Planète Jeunesse

Studio de doublage : Hiventy (Saison 1), Lylo (Saison 2)

Direction artistique : Cécile Florin (Saison 1), Erwin Grunspan (Saison 1), Laurence César (Saison 2)

Adaptation : Emmanuel Pettini

Emilie Guillaume : Rudeus Greyrat (enfant)
Brieuc Lemaire : Rudeus Greyrat (adolescent)
Nicolas Matthys : Rudeus (Précédente vie), Ravisseur (ep 5), Orsted (voix 1, ep 8 ), Roman (ep 10)
Sophia Atman : Roxy Migurdia, Norn Greyrat
Marie Braam : Sylphiette, Tersena Dedoldia (eps 13, 15), Thérèse Latreia (ep 24)
Nancy Philippot : Eris Boreas Greyrat, Shizuka Nanahoshi (voix 1, ep 21)
Sébastien Hebrant : Paul Greyrat, Thomas (ep 5), Bachiro (eps 10-11), Geese Nukadia (voix 1)
Lise Leclercq : Zenith Greyrat, Rokari Migurdia (ep 9), Vizquel (ep 10), Kishirika Kishirizu (voix 2, eps 12, 23), Sheilla (eps 16-17)
Sophie Pyronnet : Lillia Greyrat, Hilda Boreas Greyrat (eps 6-8 )
Héléna Coppejans : Aisha Greyrat, Kishirika Kishirizu (voix 1, ep 8 )
Cécile Florin : Ghislaine Dedoldia, Somal (ep 3), Pax Shirone (eps 4, 7-8, 19-20)
Gauthier De Fauconval : Homodeus, Jalil (ep 10)
Alexandre Crépet : Ruijerd Speldia
Claire Tefnin : Elinalise Dragonroad
Jean-François Rossion : Thaland, Ravisseur (ep 5), Blaze (ep 11)
Olivier Prémel : Zanoba Shirone, Peruthko (ep 10)
Julie Dieu : Ariel Anemoi Asura
Maxim Al Zein : Luke Notos Greyrat
Antoni Lo Presti : Zoldat Heckler
Elisabeth Guinand : Linia Dedoldia, Miko (ep 24)
Aurélie Castin : Pursena Adoldia
Gregory Praet : Cliff Grimoire, Darius Silva Ganius (eps 14, 25)
Shérine Seyad : Juliette/Julie
Laetitia Liénart : Shizuka Nanahoshi/Silent Sevenstars (voix principale)
Philippe Allard : Geese Nukadia (voix principale)
Maxime Van Santfoort : Philip Boreas Greyrat (eps 5-8), Almanfi (ep 8 ), Laws (ep 8 )
Jean-Michel Vovk : Sauros Boreas Greyrat (eps 6-8, 14), Perugius Dola (ep 8 ), Gustav Dedoldia (eps 13-15), Badigadi (eps 33-35, 39-41)
Robert Guilmard : Alphonse (eps 6, 8 ), Colporteur (ep 6)
Bernadette Mouzon : Edna Rayrune (ep 7)
Bruno Georis : Rokkus Migurdia (ep 9)
Raphaëlle Bruneau : Rowin Migurdia (eps 9, 18), Kurt (eps 10-11)
Philippe Résimont : Nokopala (eps 10-11, 18)
Erwin Grunspan : Gallus Cleaner (eps 12, 14)
Jonathan Simon : Gyes Dedoldia (eps 13-15)
Ludivine Deworst : Minitona Dedoldia (eps 13, 15), Rakrana (eps 14-15), Aisha Greyrat (remplacement, eps 19-20), Ginger York (eps 19-20, 43)
Pierre Le Bec : Gravell Zafin Asura (voix 1, ep 14)
Maxym Anciaux : Gravell Zafin Asura (voix 2, ep 25)
Sarah Brahy : Vella (ep 16-17)
Pierre Lognay : Orsted (voix 2, ep 21)
Arthur Dubois : Cliff enfant (ep 24)
Michel Hinderyckx : Pilemon Notos Greyrat (ep 25), Konrad (eps 27, 29)
Karin Clercq : Suzanne (eps 26-28)
Simon Duprez : Thimothy (eps 26-27)
Lucie Flamant : Sara (eps 26-28)
Florent Minotti : Mimir (eps 26-27)
Jean-Philippe Lejeune : Patrice (eps 26-27), Burg Adoldia (ep 33), Marchand d'esclaves (ep 31)
Meline Bittner : Elise (ep 28)
David Manet : Jenius Halphas (eps 30-31, 35)
Laurence César : Goliade (ep 30)
Alain Eloy
Arnaud Crevecoeur
Benjamin Thomas
Bruno Buidin
Circé Lethem
Karim Barras
Laurent Van Wetter
Pierre Bodson
Thibaut Delmotte
Vincent Dussaiwoir
William Lambert

MAJ du cast.

Ajout pour la s2 :

Changement de DA , on passe de Cécile Florin à Laurence César
Changement de Studio également (Hiventy à Lylo)

3 changement de voix (Luke, Ariel et Gravell) mais ce n'est pas une grande perte vu à quel point, le casting de la s1 était limité..
Bon idée, d'avoir mis changé pour Rudeus cependant, histoire de coller au fait qu'il est grandi et est devenu un ado (là où en VO, c'est tjrs la même seiyuu et ça passe bcp moins que lorsqu'il était enfant..)
De plus, les renforts sont au rendez-vous
Nicolas Matthys et Marie Braam sont cependant de Retour
À voir pour les autres anciens persos.....

MAJ Du cast.

Ajout :

Héléna Coppejans : Aisha Greyrat (voix principale)
Thibault Delmotte
Philippe Allard

Grosse MAJ du cast.

La saison 3 commence le 5 juillet 2026.