...Chanteur générique

quasimodoworld · Message par **quasimodoworld** » 28 juin 2017 13:58

Bravo pour ton casting mauser91

Eric Metayer serait en effet bien attribué au rôle de Tito, puisqu'il est habitué aux rôles hispaniques ou italiens, comme Aldo dans "le cygne et la princesse".

En plus Roger Carel avait déjà doublé Winston dans la bande-annonce de 1988 du film.

mauser91 · Message par **mauser91** » 28 juin 2017 14:11

Je savais pas pour Roger lol Merci !

quasimodoworld · Message par **quasimodoworld** » 28 juin 2017 14:47

https://www.youtube.com/watch?v=APALxyck2Fg

Il y fait aussi Tito et Einstein, tandis que Patrick Poivey y fait Roublard et Fagin.

mauser91 · Message par **mauser91** » 28 juin 2017 15:22

C'est...bizarre tout ça mdr

Chernabog · Message par **Chernabog** » 28 juin 2017 17:06

Ah ça on a souvent des surprises quand on découvre les vieilles bandes-annonces VF d'anciens films et notamment chez Disney ! ^^

kevin · Message par **kevin** » 28 juin 2017 17:18

Mon fancast du livre Ça de Stephen King, avec un casting des années fin 80 début 90, et avec quelques reprise du téléfilm de 1990.

Jacques Ciron* : Gripsou Le Clown
David Lesser* : Bill Denbrough enfant
Jean-François Vlérick* : Bill Denbrough adulte
?* : Eddie Kasprack enfant
Thierry Wermuth* : Eddie Kasprack adulte
?* : Ben Hanscom enfant
Jean Barney* : Ben Hanscom adulte
?* : Stanley Uris enfant
Bernard Metraux* : Stanley Uris adulte
?* : Beverly Marsh enfant
Béatrice Agenin : Beverly Marsh adulte
Hervé Rey* : Richie Tozier enfant
Denis Boileau* : Richie Tozier adulte
?* : Michael Hanlon enfant
Sady Rebbot* : Michael Hanlon adulte
Céline Monsarrat* : Audra Denbrough
Lionel Melet : Adrian Mellon
William Coryn : Don Hagarty
Georges Caudron : Harold Gardener
Hervé Bellon : Jeffrey Reeves
Joël Martineau : Tom Boutillier
Jacques Deschamps : Andrew Rademacher
Alain Flick : Steve Dubay
Mark Lesser : John "Webby" Garton
Thierry Bourdon : Christopher Uwin
Vincent Violette : Frank Machen
Renaud Marx : Charles Avarino
Richard Darbois : Barney Morrison
Béatrice Delfe : Patty Uris
Philippe Dumat : Le père de Patty
Paule Emmanuelle : Ruth Blum
Michel Prud'Homme : Steve Covall
Patrick Osmond : Ricky Lee
Virginie Ledieu : Annie
Maik Darah : Myra Kasprack
Agnès Gribes : Sonia Kasprack
Lionel Henry* : Tom Rogan
Monique Thierry : Susan Brown
Louis Arbessier : Albert Carson
Claude D'Yd : Mr. Ripscom
Sylvie Feit* : Mrs. Douglas
Vincent Barazzoni* : Henry Bowers jeune
Jacques Richard : Henry Bowers adulte
Jérôme Rebbot : Victor Criss
Frank Capillery : Huggins Le Roteur
Frédérique Tirmont : Arlene Hanscom
Kelvine Dumour : Mrs. Starrett
Aurélia Bruno : Sally Mueller
Hervé Caradec : Mr. Lamonica
Tania Torrens : Mrs. Lamonica
Michel Fortin : Mr. Fazio
Yves Beneyton : Zack Denbrough
Sylvie Moreau : Sharon Denbrough
Serge Lhorca : Mr. Keene
Jackie Berger : Edward Corcoran
Patrick Poivey : Mr. Macklin
Claude Joseph : Chef Richard Borton
Jean-Claude Montalban : Ashley O'Brian
Brigitte Lecordier : Dorsey Corcoran
Mario Santini : Will Hanlon
Micky Sebastian : Jessica Hanlon
Robert Darmel : Mr. Braddcock
Jacques Brunet : Aloysius Nell
Jean-Luc Kayser : Wenworth Tozier
Francine Lainé : Maggie Tozier
Anne Deleuze : Mrs. Cole
Marie Vincent : Kay McCall
Patrick Floersheim : Alvin Marsh
Emmanuelle Bondeville : Alfrida Marsh
Gilles Segal : Mr. Uris
Bernard Tixier : Sergent Wilson
Maurice Sarfati : Butch Bowers
Tola Koukoui : Trey Dawson
Med Hondo : Dick Holloran
Martine Meirhaeghe : Rhoda
Jacques Ferrière : Mueller
Albert Augier : Dave le chauffeur de taxi
Pascale Jacquemont : Rose
Maïté Monceau : Jean
Michèle Buzynski : Carole Danner
Henri Poirier : Mr. Brockhill
Gilles Laurent : Tony Tracker
Annabelle Roux : Greta Bowie
Nicole Favart : Mrs. Kersh
Régis Ivanov : Fogarty
Marc Alfos : Koontz
Serge Bourrier : Jimmy Donlin
Jacques Dynam : Freddie Firestone
Bernard Murat : Al Bradley
André Valmy : Lal Machen
Claude Rollet : Malloy La Taupe
Dominique Collignon-Maurin : Gregory Cole
Amelie Morin : Mary
Eric Baugin : Peter Gordon
Olivier Korol : Moose Sadler
Martine Regnier : Mary
Henri Djanik : Mr. Gedreau
Luc Hamet : Patrick Hockstetter
Jean Claudio : Dr. Russ Handor
Marion Game : Mrs. Van Prett
Michel Modo : Carl Kitchener
Stéphanie Murat : Miss Davies
Marc de Georgi : Claude Héroux
François Leccia : Jonesy
Joseph Falcucci : Eddie King
Jean Berger : Egbert Thoroughgood
Marc Moro : El Katook
Dominique Collignon-Maurin : Marc Lamonica
Henri Labussière : Dr. Hale
Kris Benard : Andrew Keene
Liliane Patrick : Mrs Nelson
Laurence Badie : La Tortue
Brigitte Berges : La Standardiste
Alain Dorval : L'Employé de l'hôtel
Pascal Renwick : Le prof de gym au collège de Derry
Patrick Guillemin : Le prof de Bill a la fac
Laurence Crouzet : L'Hôtesse de l'air 1
Emmanuelle Pailly : L'Hôtesse de l'air 2
Marc François : L'Homme dans l'avion
Emmanuel Jacomy : Le voisin de Beverly
Roger Lumont : Sergent-Recruteur
Daniel Sarky : Le prof de gym dans le Nebraska
Francette Vernillat : Le petit garçon qui parle avec Bill
Joëlle Guigui : La petite fille qui parle avec Bill
Roger Crouzet : Le propriétaire de la boutique Rose Doccaze
Daniel Beretta : Le vendeur de la Ford LTD
Dorothée Jemma : L'Infirmière

* J'ai décidé de garder les voix de la première VF du téléfilm pour ses cinq personnages.

mauser91 · Message par **mauser91** » 29 juin 2017 0:30

Tiens, je pensait en faire un fancast sur ce bouquin. J'aime bien

kevin · Message par **kevin** » 29 juin 2017 3:02

mauser91 a écrit :Tiens, je pensait en faire un fancast sur ce bouquin. J'aime bien

Quand tu dis "J'aime bien" tu parle du livre ou de mon fancast ?

D'ailleurs si tu veux faire un fancast sur ce live toi aussi, je ne vois aucun problème bien au contraire je serais curieux de voir ça.

Sinon la raison pour la quel j'ai fais un casting fin 80 début 90, c'est pas seulement pour remettre certains comédiens de la 1ère VF du téléfilm (j'ai quand même fait des changement comme Beverly Marsh adulte, Arlene Hanscom ou Alvin Marsh car j'ai pas reconnu leur voix), c'est aussi pour mettre des comédiens hélas décédés comme Sady Rebbot (issu du téléfilm), Philippe Dumat, Serge Lhorca, Claude Joseph, Jacques Richard, Louis Arbessier, Patrick Guillemin, Henri Porier, Patrick Floerheim, Daniel Sarky, Pascal Renwick ou André Valmy.

mauser91 · Message par **mauser91** » 29 juin 2017 10:44

Quand tu dis "J'aime bien" tu parle du livre ou de mon fancast ?

Les deux

Je compte bien en faire un, quand j'aurais fini de le lire (je crois qu'on a la même édition en trois parties).

kevin · Message par **kevin** » 29 juin 2017 23:06

mauser91 a écrit :
Les deux

Je compte bien en faire un, quand j'aurais fini de le lire (je crois qu'on a la même édition en trois parties).

D'accord !

Sinon ton fancast, sera avec un casting 80-90 comme moi ? Ou avec un casting 2000-2010 ? :

mauser91 · Message par **mauser91** » 30 juin 2017 0:35

Je pense que ça sera un cast 80's, c'est bizarrement avec ces voix que j'imagine les personnages en lisant...