Fausses Fiches de doublage ! (Pour rire c'est tout)

[kevin]

Je pense que ça sera un cast 80's, c'est bizarrement avec ces voix que j'imagine les personnages en lisant...

Comme moi en gros, car quand je dis début 90, c'est vraiment le tout début genre 90-91, vu que j'ai mis le comédien Jean Claudio sur le Dr. Russ Handor le pédiatre de Eddie Kasprack enfant, et qui est mort en 1992.

C'est surtout un cast 80's que j'ai fais.

[mauser91]

Okay.

Après les chiens d'Oliver, je passe aux chats des Aristochats, avec ce que j'imagine être le redoublage possible du film lors de sa ressortie vidéo dans les années 90 :

Richard Darbois...Thomas O'Malley
Françoise Cadol...Duchesse
Roger Carel...Roquefort
Noémie Orphelin...Marie
Hervé Grull...Berlioz
Dimitri Rougeul...Toulouse
Jean Berger...Edgar
Nicole Raucher...Mme. Bonnefamille
Jacques Martial...Scat Cat
Henri Labussière...George Hautecourt
Liliane Gaudet...Frou Frou
Philippe Dumat...Napoléon
Gérard Hernandez...Lafayette
Valérie Karsenti...Amélie
Sybille Tureau...Amelia
Robert Darmel...Oncle Waldo
Michel Elias...Le chat siamois

Note : Je précise que je fait pas ça dans l'espoir que ces films soit redoublés, bien au contraire, c'est seulement par curiosité

[veggie 11]

Même si comme toi je préfère que ces films ne soient jamais redoublés, j'aime beaucoup ces choix !

[kevin]

En parlant de redoublage, voilà le mien pour le film Carnage de Roman Polanski dont je trouve la VF raté

Christian Gonon : Christoph Waltz : Alan Cowan
Anneliese Fromont : Kate Winslet : Nancy Cowan
Bruno Abraham-Kremer : John C. Reilly : Michael Longstreet
Julie Dumas : Jodie Foster : Penelope Longstreet

[webman]

kevin : Toi, tu as vu le dernier Parlons VF de Misterfox sur Christoph Waltz

Sinon, en ce qui me concerne, après avoir réussi à m'avaler la saison 2 de Food Wars en une journée avant la limite de gratuité sur ADN, voici le retour de mon fancast version "de luxe" (rien à voir avec le studio parisien éponyme, haha ^^), avec introduction de persos (que je pense nécessaires) et 2-3 changements par rapport à mon cast de départ page 25, même si je recopie presque tout

J'ai quand même reclassé un peu selon les enjeux de la saison.

Soma Yukihira : Yoann Sover
Megumi Tadokoro : Joséphine Ropion
Erina Nakiri : Elisabeth Ventura

Akira Hayama : Emmanuel Gradi
Ryô Kurokiba : Axel Kiener
Alice Nakiri : Charlyne Pestel
Subaru Mimasaka : Benjamin Pascal

Satoshi Isshiki : Fabrice Trojani
Yûki Yoshino : Clara Quilichini
Ryôko Sakaki : Florine Orphelin
Zenji Marui : Hervé Rey
Shun Ibusaki : Arthur Pestel
Daigo Aoki : Jean-Baptiste Anoumon
Shoji Satô : Adrien Larmande

Ikumi Mito : Sauvane Delanoë
Takumi Aldini : Maxime Baudouin
Isami Aldini : Pascal Nowak
Hisako Arato : Olivia Luccioni

Roland Chapelle : Gilbert Lévy
Gin Dojima : Patrick Noérie
Kojiro Shinomiya : Charles Germain
Hinako Inui : Edwige Lemoine

Jôichirô Yukihira : Guillaume Orsat
Fumio Daimidô : Véronique Augereau
Senzaemon Nakiri : Marc Bretonnière
Leonora Nakiri : Véronique Desmadryl
Urara Kawashima : Barbara Tissier

[kevin]

kevin : Toi, tu as vu le dernier Parlons VF de Misterfox sur Christoph Waltz

C'est vrai oui, mais j'ai avant tout vu le film quand il était sortie au cinéma

[bonbon]

A mon tour de m'amuser.

Voici un fancast du doublage de la seconde saison de Higurashi "Kai" si celui ci se fait à Lyon comme cela est probable. Certaines suggestion viennent de ben3f que je salue au passage lol

Doublage chez O' Bahamas

Keichi : Sébastien Mortamet
Mion/Shion : Geneviève Doang ou Sarah Cornibert à défaut
Rena : Jessica Barrier
Satoko : Charlotte Duran ou Karl-Line Heller
Rika : Gabrielle Jeru
Oishi : Franck Adrien ou Julien Dutel
Tomitake : Damien Laquet
Takano : Delphine Saroli
Irie : Pascal Gimenez
Satoshi : Fabien Albanese
Hanyu : Sandra Vandroux
Rumiko Chie : Elodie Lasne

Comme c'est une vf assez attendue, hésitez pas à commenter ou à me dire vos préférences là où j'hésite entre 2 personnes les potos

[Ben3f]

J'aime beaucoup le choix de Mortamet sur Keichi (Je crois que ça vient de moi d'ailleurs )
Pareil Cornibert pour remplacer Doang au pire des cas me semble la meilleure idée, même si ça va manquer...

Après Satoko, j'avoue avoir une préférence pour Hostekint (Même si Duran me manque, je viens de l'entendre sur Dark Matter, ça m'a fait plaisir)
Pareil, Beneditto pour Takano et Longeac pour Hanyu mais tes choix passent aussi

[veggie 11]

Je ne suis pas encore hyper familière des voix lyonnaises, mais ça me semble un choix correct pour ceux que je connais. Le seul problème c'est pour les personnages de plus de 50 ans : j'ai comme l'impression que dans ces 2 studios, la majorité des comédiens ont justement moins de 50 ans, alors ça risque d'être problématique pour des séries où il y a quand même des personnages d'âge mûr assez importants (si le commissaire revient par exemple dans Kai).

[bonbon]

Je poursuis sur ma lancée avec 2 séries honteusement lâchées en leur temps par Feu Déclic Images : j'ai nommé Kaleido Star et Princess Tutu
Là encore, je me base sur un doublage lyonnais, car on va pas se mentir non plus : "ça coûte moins cher là haut"
Notons toutefois que la première moitié de Kaleido Star avait été doublée, donc j'ai supposé là aussi qu'ils fassent revenir 2-3 comédiens parisiens.

Kaleido Star

Studio : O' Bahamas

Sora : Delphine Rivière
Layla : Marianne Leroux
Yuri : Martial Leminoux
Hannah, Kate : Dany Benedito
Miya, Julie : Justine Hostekint
Ken, Kalos : Laurent Pasquier
Fool : Marc Wilhelm
Sarah, Cathy : Amandine Longeac
Rosetta : Jessica Barrier
May Wong : Sandra Vandroux
Léon Oswald : Mickael Maino
Jerry : Jean-Marc Galera
Charlotte : Angélique Heller
Marion : Karl Line Heller ou Charlotte Duran

Princesse Tutu

Studio : O' Bahamas

Ahiru : Angélique Heller
Rue : Sandra Vandroux
Fakir : Sebastien Mortamet
Mito, Femio : Mickael Maino
Neko, Bibliothécaire : Jean-Marc Galera
Drosselmeyer, Charon : Franck Adrien Serrafini ou Laurent Pasquier
Uzura : Charlotte Duran
Edel, Pique : Dany Benedito
Lilie : Karl-Line Heller
Auter: Justine Hostekint
Freya : Sarah Cornibert
Malen : Emmanuelle Lambrey

[veggie 11]

J'aime beaucoup cette version lyonnaise de Princess Tutu, mais Laurent Pasquier me semble avoir un timbre trop jeune pour Drosselmeyer, sachant que sur Zenigata sa voix ne collait pas à ce personnage plutôt d'âge mûr.

[bonbon]

Hesite pas a me proposer un autre comédien je suis ouvert
Cela dit Laurent Pasquier a une palette de jeu tres large

[veggie 11]

À part Jean-Marc Galéra... en fait je n'arrive pas à trouver de comédien suffisamment âgé chez ceux qui travaillent sur Lyon (ou du moins qui aurait le timbre vocal approprié); j'ai l'impression que la majorité des comédiens ont moins de 45 ans. Mais pour Pasquier, autant il a une palette de voix très large, autant dès qu'il s'agit de doubler des personnages plus âgés (comme Zenigata justement), on sent qu'il imite maladroitement la voix d'une personne d'âge mûr. Et pourtant Zenigata n'était déjà pas si vieux (il doit avoir dans les 50 ans), alors Drosselmeyer qui en a largement plus...

[bonbon]

Jean Marc Galera ou Franck Adrien sinon?...

[veggie 11]

Ah oui ça peut jouer, je vois que Frank Adrien fait des rôles plus mûrs.

[Arachnée]

Sora : Delphine Rivière

Je me demande si elle fait encore du doublage. D'ailleurs, on ne lui connait quasiment aucun autre rôle il me semble.

[bonbon]

Selon sa page rs doublage elle est toujours active

[Arachnée]

Ah oui! Pas vraiment dans l'animation mais en live elle est effectivement très active.

[mauser91]

Si la bande-dessinée Les Pieds Nickelés avait été adaptée en dessin-animé dans les années 70 :

Michel Roux : Croquignol
Jacques Balutin : Filochard
Claude Bertrand : Ribouldingue

Et si c'était adapté dans les années 90-2000 :

Bernard Campan : Croquignol
Pascal Légitimus : Filochard
Didier Bourdon : Ribouldingue

(Oui oui, je suis sérieux. Si je devais faire un anime adaptant cette chouette BD, je veux ces trois là)

[killoa]

1er fancast du mois de juillet avec ''D Gray Man Hollow'' entre autre la suite de l'anime du même nom si l'anime avait été soit licencié chez AllTheAnime (doublage St-Maur), ou soit disponible sur Netflix (doublage Belge Lylo Post Belge) par le plus grand des hasards, voici ce que donnerai pour les 2 versions.


Et histoire de distinguer les 2 versions des doublages pour ne pas se perdre, St-Maur est marqué en ''Bleue'' et pour Lylo Post, marqué en ''Rouge'' :



Adrien Solis/Jennifer Barré : Allen Walker
Alexandre Coadour/Alexandre Crepet : Yu Kanda
Lucille Boudonnat/Monika Lawinska (Héléna Schmatko sous pseudo) : Leenalee Lee
Grégory Laisné/Yvan Reekman : Lavi
Philippe Siboulet/Nicolas Matthys (étant donné qu'il remplace récemment Mathie Moreau dans la plupart de ses rôles) : Komui Lee
Jean-Pierre Leblan/Olivier Cuvellier : Bookman
Jean-Marc Montalto/Olivier Premel : Link Howard
François Créton/Christophe Hespel : Aleister Crowley III
Jochen Haegele,Jessica Barrier (enfant)/Fabian Finkels,Claire Tefnin (enfant): Alma Karma
Christophe Seugnet/Pierre Lognay : Reever Wenhamm
Jean-Pierre Leblan/Benoit Van Doorslaer : Comte Millénaire
Nayeli Forest/Marie Van R : Road Kamelot
Alan Aubert/Maxime Donnay : Johnny Gill
Julien Chatelet/Michelangelo Marchese : Cross Marian
Charles Mendiant/Philippe Allard : Tyki Mikk

[bonbon]

J'aime pas mal celui de St Maur, c'est assez classique mais ça reste de la valeur sûre

[Gao Kyo]

Voici mon casting de la série Kyoryu Sentai Zyuranger si AB avait été plus rapide que Saban et si bien sur, le doublage et la diffusion avait été intégrale.

Geki/Tyrannoranger (Red): Denis Laustriat
Gôshi/Mammothranger (Black), Totpat (Baboo): Lionel Melet
Dan/Triceranger (Blue): Alexandre Gillet
Boi/Tigerranger (Yellow), Kai, le fils de Bandra: Sophie Artuys
Mei/Pteraranger (Pink), Clotho: Aurelia Bruno
Burai/Dragonranger (Green), Bookbak: Antoine Nouel
Barza, Puripurikan (Finster): Pierre Trabaud
Bandra (Rita Repulsa): Dany Laurent
Grifforzar (Goldar): Patrick Poivey
Lamy (Scorpina): Nathalie Regnier

[Arachnée]

Le mélange doublage SOFI/SOFRECI est un peu improbable. Mais j'aime l'idée de Dany Laurent sur Rita.

[CodeGawain]

Voici mon fancast idéalisé du film : Yu-Gi-Oh! : The Dark Side of Dimensions si il venait à être doublé :

Studio de doublage : La Dame Blanche
Directeur artistique : Frédéric Meaux
Adaptation : Alexandre Gibert

Laurent Chauvet : Yugi Muto, Yami Yugi/Pharaon Atem
Bruno Mullenaerts : Joey Wheeler/Katsuya Jonôchi
Marie Van R: Tea Gardner/Anzu Mazaki, Makuba Kaiba
David Manet : Tristan Taylor/Hiroto Honda
Nessym Guetat : Seto Kaiba
Arnaud Leonard : Salomon Mûto
Frédéric Meaux : Bakura
Aurélien Ringelheim : Bakura (enfant)
Mathieu Moreau : Yami Bakura
Philippe Allard : Duke Devlin/Ryuji Otogi
Peppino Capotondi : Roland/Isono
Alexandre Crepet : Aigami
Ludivine Deworst : Sera
Antoni Lo Presti : Mani
Alain Eloy : Shadi
Jean-Michel Vovk : Père de Bakura
Patrick Brüll : Scud

[kevin]

Mon casting alternative de la VF de Orange is the New Black, si la série avait été doublé en France.

Les Prisonnières de Litchfield

Hélène Bizot : Taylor Schilling : Piper Chapman
Vanina Pradier : Laura Prepon : Alex Vause
Denise Metmer : Kate Mulgrew : Galina "Red" Reznikov
Céline Ronté : Uzu Aduba : Suzanne "Folle Dingue" Warren
Laura Zichy : Danielle Brooks : Tasha "Taystee" Jefferson
Annie Milon : Adrienne C. Moore : Cindy "Black Cindy" Hayes
Olivia Luccioni : Samira Wiley : Poussey Washington
Caroline Victoria : Yael Stone : Lorna Morello
Julie Turin : Dascha Polanco : Dayanara "Daya" Diaz
Barbara Delsol : Natasha Lyonne : Nicole "Nicky Nichols
Marie-Eugénie Maréchal : Taryn Manning : Tiffany "Pennsatucky" Doggett
Véronique Augereau : Lea DeLaria : Carrie "Big Boo" Black
Françoise Vallon : Selenis Leyva : Gloria Mendoza
Valérie Nosrée : Jackie Cruz : Marisol "Flaca" Gonzales
Ethel Houbiers : Elizabeth Rodriguez : Aleida Diaz
Sylvie Jacob : Jessica Pimentel : Maria Ruiz
Michèle Bardollet : Michelle Hurst : Miss Claudette Pelage
Géraldine Asselin : Laverne Cox : Sophia Burset
Caroline Pascal : Abigail Savage : Gina Murphy
Frédérique Tirmont : Barbara Rosenblat : Rosa Cisneros
Frédérique Cantrel : Lin Tucci : Anita DeMarco
Olivia Dalric : Vicky Jeudy : Janae Watson
Marie-Laure Beneston : Constance Shulman : Yoga Jones
Mireille Delcroix : Beth Fowler : Sœur Jane Ingalls
Sophie Riffont : Laura Gomez : Blanca Flores
Karine Foviau : Emma Myles : Leanne Taylor
Sandra Valentin : Madeline Brewer : Tricia Miller
Maria Tamar : Lori Tan Chinn : Chang
Adeline Chetail : Diane Guerrero : Maritza Ramos
Odile Cohen : Julie Lake : Angie Rice
Magali Barney : Lori Petty : Lolly Whitehill
Lutèce Ragueneau : Olivia Luccardi : Jennifer Digori
Maïté Monceau : Yvette Freeman : Irma Lerman
Colette Venhard : Judith Roberts : Taslitz
Monique Martial : Patricia Squire : Jimmy Cavanaugh
Maik Darah : Lorainne Toussaint : Yvonne "Vee" Parker
Brigitte Aubry : Jamie Denbo : Shelly Ginsberg
Geneviève Doang : Kimiko Glenn : Brook Soso
Laëtitia Laburthe : Stéphanie Andujar : Rosa Cisneros jeune
Marie Giraudon : Emily Altaus : Maureen Kukudio
Margaux Laplace : Lidiane Fernandes : Lea Guerrera
Lucille Boudonnat : Tanairi Sade Vazquez : Annie Valdez
Laëtitia Godès : Jolene Purdy : Stéphanie Hapakuka
Josiane Pinson : Blair Brown : Judy King
Barbara Beretta : Ruby Rose : Stella Carlin
Virginie Emane : Mugga : Reema Pell
Brigitte Berges : Danielle Herbert : Jeanie Babson
Anne Tilloy : Rosal Colon : Carmen "Ouija" Aziza
Dorothée Pousséo : Amanda Stephen : Alison Abdullah
Karine Texier : Miriam Morales : Ramona "Pidge" Contreras
Olivia Nicosia : Kelly Karbacz : Kasey Sankey
Armelle Gallaud : Daniella De Jesus : Zirconia Cabrera
Alexandra Garijo : Arianda Fernandez : Michelle Carreras
Anne Dolan : Francesca Curran : Helen Van Maele
Laura Préjean : Asia Kate Dillon : Brandy Epps
Joëlle Brover : Dale Soules : Frieda Berlin
Manon Azem : Shannon Esper : Alana Dwight
Diane Dassigny : Brandhyze Stanley : Jayne Cooke
Lea Gabriele : Yelena Shmulenson : Rhea Boyle
Flora Kaprielian : Jennifer Brito : Irene "A-Rod" Rosario
Nathalie Karsenti : Rebecca Benhayon : Ashley
Elodie Ben : Amanda Fuller : Madison "Badison" Murphy
Victoria Grosbois : Vicci Martinez : Dominga "Daddy" Duarte
Sauvane Delanoë : Christina Toth : Annalisa Damiva
Laurence Dourlens : Finnerty Steeves : Beth Hoefler
Adeline Moreau : Sipiwe Moyo : Adeola Chinede
Pauline Larrieu : Henny Russell : Carol Denning
Pamela Ravassard : Jo Lampert : Marie Brock
Alexia Papineschi : Reema Sampat : Shruti Chambal
Alice Taurand : Alice Kremelberg : Nicole Eckelcamp
Laurence Saquet : Rebecca Knox : Tina Swope
Marie-Madeleine Burguet : Dana Berger : Crystal Tawney
Charlyne Pestel : Kana Hatakeyama : Charlene Teng
Marie-Martine : Marcia DeBonis : Cathy
Claudia Tagbo : Mandela Bellamy : Rosalie Deitland
Danièle Douet : Mackenzie Phillips : Barbara Denning
Martine Maximin : Sharon Hope : Sharon Chamberlain
Natassja Girard : Shirley Roeca : Juanita Vazquez
Jessica Monceau : Phumzile Sitole : Antoinetta "Akers" Kerson
Daniela Labbé Cabrera: Besanya Santiago : Raquel "Creech" Munoz
Diane Kristanek : Jen Keefe : Alicia Hutton
Léovanie Raud : Naomi Lorrain : Kelly Lee Glenna
Véronique Desmadryl : Lauren Kelston : Barbara Denning jeune
Audrey Sablé : Ashley Jordyn : Carol Denning jeune
Ingrid Donnadieu : Ismenia Mendes : Tali Grapes
Agnès Cirasse : Marie-Lou Nahhas : Shani Abboud
Claire Morin : Karina Arroyave : Carla Kordova
Laurence Mongeaud : MaYaa Boateng : Efua Onagbeboma
Deborah Claude : Keona Welch : Virgess
Elisabeth Ventura : Ruibo Qian : Mad Megan Prince

Le Personnels de Litchfield

Serge Biavan : Nick Sandow : Joe Caputo
Bernard Metraux : Michael J. Harney : Sam Healy
Christophe Lemoine : Matt Peters : Joel Luschek
Jérôme Pauwels : Pablo Scheiber : George "Pornstache" Mendez
Deborah Perret : Alysia Reiner : Natalie Figueroa
Damien Ferrette : Matt McGorry : John Bennett
Marc Perez : Brendan Burke : Wade Donaldson
Emmanuelle Bondeville : Catherine Curtin : Wanda Bell
Sarah Marot : Lolita Foster : Eliqua Maxwell
Jean-Loup Horwitz : Joel Marsh Garland : Scott O'Neill
Anatole Yun : Kaipo Schwab : Igme Dimaguiba
Rody Benghezala : Harold Surratt : J. Thompson
Marie-Brigitte Andrei : Joanna Adler : Chaplain Royce
Olivier Cordina : Alan R. Rodriguez : Gallego
Lydia Cherton : Lauren Lapkus : Susan Fisher
Philippe Peythieu : Hamilton Clancy : Kowalski
Frantz Confiac : Germar Terrell Gardner : Charles Ford
Fily Keita : Marsha Stéphanie Blake : Berdie Rogers
Julien Sibre : Alan Aisenberg : Baxter "Gerber" Bayley
Gilduin Tissier : James McMenamin : Charlie "Donuts" Cotes
Sidney Kotto : Jimmy Gary Jr : Felix Rikerson
Philippa Roche : Eden Malyn : Erin Sikowitz
Charles Borg : Juri Henley-Cohn : Aydin Bayat
Pascal Casanova : Brad William Henke : Desi Piscatella
Dominique Westberg : Stéphanie J. Block : Fracine Dennis
Sylvain Lemarié : Mike Houston : Lee Dixon
Julie Cavanna : Emily Tarver : Artesian McCullough
Benoit Du Pac : Michael Torpey : Thomas Humphrey
Nicolas Justamon : Sean Ringgold : Stokan
Gunther Germain : Quincy Chad : Leon McDonald
Namakan Koné : David Roberts : Davis
Frank Capillery : Evan Hall : Stratman
Thibaut Lacour : Nick Dillenburg : Blake
Nessym Guetat : Gerrard Lobo : Adarsh Khanna
Aurélie Konaté : Susan Heyward : Tamika Ward
Laurent Mantel : Nicholas Webber : Alvarez
Coco Noël : Shawna Hamic : Ginger
Gilles Morvan : Greg Vrotos : Hellman
Mohad Sanou : Brenden Wellngton : Jarod Young
Eilias Changuel : Josh Segarra : Stefanovic
Eric Aubrahn : Hunter Emery : Rick Hopper
Bertrand Nadler : Adam Lindo : Carlos "Clitvack" Litvack
David Mandineau : Manny Ureña : Dean "Junior" Juarez
Yannick Blivet : Mike Cabellon : Elmer Fantauzzo

Les autres personnages

Cédric Dumond : Jason Biggs : Larry Bloom
Laëtitia Lefebvre : Maria Dizzia : Polly Harper
Jérôme Rebbot : Nick Stevenson : Pete Harper
Françoise Rigal : Deborah Rush : Carol Chapman
Guy Chapellier : Bill Hoag : Bill Chapman
Laurent Morteau : Michael Chernus : Cal Chapman
Sylvie Genty : Mary Looram : Celeste Chapman
Jacques Bouanich : Todd Susman : Howard Bloom
Evelyne Séléna : Kathryn Kates : Amy Kanter-Bloom
Igor de Savitch : Gregory Korostishevsky : Dmitri Reznikov
Antoine Fonck : Michael Rainey Jr : Michael Burset
Emilie Benoit : Tanya Wright : Crystal Burset
Camille Timmerman : Brianna Gonzalez-Bonacci : Christina Diaz
Clara Quilichini : Adriana Camposano : Lucy Diaz
Julien Crampon : Nicholas Daniel Gonzalez : Emiliano Diaz
Loïc Houdré : Berto Colon : Cesar Velázquez
Anne Rondeleux : Sanja Danilovic : Katya
Anneliese Fromont : Tracee Chimo : Neri Feldman
William Coryn : Robert Stanton : Maury Kind
Blanche Ravalec : Patricia Kalember : Marka Nichols
Annie Bertin : Mary Boyer : Pat Warren
Jean-Yves Chatelais : Glenn Farnham : Dennis Warren
Vincent de Bouard : Peter Gallagher : Andrew Nance
Tanguy Goasdoué : Ian Paola : Yadriel
Luc Bernard : James McDaniel : Jean Baptiste
Zaira Benbadis : Natalie Carter : Lillian Hayes
Thamila Mesbah : Olga Merediz : Lourdes
Alex Fondja : Eric D. Hill Jr : RJ
Anatole de Bodinat : Alexander Wraith : Vasily Reznikov
Romain Redler : Ben Königsberg : Yusef Miremadi
Luc Florian : Rob Falcone : Giuseppe "Big Joe" Morello
Nathalie Bienaimé : Kristen Sieh : Francine Morello
Arnaud Laurent : Stephen O'Reilly : Christopher MacLaren
Christian Gonon : Peter Rini : Jason Figueroa
Bruno Henry : Thaddeus Daniels : James P. Washington
Jérôme Berthoud : Trey Gerrald : Gavin
Claire Bouanich : Donshea Hopkins : Monica Hayes
Vincent Violette : Philip Hoffman : Hoffman
Yann Le Madic : Steven Boyer : Shady Jay
Marie-Frédérique Habert : Helen Abell : Debbie Doggett
Gabriel Bismuth-Bienaimé : Perry Martijena : Julio Mendoza
Béatrice Delfe : Lisa Walker : Margaret Healy
Alexandre Nguyen : Tyler Alvarez : Benny Mendoza
Martine Irzenski : Mary Steenburgen : Delia Powell
Arnaud Arbessier : Sebastian La Cause : Fahri
Marie Facundo : Karina Ortiz : Margarita
Cyrille Artaux : Mike Birbiglia : Danny Pearson
Chantal Baroin : Beth Dover : Linda Ferguson
Damien Witecka : John Magaro : Vince Muccio
Thierry Kazazian : Brad Aldous : Andrew Turner
Odile Schmitt : Samantha Ryan Maisano : Gabby Camarena
Olivier Podesta : Andy Schneeflock : Tim Walters
Mathieu Buscatto : Eric Zuckerman : Le Rabbin Alan Tatelbaum
Christian Peythieu : Kelvin Hale : Lucas Hayes
Christian Pélissier : Richard Masur : Bill Montgomery
Jérémy Prévost : Pedro Morillo Jr : Alonso
Denis Laustriat : John Palladino : Josh
Emmanuel Lemire : Tom Lipinski : Reg King
Nathanel Alimi : Martino Caputo : Ben Nash
Georges Caudron : Simon Feil : Bill Bayley
Régis Lang : Bill Sage : Gouverneur Hutchinson
Nathalie Homs : Gita Reddy : Nita Reddy
Jean-François Aupied : Adam Mucci : Officier Maloney
Benjamin Bollen : Josh Green : Natoli
Franck Lorrain : Ian Quinlan : Metzler
Thierry Wermuth : Jason Altman : Herrmann
Bertrand Arnaud : Michael J. Burg : Mark Bellamy
Yumi Fujimori : Ali Ahn : Agent Nguyen
Jean-Pascal Quilichini : Ben Jeffrey : Agent Daryl Michelson
Gérard Darier : Connor Ratliff : Reuben Siegel
Bernard Bollet : Bruce Altman : Les Nichols
Marie Zidi : Michele Hick : Michelle Goldstein
Anne Massoteau : Annie McNamara : Sue Gillan
Bernard Gabay : Miguel Izaguirre : Diablo
Juliette Degenne : Nedra McClyde : Sylvia Guillen
Michel Voletti : Tibor Feldman : Le Juge Arthur Franklin
Alice Orsat : Isabella Ferreira : Eva Diaz
Cathy Cerda : Eileen Lacy : Nana Hopper
Corinne Wellong : Alysia Joy Powell : Wyndolyn Capers
Stéphanie Hédin : Anna Callegari : Samantha
Marie-Eve Dufresne : Nicole Kang : Kiki
Natacha Muller : Kelly McQuail : Maia
Véronique Alycia : Danielle Ferland : Sharon
Ariane Aggiage : Alicia Witt : Zelda
Anne-Charlotte Piau : Ashleigh Summer : Sylvia