Planète Jeunesse

Studio de doublage : Hiventy
Direction Artistique : Eric Sola
Adaptation : Stéphane Guissant

Voix :
Hathaway Noa : Maxime Baudouin
Kenneth Sleg : Thomas Roditi
Gigi Andalucia : Cindy Lemineur
Gawman : Fabrice Leylon
Lane Aim : Benjamin Gasquet

Anouck Hautbois
Laura Zichy
Jérôme Keen
Fabien Jacquelin
Anatole Thibault
Eric Marchal
Sam Sahli

A l'occasion de la sortie du second film, des retakes ont été réalisés sur la VF. Exit "Tchar Aznable" et d'autres erreurs de terminologie qui ont été corrigés dans la nouvelle version disponible depuis ce matin. La voix d'Amuro, initialement doublé par le comédien Benjamin Gasquet, a été remplacé par celle d'Aurélien Ringelheim, ce qui permet de créer une continuité vocale, notamment avec la version française de Gundam GQuuuuuuX.

Au passage, voici le carton de doublage du second film maintenant qu'il est sorti :

Studio de doublage : Transperfect Studio
Direction artistique : Hervé Grull
Studio de Mixage : Transperfect Studio
Mixage : Stéphane Pottier
Enregistrements : Sébastien Ayub
Montage : Pierre Soyer

Avec les voix de :
HATHAWAY NOA : Maxime Baudouin
GIGI ANDALUCIA : Cindy Lemineur
KENNETH SLEG : Thomas Roditi
LANE : Benjamin Gasquet
AMURO RAY : Aurélien Ringelheim
MAXIMILIAN : Anatol Yun
BRIGHT NOA : Vincent Bonasseau
HENDRIX : Eric Marchal
JULIA : Diane Kristanek

HALA : Maryne Berthieaux
KELIA : Anouck Hautbois
RAYMOND : Sam Salhi
GOLF : Jérôme Keen
BRAD : Michel Laroussi
RAY : David Ban
CHANG : Jessy Dubuis
SILVA : Stéphane Otero
CIVET : Fabien Jacquelin
GAWMAN : Fabrice Lelyon
FRANCINE : Laura Zichy
CHARTCHAI : Sebastien Ossard
LULU : Karl-Line Heller
LOGAN : Augustin Jacob
RIDORICK : Hervé Grull