Bonjour, je souhaite proposer des ajouts et corrections pour la fiche de ce Looney Tunes un peu méconnu
Fiche technique (ajouts/corrections)
* Nombre d’épisodes : 5
* Année : 1941 (prototype), 1947-1951
* Adaptation française : Jean-Pierre Dorat, Guillaume Lecoquierre, Patrick Taieb
Diffusions (ajouts)
Rediffusions :
* Années 2000 (Boomerang)
* 2011 → 2020 (Boomerang – Ça boom !)
* 2016 (Be1 – La boîte aux cartoons)
Éditions vidéo
Sortie en VHS :
* 1987 (Warner Home Vidéo – 1er doublage)
* 1998 (Warner Home Vidéo – ép. 3, 2nd doublage)
Sortie en DVD
* 10 décembre 2003 (Warner Home Vidéo - ép. 3, 2nd doublage – Looney Tunes : Tes héros préférés, vol. 1)
* 20 septembre 2023 (Warner Home Vidéo – ép. 4, 2nd doublage – Looney Tunes : L’Intégrale de la Col. Platinum)
Commentaires (réécriture)
En 1941, Robert "Bob" Clampett créé son dernier personnage pour les cartoons Looney Tunes en noir-et-blanc, accompagnant Porky Pig dans l'épisode Porky's Pooch ; celui-ci faisait apparaître un chien nommé Rover et marqué d'une tache noire à l'œil. Six ans plus tard, en regardant le travail de Clampett, Chuck Jones développe le personnage de Rover et lui donne le nom de Charlie Dog (à ne pas confondre avec Charlie le coq !). En 1947, Little Orphan Airedale est alors le premier "vrai" cartoon de Charlie (interprété en VO par Mel Blanc) et obtient un succès tel que deux autres épisodes du duo Porky/Charlie sont créés en 1949. Le chien a tellement de succès que Jones lui créé ses propres aventures sans Porky, mais seulement deux épisodes seront réalisés. Puis Charlie fera une apparition dans un court métrage réalisé par Robert McKimson en 1958 et disparaîtra totalement après ça, ses apparitions modernes ne se limitant dans la majorité des cas qu'à des caméos dans diverses productions de la franchise Looney Tunes. À noter toutefois que Charlie fit l'objet de produits dérivés dans les années 90.
Charlie Dog est un personnage peu connu car peu développé - comme tous les chiens créés par la Warner - mais que tout le monde a vu au moins une fois dans les nombreuses diffusions de ces cartoons. Il forme avec Porky Pig un duo irrésistible et hilarant.
Épisodes (réorganisation listing + titres VF)
Note : J'ai enlevé Space Jam et le film de Titi pour me concentrer sur les courts métrages, comme sur les fiches des autres Looney Tunes
* avec Porky Pig
1947
1. À la recherche d’un maître *
1949
2. Savoir se faire adopter (ou) L’orphelin fêlé *
3. L’orphelin et son destin (ou) Chien sans maître cherche maître sans chien *
1950
4. Un chien dans le Sud (ou) L’appel du Sud
1951
5. Cherche bon maître pour chien abandonné
Autres apparitions du personnage
* Une belle vie de chien (Porky’s Pooch, 1941) – prototype de Charlie (appelé « Rover »)
* Une vie de chien (Dog Tales, 1958) – apparition de Charlie
Doublage
Studios d’enregistrement : PM Productions, SOFI, Dubbing Brothers
1er doublage (198?)
* Claude Joseph : Charlie Dog (voix principale), voix-off
* Jacques Balutin : Charlie Dog (ép. 1)
* André Tahon : Charlie Dog (ép. 5)
* Francis Lax : le chien en fuite (ép. 1)
* Henri Labussière : le colonel Shuffle (ép. 4), Pasquale (ép. 5), voix additionnelles
* Jean Droze : Belvedere (ép. 4), Porky Pig (ép. 2-3), voix-off
* Jacques Ferrière : Rover (dans Porky’s Pooch)
* Henry Djanik : Sandy (dans Porky’s Pooch)
* Marc François : Porky Pig (dans Porky’s Pooch)
2nd doublage (fin années 90)
* Éric Métayer : Charlie Dog (ép. 2)
* Michel Vigné : Charlie Dog (ép. 3)
* Patrick Guillemin : Charlie Dog (ép. 4)
* Pascal Renwick : le colonel Shuffle (ép. 4)
* Patrick Préjean : Belvedere (ép. 4)
* Michel Mella : Porky Pig
* Bernard Métraux : voix-off
Sources
* SABAM
* Forum Planète Jeunesse
