Planète Jeunesse

La série de courts-métrages Pokétoon est diffusée depuis le 17 juin en VF sur Pokémon France :
https://watch.pokemon.com/fr-fr/#/season?id=poketoon

J'ai reconnu à l'épisode 3 avec un ami :
Christophe Hespel : le père de Capucine
Sandrine Henry : la mère de Capucine

Pas de carton cependant
Il y a actuellement 4 épisodes, il y en a un nouveau chaque vendredi

Capucine : Amandine Vincent
Source : https://twitter.com/_AmyVincent_/status ... 5536934915

Un limagma chaleureux et dans la peau d'ectoplasma sont sortis

Ne reconnais personne
Eventuellement Nayéli Forest sur un enfant dans le second…

Kangourex à la rescousse (2025)

Studio : Khobalt SA
DA : Jean-Marc Delhausse
Adaptation : Sophie Servais

Capucine Crépet : Yurika
Héléna Coppejans : Karina


La Tournée de Gardevoir (2025)

Studio : Khobalt SA
DA : Jean-Marc Delhausse
Adaptation : Sophie Servais

Maxime Donnay : Yugo
Sophie Pyronnet : Yugo (enfant)
Elisabeth Guinand : Gardevoir
Marie Braam : Dresseur de Emolga
Grégory Praet : Commentateur du tournoi
Fabienne Loriaux : Mère de Yugo
Jean-Marc Delhausse : Dresseur de Flingouste

Sources : Crédits, Reconnaissances perso

Nabot a écrit : ↑

09 juil. 2022 13:56

Sandrine Henry : la mère de Capucine

Il s'agirait en réalité de la comédienne Elsa Petit.
Le doublage de la première saison a été faite par une équipe londonienne.

Altaria, chante et danse avec moi ! (2026)

Studio : Khobalt
DA : Jean-Marc Delhausse (dialogues) et Marie-Line Landerwyn (chants)
Adaptation : Marie-Line Landerwyn

Avec,
Ambre Grouwels : Karmina
Aaricia Dubois : Renée
Esther Aflalo
Lise Leclercq
Valentin Vanstechelman
Thibault Siplet

Source : Crédits

Note : Les voix des Pokémon sont laissées en japonais

Note : Les crédits n'indiquent que le nom des comédiens, sans préciser leur rôle.
Avec l'aide de tiers, j'ai associé les rôles aux comédiens en se basant sur les extraits.

Colossinge malgré lui (2024)

Studio : Khobalt
DA : Jean-Marc Delhausse
Adaptation : Sophie Servais

Avec,
Emilie Guillaume : Dresseur de Colossinge
Grégory Praet* : Colossinge
Frédéric Clou : Dresseur de Malosse
Pierre Bodson : Commentateur du match

Julia Kaye
Julie Basecqz
Fabienne Loriaux
Elisabeth Guinand
Delphine Chauvier
Michel Hinderyckx

Source : Crédits
* Non crédité


Mon aventure avec Chevroum (2024)

Studio : Khobalt
DA : Jean-Marc Delhausse
Adaptation : Sophie Servais

Avec,
Julia Kaye : Julian
Delphine Chauvier : Lucas
Grégory Praet* : Père de Julian

Julie Basecqz
Fabienne Loriaux
Elisabeth Guinand
Delphine Chauvier
Frédéric Clou
Michel Hinderyckx

Source : Crédits
* Non crédité

Le Leveinard Chapeauté (2024)

Studio : Khobalt
DA : Jean-Marc Delhausse
Adaptation : Sophie Servais

Avec,
Pauline Haugness : Meg
Jean-Michel Vovk : Bozly
Marie Braam : Maman de Meg

Delphine Chauvier : Dresseuse Ranger
Fabienne Loriaux : Dresseuse Infirmière
Julie Basecqz : Dresseur Scout
Elisabeth Guinand
Frédéric Clou
Michel Hinderyckx
Grégory Praet* : Dresseur Montagnard

Source : Crédits
* Non crédité

La légende de Pimito (2024)

Studio : Khobalt*
DA : Jean-Marc Delhausse*
Adaptation : Sophie Servais*

Avec,
Marie Braam* : Akira
Delphine Chauvier* : Pimito

Frédéric Clou**
Fabienne Loriaux*
Julie Basecqz*
Elisabeth Guinand*
Michel Hinderyckx*
Grégory Praet*

* Non crédité


Deux Charbambin, deux destins (2024)

Studio : Khobalt
DA : Jean-Marc Delhausse
Adaptation : Sophie Servais

Avec,
Brieuc Lemaire : Yuto
Pierre Bodson : Kombu
Fabienne Loriaux : Charbambin (Rouge)
Elisabeth Guinand : Charbambin (Bleu), Balignon, Journaliste TV
Frédéric Clou : Carmadura, Ectoplasma, Canarbello, Voyageur détroussé
Michel Hinderyckx : Malvalame, Annonceur du tournoi
Delphine Chauvier
Julie Basecqz
Jean-Marc Delhausse

Sources: Crédits

Cornèbre et l'aventure Nocturne (2024)

Studio : Khobalt SA
Direction : Jean-Marc Delhausse
Adaptation : Sophie Servais

Estelle Strypstein : Hiro
Nancy Philippot : Maman de Hiro
Quentin Minon : Papa de Hiro
Gregory Praet : Cornèbre
Fabienne Loriaux
Julie Basecqz : Héricendre
Elisabeth Guinand
Frédéric Clou : Flagadoss

Sources: Crédits

L'intégralité des courts-métrages distribués en 2024 sont disponibles en VF sur YouTube