J'ai enfin pu écouter l'interview d'Olivier Constantin.
Encore une très belle interview, félicitations à vous MC Alex et Oliviersoko!
Olivier Constantin s'est vraiment montré cordial et sympathique envers vous.
Les anecdotes qu'il vous a raconté au sujet du générique français de Cobra sont croustillantes: il a enregistré la chanson, comme d'habitude...
Et quelques temps après, Cobra a eu un énorme succès et on lui a demandé de participer à un clip de la chanson qu'il a interprété!
Il s'est rendu compte réellement de l'impact qu'a eu cette série animée qui a marqué de très nombreux trentenaires, notamment quand il voit les réactions des gens qui sont émerveillés et fous de joie de savoir que c'est lui qui a chanté Cobra. Il est vrai que, encore à ce jour, c'est l'un des plus beaux génériques français de dessins animés qu'on ait jamais entendu!
C'est bien aussi qu'il ait pu voir un épisode avant d'interpréter la chanson et de se faire une idée de l'univers dans lequel évolue le personnage, et j'ai remarqué qu'il a bien aimé Cobra qu'il considérait comme un héros très sympathique.
J'ai vu aussi que vous lui avez dit que la série est d'abord passée sur Canal + avant d'être diffusée sur A2.
Les informations qu'il a donné sur "L'étrange Noël de Monsieur Jack" se sont avérés également passionnantes.
Disney cherchait des chanteurs ou acteurs célèbres pour interpréter Jack, n'a trouvé personne et a demandé à Olivier Constantin d'interpréter le rôle chanté... et parlé de Jack!
Pour un coup d'essai (pour le doublage), c'est un coup de maître, tant il s'est avéré être excellent et merveilleux dans le rôle de Jack!
Vous avez eu parfaitement raison de le congratuler pour cette magnifique performance!
J'ai vu aussi qu'il était ébahi par le talent de Bernard Tiphaine, qui, s'il lisait la bande rythmo, employait parfois des mots qui n'y étaient pas indiqués et correspondaient mieux à la situation. C'est en effet bluffant que ce comédien ait réussi un tel tour de force et sache ainsi improviser.
Il n'a pas tari d'éloges non plus sur Richard Darbois, qui, comme il le dit si bien est non seulement un immense comédien, mais aussi un grand chanteur.
On découvre aussi à quel point le grand public connaît mal les chanteurs et les musiciens, parce que pour tant de gens croient qu'ils bossent seulement de temps en temps alors qu'il s'agit d'un travail à plein temps, c'est qu'ils n'y connaissent strictement rien!
C'est effrayant.
On constate aussi à quel point le métier de Mr Constantin le passionne, puisqu'il lui permet de s'épanouir, on sent à quel point son travail le rend heureux.
Il a abordé aussi le sujet du doublage et j'ai été affligé par la menace qu'à proféré Disney envers Olivier Constantin et d'autres artistes de sa profession: la société leur disait que, soit ils baissaient leurs tarifs de 20%, soit ils allaient recruter en Belgique. Et Constantin a été contraint de baisser son tarif afin de ne pas perdre son travail.
Ecoeurant, il n'y a pas d'autre mot pour désigner une attitude aussi inqualifiable.
MC Alex et Oliviersoko, j'ai trouvé aussi que indiquer les noms des comédien(ne)s ayant participé au doublage d'une oeuvre sur le dos de la jaquette d'un DVD et d'un Blu Ray est une excellente idée!
Comme vous dites, au moins, on saura s'il vaut mieux écouter la VF, ou la VO de préférence s'il y a des comédien(ne)s dont on aime pas les voix et/ou les interprétations.
Et cela conduirait à une véritable reconnaissance des comédien(ne)s travaillant dans le domaine du doublage.
Il est par ailleurs désolant que les comédien(ne)s comme les chanteur(ses) français(es) ne touchent rien sur les ventes des DVDs/Blu Ray.
C'était également touchant de l'entendre dire que cela le rendait heureux de voir des enfants si contents de voir des films Disney et que, c'est en partie grâce à lui qu'ils éprouvent tant de plaisir à voir ces films.
Olivier Constantin montre clairement qu'il est très modeste, pour lui, peu lui importe d'être célèbre, du moment qu'il peut faire son travail qu'il adore.
Quoi qu'il en soit, encore bravo à vous deux, c'était une très belle interview!
J'ai hâte à présent d'écouter l'interview de sa mère, la grande Lucie Dolène!
