Planète Jeunesse

Studio de doublage : Khobalt

Direction artistique : Xavier Percy

Adaptation : Sophie Servais

Maxime Donnay : Lupin III
Michel Hinderyckx : Daisuke Jigen, Yoshiaki Hongo (eps 5-6)
Jean-François Rossion : Goemon Ishikawa
Valérie Muzzi : Fujiko Mine, Lézard Noir (eps 5-6)
Robert Dubois : Inspecteur Zenigata, Inspecteur Namikoshi (eps 5-6)
Thibaut Delmotte : Gorō Yatagarasu
Michelangelo Marchese : Sherlock Holmes
Shérine Seyad : Lily Watson
David Manet : Inspecteur Lestrade
Jean-Michel Vovk : Albert d'Andrésy, Horatio Clover (ep 7), Armurier (ep 8 )
Alain Eloy : Barman (ep 0), André Anderson (ep 4), Crosbie (ep 7), Informateur (ep 7)
Pierre Bodson : Edmund Faulkner (ep 1) Duc Marquis (ep 3), Maybanks (ep 13)
Benoit Van Dorslaer : Morton (ep 3)
Simon Duprez : Inspecteur Queen (ep 3)
Julie Dieu : Ruriko Shigetomi (eps 5-6), Mylène Legrand (eps 15, 23)
Emilie Guillaume : Sarantoya (eps 5-6)
Stéphane Pirard : Kogoro Akechi (eps 5-6)
Michel de Warzée : Colonel Daidoji (eps 5-6)
Patrick Waleffe : John H. Watson (eps 7, 11-12), Colonel Molan (eps 7, 23), Dan (ep 21)
Laurent Van Wetter : Brad Rourke (ep 8 ), Don (ep 21), Grand-père de Finn (ep 22)
Xavier Percy : Employeur de Rourke (ep 8 )
Stéphane Pelzer : M. Brewton (ep 8 ), Commissaire priseur (ep 9)
Lenaïc Brulé : Sakura (ep 9)
Léonce Wapelhorst : Cherry (ep 9)
Alexis Flamant : Mikhail (ep 10)
Sophie Pyronnet : James Moriarty (eps 12, 23), Tomoe (eps 14, 18-19, 22-24)
Antsa Rakotomamonjy : Arianna (eps 13-14, 17-19, 23)
Hélène Van Dyck : Mercedes Camilo (eps 13-14, 19, 23-24)
Gauthier De Fauconval : Fernand Maistre (ep 15)
Cécile Florin : Gabby (eps 16, 23), Muru (eps 21, 23)
Olivier Premel : Lagerfeld (ep 16)
Marie-Line Landerwijn : Linfeng Wang (eps 17, 22-23)
Catherine Conet : Hazel (eps 18, 23), Anna Sigurdsson (ep 22)
Marvin Schlick : Selim (ep 18)
Laetitia Liénart : Amelia (eps 20, 23)
Erico Salamone : Grayson (ep 20), Bon (ep 21)
Nancy Philippot : Finn Clark (ep 22)
Sophie Landresse : Mariel Clark (ep 22)
Vincent Dussaiwoir : Daniel Sigurdsson (ep 22)
Arnaud Van Parys
Camille Fernandez
Florent Minotti
Laurent Renard
Léopold Gaza
Matteo Marchese
Maxim Al Zein
Sarah Mathurin
Stéphane Oerteli
Yannick Guillery

C'était à prévoir vu qu'elle n'a pas repris le perso dans le film crossover avec Cat's eyes mais ne plus avoir Audrey Devos sur Fujiko, ça fait mal

Ceci dit, le reste du casting Belge est de retour, nous avons la présence de David Manet sur le personnage de Lestrade et certains noms qu'on entend peu en anime côté ambiances, ça fait plaisir ^^

Studio : Khobalt
DA : Xavier Percy
Ingé son : Axel Jacquemin
Mixage : Julien Acquisto

Reste du casting :

Michelangelo Marchese : Holmes

Ambiances et petits rôles :

Estelle Strypstein
Florent Minotti
Matteo Marchese
Alain Eloy
Yannick Guillery
Sherine Seyard
Simon Duprez
Sarah Mathurin
Maxim Al Zein
Benoît Van Dorslaer

Savez-vous qui doublent les personnages de Tomoe, Mahia Farrah et Arianna, qui sont des persos essentiels de la seconde partie de la série ?

Tomoe, c'est Sophie Pyronnet
Je ne sais pas pour le reste

Sophie Landresse : Mariel Clark (ép. 22)
Vincent Dussaiwoir : Daniel Sigurdsson (ép.22)
Catherine Conet : Anna Sigurdsson (ép. 22)

Des reconnaissances sur un épisode que j'ai vu au hasard
Finn Clark ça serait Sofia Atman (pas trop reconnu les autres guests)

MAJ du cast.

Michael Conte : Ced/Sed (ép. 15)

Source : CV du comédien
https://www.comedien.be/michaelconte

Maxim Al Zein : Danney (ép. 3)

Source : CV du comédien
https://uniondesartistes.be/user/maximzen/