My Little Pony: Friendship is magic

[Xanatos]

Je crée ce topic pour vous prévenir que cette très bonne série sera prochainement diffusée en France!

Elle passera sur la chaine Tiji à partir du 27 Août 2011 le week-end à 07h40, 10h10, 15h05, en semaine à 07h40 et 17h25...
Source: Mitch69 de Mata Web.

Espérons néanmoins qu'elle sera aussi diffusée plus tard sur une "grande chaine" afin qu'elle puisse toucher un plus large public.
Espérons aussi que certains spectateurs iront au delà de leur a priori négatif de la licence (il est vrai que quand on parle de "Mon petit Poney" on pense en premier au DA puéril des années 80...) et laisseront sa chance à ce remake très réussi.

En tout cas, si vous aimez les DAs ayant un humour complètement loufoque et cartoon, il y a de bonnes chances que "My Little Pony friendship is magic" vous plaise!
Cette série a également un humour décalé très second degré qui la rend particulièrement drôle et irrésistible.

Je croise les doigts pour qu'ils soignent la version française, aussi bien la traduction (il y a de nombreux jeux de mots cocasses dans les dialogues en VO) que le doublage.

Pendant que j'y suis, voilà une publicité très amusante qui tourne en dérision un clip de Katy Perry et Snoop Dog et qui reflète bien l'humour déjanté de la série :

http://www.youtube.com/watch?v=pTPqjKk_xCo

[Xanatos]

Petit remontage de topic pour vous faire part d'une perle humoristique.

Je suppose que vous connaissez tous "Les Chevaliers du Zodiaque - la série abrégée", la parodie géniale et hilarante de Statealchemist qui tourne joyeusement en bourrique Saint Seiya?

Et bien, WaddleMoogle a fait un cross over entre le premier épisode de cette série abrégée et My Little Pony Friendship is Magic :

http://www.youtube.com/watch?v=KY48WPPNGmM

En bref, c'est un détournement de détournement.

Et un petit clin d'oeil à Kahlone avec Hoof of the Pony Star, ou Apple Bloom la petite soeur d'AppleJack se prend pour Ken le survivant:

http://www.youtube.com/watch?v=Vm5Y-EXjGFg

C'est surtout la chute de l'épisode qui m'a amusé!

[Oliviersoko]

Tiens, Xanatos, toi qui apprécie (à juste titre) la série "My little poney"...
Demain, à l'occasion de l'interview de Caroline, responsable des programmes de Tiji sur Animusique, il sera question de cette série

Et en plus, à la fin, petit passage sur la future nouvelle série consacrée à Maya l'abeille !

[Xanatos]

Tiens, Xanatos, toi qui apprécie (à juste titre) la série "My little poney"...
Demain, à l'occasion de l'interview de Caroline, responsable des programmes de Tiji sur Animusique, il sera question de cette série

Ah génial, merci beaucoup de l'info Oliviersoko!

Oui j'adore cette série, elle est inventive, extraordinairement drôle et pleine de fraîcheur, une vraie merveille.
Dans le domaine de l'animation télévisée, c'est mon gros coup de coeur de l'année!

Je suis content de voir que tu l'apprécies également!

[Xanatos]

J'ai écouté l'interview de la responsable des programmes de Tiji, elle fut ma foi très intéressante!
Je vois qu'elle a succombé à l'humour dévastateur de la série, et comme elle a pu le constater, à part le nom, ce remake n'a plus grand chose à voir avec la série originale des années 80 car comme elle l'a dit, c'est pas un DA de "paillettes", la série étant très délirante et met en avant des héroïnes actives.

Je trouvais en tout cas son portrait psychologique de Twilight assez juste.

Elle était étonnée que la série plaise autant aux petits garçons, mais c'est un DA très unisexe, son humour ainsi que ses valeurs touchent tout le monde!

Lauren Faust l'a dit elle même, elle voulait que la série fasse rire les enfants, mais aussi leurs parents, mais ce dont elle ne se doutait pas, c'est qu'elle a finalement séduit un public beaucoup plus large que son coeur de cible.

Au fait, j'ai appris sur certains sites que la série serait diffusée plus tard sur Gulli, ce qui serait une excellente nouvelle, elle touchera ainsi nettement plus de monde.


En tout cas j'ai été assez étonné du rythme effrénée de la diffusion de "My Little Pony les amies c'est magique" sur Tiji, en l'espace d'une semaine, ils avaient déjà diffusé l'intégralité de la première saison!

[Oliviersoko]

Content que ça t'ai plu !

J'adore écouter la responsable des programmes de Tiji, elle est passionnée par son métier et ça s'entend !

Rendez-vous jeudi avec Canal et vendredi avec Canal J !

[archangel]

pour ma part ,je suis allergique aux graphismes!!

[Xanatos]

Chacun ses goûts, moi j'adore le character design et les graphismes de cette série en général que je trouve très beaux (beaucoup plus en tout cas que le DA original des années 80) et non seulement les poneys sont mignons, mais ils sont très expressifs et ont des mimiques à se rouler par terre, mention spéciale à la géniale Pinkie Pie!

[charlie]

Spèce de sans goût va !

[Captain Jack]

Spèce de sans goût va ! Mort de rire

Oui surtout que Archangel question goût, récemment il nous a montré un magnifique album dans sa collection : la BD française de Cobra

Bon d'accord, il a dit qu'elle était horrible, mais il y tient quand même

[archangel]

ben écoutez autour de moi ,il sont du même avis que moi sur mon petit poney ,désolé^^

[Kahlone]

C'est un graphisme très actuel. Je ne suis pas fan du design moderne pour les DA, avec les persos hyper géométriques et carrés, par contre, j'avoue que pour ce Poney là, les gros yeux et les couleurs flashy/pastels s'accordent plutôt bien. Je parle du rendu visuel, je n'ai rien vu de l'animation.
Moi qui suis aussi plutôt "vintage" dans le graphisme, je reconnais trouver un charme certain à cette version, plus qu'à l'ancienne, classique.
C'est une série pour enfants et le rendu est très mignon. J'ai pourtant en horreur les dessins type Ben 10 ou The Batman qu'on retrouve systématiquement dans les DA américains actuels...

[routin]

hé ben, je dois faire partie des rare personnes qui n'appréciera jamais la série à sa juste valeur, l'idée qu'une très bonne série de "My Little Pony" puisse existé me dépasse, ce n'est pas par méchanceté mais j'ai toujours en tête ce jouet ridicule pour fifille.

[Xanatos]

Je peux t'assurer que depuis ma plus tendre enfance, j'ai toujours profondément détesté "Mon Petit Poney" aussi bien le DA original que la gamme de jouets d'Hasbro.

Néanmoins, suite aux critiques dithyrambiques que j'ai lu sur le web et le fait que la talentueuse Lauren Faust ("Les Super Nanas") ait été la créatrice et la directrice de production de ce remake m'a donné envie de lui laisser sa chance et je me suis efforcé de mettre de côté le a priori négatif que j'avais dessus...
Et je ne le regrette pas le moins du monde, cette série m'ayant conquis et enchanté.

Certes, c'est une série commerciale puisqu'elle a été crée pour promouvoir la nouvelle gamme de jouets d'Hasbro, mais c'est aussi une série de grande qualité, bien écrite, intelligente, extrêmement drôle et charmante.
Je peux t'assurer qu'à part le nom, les Poneys et Hasbro, elle n'a rien à voir avec la série originale des années 80.

D'ailleurs, je ferai prochainement une fiche sur "My Little Pony les Amies c'est Magique" pour le site de Planète Jeunesse!

[Xanatos]

Excellente nouvelle: la série sera diffusée sur Gulli à partir du jeudi 3 novembre!
Le premier épisode passera à 7 heures du matin.
Le site de la chaîne a justement fait une rubrique dédiée à celle ci:

http://www.gulli.fr/Chaine-TV/Dessins-a ... ittle-Pony

Gulli touche un public beaucoup plus large que Tiji vu que c'est une chaîne de la TNT et j'espère franchement qu'elle remportera un franc succès auprès des spectateurs!

[webman]

C'est drôle, je pensais même avant que ça ne soit diffusé sur Tiji que le dessin animé aurait largement sa place sur Gulli. Après, à 7h du mat, à voir combien de gosses seront levés...

[Oliviersoko]

Oui, c'est assez tôt ! Dommage !

[Xanatos]

Et bien voilà qui est étonnant, que dis je stupéfiant:

Un reportage français a été réalisé sur My Little Pony Friendship is Magic... et il est de qualité!

http://www.youtube.com/watch?v=sezFbPuhAyo

Il nous montre la genèse et les origines du remake, parle de Lauren Faust, met en avant les qualités de la série... et parle même des Bronies!

Et surtout, contrairement à beaucoup (trop) de chaînes françaises coutumières du fait, les fans adultes de My Little Pony Friendship is Magic ne sont pas infantilisés, dépréciés et tournés en ridicule, bien au contraire, le reportage souligne bien l'humour de beaucoup de Bronies et l'imagination débordante de bon nombre d'entre eux!

Le reportage met aussi bien en avant l'humour absurde et hilarant caractéristique de la série comme Fluttershy en mode "warrior" qui flanque une raclée à un ours ou Twilight Sparkle en psychopathe!

Les détracteurs ne sont cependant pas omis, et le journaliste parle des Internautes qui en ont marre de voir des petits poneys partout.

En bref, nous avons affaire là un reportage bien documenté, intelligent, bien présenté, marrant et pertinent.
Cela fait plaisir de voir qu'il existe des journalistes de chaînes télévisées qui ne traitent pas dessus la jambe des reportages dédiés à des séries d'animation.

Félicitations à Direct 8!

[routin]

Sinon, j'ai remarqué que la série ne passe plus sur Gulli, la diffusion fut assez courte...

[Xanatos]

Good news Everyponies: La date de diffusion de la saison 2 a été annoncée: elle passera à partir du samedi 18 août sur Tiji à 17h20!



http://www.programme-tv.net/programme/s ... t-magique/

Je vous tiendrai au courant des titres français des épisodes, et, si je parviens à identifier des voix, je ne manquerai pas de vous prévenir.

Il paraît d'ailleurs que le doublage pour la saison 2 serait devenu franco belge, mais c'est une info à prendre avec des pincettes.

Pour ma part, j'adorerai que ce soit le grand Pierre Hatet qui double Discord, ce méchant est complètement déjanté, loufoque et facétieux et ce talentueux comédien a toujours prouvé qu'il était parfaitement à l'aise dans ce genre de rôles.
Enfin wait and see...



J'espère aussi qu'ils auront amélioré la traduction car celle de la saison 1 était parfois un peu bancale, certains jeux de mots hilarants de la VO étant hélas tombé un peu à plat dans la VF...
Néanmoins, il y avait aussi certains dialogues du doublage belge qui étaient tout de même très bien trouvés et qui m'ont fait rire ou sourire.

[routin]

J'espère surtout qu'il améliore la qualité sonore des épisodes, sur la VF, j'ai l'impression qu'ils ont compressé le son à fond.

[ThomWim]

Moi, je préfère E. Garijo sur Discord. La voix de Spike est trop… Femelle, et c'est pas acceptable.

[Xanatos]

Moi, je préfère E. Garijo sur Discord. La voix de Spike est trop… Femelle, et c'est pas acceptable.

Emmanuel Garijo?
C'est un excellent comédien très talentueux qui a déjà démontré plusieurs fois qu'il est très convaincant dans les rôles de personnages cinglés et rigolards (Freakazoïd!) mais je ne pense pas que son timbre de voix corresponde à Discord, il est bien trop juvénile.

Une voix plus grave et plus mûre comme celle de Pierre Hatet conviendrait mieux au personnage.

La voix belge de Spike ne m'a pas du tout dérangé, bien au contraire, je trouve qu'elle colle très bien au personnage et c'est certainement la plus proche de la voix originale, ex-aequo avec celle de Twilight Sparke (de loin la ponette qui a la voix la mieux adaptée dans la version française).

Il y a aussi Celestia qui a une voix superbe et le jeu de la comédienne est excellent.

En revanche, j'ai un peu de mal avec les voix belges de Rainbow Dash, Pinkie Pie (alors que c'est ma ponette préférée, sic) et Fluttershy (même si cette dernière s'est lâché de manière totalement jouissive dans le dernier épisode de la saison 1).

Au fait Thomwhim on dit une voix trop féminine, pas trop femelle.

Ceci dit, je trouve tout de même que tu parles très bien notre langue et la plupart de tes phrases sont très bien construites (il me semble que tu es Américain, c'est bien ça?) .

[ThomWim]

Oui, je suis américain; j'ai parlé français depuis 2003 (lorsque j'avais 9 ans). Et maintenant, c'est mon anniversaire! (je fête 19 ans)

Est-ce q'il y a de la nouvelle pour les nouvelles voix? Marie-Eugénie Maréchal a envie de doubler Fluttershy. Voici sa voix: http://www.nickelodeon.fr/videos/play/v ... -magiques/

[Xanatos]

Et bien Joyeux Anniversaire Thomwim!