The Raccoons

Viracocha · Message par **Viracocha** » 10 mars 2009 12:37

Pouvez-vous me dire si cette série a été diffusée en France :
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Raccoons

Si oui, sous quel nom ?
Merci d'avance.

sweetking · Message par **sweetking** » 10 mars 2009 13:04

les ratons laveurs

Viracocha · Message par **Viracocha** » 10 mars 2009 13:22

Je n'ai pas demandé la traduction, sinon je ne serai pas venu ici

Message par **Joe Gillian** » 10 mars 2009 13:52

J'interprete la réponse de sweet' comme "oui c'est passé chez nous sous le titre "les ratons laveurs""... Mais ce n'est peut-être pas ça, et c'est vrai qu'une phrase d'un peu plus de 3 mots serait mieux et plus claire ^^;

Joe

Viracocha · Message par **Viracocha** » 10 mars 2009 15:34

J'ai bien entendu cherché sous ce nom sur l'inathèque, ya rien.
Pareil sur Animeguides, donc pour le moment, je considère que ça n'a pas été diffusé, mais l'intervention de Sweeking tendrait à prouver le contraire si ton interprétation est juste.

Generika · Message par **Generika** » 10 mars 2009 16:06

1ere diffusion en France sur Canal J en 1990

Viracocha · Message par **Viracocha** » 10 mars 2009 17:21

J'ai trouvé également le nom "Les amis ratons", mais peut-être est-ce le nom québécois, il faudrait voir si les doubleurs français correspondent à la liste suivante :
http://archives.emissions.ca/366-7775-265244.html

En tout cas, voilà une fiche de plus à faire pour PJ

Merci pour vos réponses

Message par **Kahlone** » 10 mars 2009 17:46

Il y a eu une série appelée "les ratons laveurs" qui était passée dans les années 90 dans une émission jeunesse de France 3 (ou France 2 ???), si je ne dis pas de bétise.
Je n'ai pas malheureusement pas noté d'infos sur cette série, je suis aujourd'hui bien incapable d'être plus précis, mais me semble bien que c'était le DA mentionné par Viracocha.
Ce qui est appelé "les ratons laveurs" (si c'est bien la même série) est en tous cas passé sur le hertzien, c'est formel.

J'en avais regardé un épisode, et n'avais reconnu aucune voix, c'était donc peut-être un doublage québécois, mais je préfère ne rien affirmer à ce sujet...

sweetking · Message par **sweetking** » 10 mars 2009 20:31

L'interprétation de Joe Gillian est bonne :

ça a été diffusé en France sous le nom "Les Ratons Laveurs" ("Les Amis Ratons au Québec")

Première diff en effet sur Canal J, puis sur Antenne2/France 2 vers 1991/1992 dans "Eric et Compagnie" je dirais.

Tous les épisodes sont sortis en VHS (1 ep par VHS) en 1991 chez Powder vidéo.

La fiche que j'ai faite pour AV:

http://www.animezvous.com/liste/permali ... aveurs-les

faudra que je rajoute un tiot résumé et quelques infos techniques dessus, là y a surtout les images et le guide des épisodes

quant au doublage je pense aussi qu'il est québécois

Message par **Kahlone** » 10 mars 2009 20:41

Oui c'est bien cette série. Et en effet, je crois bien que c'était une des émissions avec Eric Galliano.

HULK · Message par **HULK** » 14 mars 2009 16:54

C'est sur pour l'emission , je me rappelle tres bien de ce da et que y a bien eu une diff sur antenne 2

et ls visuels des vidéos de ce da que je possede

Par contre je vois sur le lien wiki qu'il y a eu 60 épisodes mais il me sembl pas en avoir vu autant

sweetking · Message par **sweetking** » 14 mars 2009 21:26

L'édition powder compte 26 VHS... qui semblent exploiter les épisodes 11 à 36 du listing de wikipedia (anglophone)

C'est sur la base de l'édition VHS que j'ai établi le guide francophone actuel...

Un passage à l'INA ou dans les téléramas de l'époque permettrait d'en savoir plus

HULK · Message par **HULK** » 16 mars 2009 0:19

cool mrci comme ça je sais combien y a eu de videos, ça en fait encore pas mal a trouver

par contre ça me dit pas si en france on a eu droit a tout les episodes ainsi que les speciaux , est ce que tu le sais ?

sweetking · Message par **sweetking** » 16 mars 2009 0:30

pour l'instant non, mais dès mardi, je pourrais refouiller dans mes bases de données perso ^^

Message par **Kahlone** » 27 mars 2009 17:21

Ah voilà !! Diffusion dans Croque Matin (successeur de Croque Vacances) dès le 8 février 1989.
Enfin à priori, il y a peut-être eu d'autres épisodes diffusés avant.

sweetking · Message par **sweetking** » 27 mars 2009 18:49

Kahlone a écrit :Ah voilà !! Diffusion dans Croque Matin (successeur de Croque Vacances) dès le 8 février 1989.
Enfin à priori, il y a peut-être eu d'autres épisodes diffusés avant.

info trouvée dans les programmes papier de l'époque ?

Message par **Kahlone** » 27 mars 2009 19:26

No non, source INA.

sweetking · Message par **sweetking** » 27 mars 2009 20:47

Kahlone a écrit :No non, source INA.

l'INA a des infos sur TF1 après 1982 ? ou alors croque matin c'était sur la 2 ?

Nizou · Message par **Nizou** » 27 mars 2009 21:32

C'était sur Antenne 2 effectivement!

sweetking · Message par **sweetking** » 27 mars 2009 22:06

Nizou a écrit :C'était sur Antenne 2 effectivement!

OK, je savais que Claude Pierrard avait refusé de rester sur TF1 en étant intégré au Club Do, mais j'ignorais que Croque Matin était si récent (1989) et sur A2

HULK · Message par **HULK** » 02 avr. 2009 18:40

ah oui me rappelais plus que Claude Pierrart avait bifurqué sur antenne 2 quelques temps

Combien de temps ça a duré, pas lonqtemps si j'en crois mes souvenirs plus qu'éphemeres !!!!????

Da le roux · Message par **Da le roux** » 02 avr. 2009 20:19

Diff sur A2 dès janvier 1988 dans Bonjour les Baskets, je n'ai pas de données avant 1988 mais apparemment la première diff doit dater d'avant, mais au besoin d'une fiche, je devrais avoir une liste d'épisode dans l'ordre de diffusion depuis début 88.

Captain Jack · Message par **Captain Jack** » 25 sept. 2009 19:53

Dans mes notes personnelles, je viens de trouver une trace de diffusion de cette série en novembre 1988, et je m'interrogeais si c'était bien elle, et d'après ce qui c'est dit ici, c'est elle. Bon, c'est vrai que cela ne sert pas à grand chose que je l'écrive maintenant