Planète Jeunesse

Voila je viens de m'offrir les saison 2-3-4 de pokemon , voila les voix que j'ai pu identifiés :

Marie Van R : Cissy(cahmpionne de l'île Dame Blanche)

Erico Salamone : Rudy(champion de l'île Tartofou) - Didier(Maitre de la ligue Orange)

Laurent Vernin : Divers

Olivier Cuvelier : Capitaine Eden(ep 108-guerre aquatique pokemon)

Benoit Van Dorslaer : Divers(dont carapuce)

Gaetan Wenders : Butch

Baptiste Hupin : Gulzar(ep 109)

Lionel Bourguet : Regis(et non J.M Delhausse)

Michel Michel Hinderyckx : Silvestre(ep 3/Johto) , divers

Philippe Resimont : Muramasa

Valery Bendjilali : Reiden(saison 4 ep37)

Bernard Faure : Divers

Sebastien Hebrant : Mortimer(champion d’arène de Rosalia)

Daniel Dury : Simon le Pokeinterprète(saison 4 ep38) , Fredo(champion d’arène d'Acajou)

Laurent Chauvet : Pierre(saison 4 à partir de ep9 jusqu'a ep??)

Stephane Flamand : Christophe(ep218)

Nathalie hugo : Thrinity(ep219)

Julie Basecqz : Esmeralda

Floriane Devigne : divers

Alexandra Corréa : divers

Frederic haugness : divers

Delphine Moriau : divers

Mathieu Moreau divers

Benjamen Jungers : divers

Arnaud Leonard : Kyo(ep235)

Alain Eloy : Prof.Sebastian(ep237)

Stephane Pelzer : Peter(maitre de l’élite des 4)

Jean Paul-Clerbois : Prof.orb , divers

Jennifer Barré : Messy(dresseuse ep269)

ah ? tu as acheté quoi comme édition ?

asakura a écrit :ah ? tu as acheté quoi comme édition ?

Edition , des DVD piratés , ça coute 30 fois rien , sinon j'en ai reconnu d'autres je les ajouterais au fur et à mesure sur le message datant du 18 Juillet(au dessus de toi) .

Nouvelle mise à jour (message du 18 Juillet) .

Shevarosso, tu te trompes c'est des épisodes du premier cycle que tu regardes et non Advance.

CodeGawain a écrit :Shevarosso, tu te trompes c'est des épisodes du premier cycle que tu regardes et non Advance.

Je sais mais je ne savais pas ou poster , en tout cas si ça ne vous dérange pas , j'ai rajouter un nom .

Nouvelle mise à jour .

POKEMON ADVANCED :

Alexandre Crepet : Prof.Aldon(EP2) , Norman(champion de Clementvile)

Arnaud Leonard : Bastien(champion de l’arène de myokara) ,divers

Anthony Lopresti : Bastien(2eme voix) , Pierre(a partir de la saison

Mathieu Moreau : Norman(2eme voix - Gym Leader Clementville)

Delphine Moriau : Adrian(Gym leader Vermilava)

Aaricia Dubois : divers

Marc Weiss : Luc(ep43)

Jennfier Barré : Mary

Gregory Praet : divers

Sebastien Hebrant : Lens(maître de l’élite des 4)

Alexandra Corréa : Shellyl(membre team aqua) , divers

Frederik Haùgness : Levy(champion d'aréne d'Algatia)

Emmanuel Lienart : divers

Rmain Barbieux : divers

Nouvelle mise à jour , pour Pokemon Advanced .

Pour "Pokémon" (tout court), j'ai trouvé la liste des adaptateurs suivants:
Guylaine Gibert, Guy Gibert, Josiane Gibert, Isabelle Frances, Iseult Jacquemin, Dimitri Botkine et Catherine Van Langendonck-Lacroix.

Si quelqu'un pouvait confirmer. ^^

Arachnée a écrit :Pour "Pokémon" (tout court), j'ai trouvé la liste des adaptateurs suivants:
Guylaine Gibert, Guy Gibert, Josiane Gibert, Isabelle Frances, Iseult Jacquemin, Dimitri Botkine et Catherine Van Langendonck-Lacroix.

Si quelqu'un pouvait confirmer. ^^

Guylaine Gibert : Agent Jenny

Iseult Jacquemin(s'occupant de la traduction et non du doublage)


Catherine Van Langendonck-Lacroix(idem)

Donc oui se sont tous des traducteur belges , mais ce n'est pas des comédiens de doublage .

Nouvelle mise à jour .

Arachnée a écrit :Pour "Pokémon" (tout court), j'ai trouvé la liste des adaptateurs suivants:
Guylaine Gibert, Guy Gibert, Josiane Gibert, Isabelle Frances, Iseult Jacquemin, Dimitri Botkine et Catherine Van Langendonck-Lacroix.

Si quelqu'un pouvait confirmer. ^^

Le générique de fin confirme (sur cette vidéo à 22:10) ^^

https://www.youtube.com/watch?v=4J4now_GkPo

Merci!
Du coup, j'ai regardé les génériques de fin de "Advanced" et "Diamant et Perle" pour compléter! ^^

Nouvelle mise à jour .

Shevarosso a écrit :

Arachnée a écrit :Pour "Pokémon" (tout court), j'ai trouvé la liste des adaptateurs suivants:
Guylaine Gibert, Guy Gibert, Josiane Gibert, Isabelle Frances, Iseult Jacquemin, Dimitri Botkine et Catherine Van Langendonck-Lacroix.

Si quelqu'un pouvait confirmer. ^^

Guylaine Gibert : Agent Jenny

Iseult Jacquemin(s'occupant de la traduction et non du doublage)


Catherine Van Langendonck-Lacroix(idem)

Donc oui se sont tous des traducteur belges , mais ce n'est pas des comédiens de doublage .

Qui a dit ça? Les adaptateurs sont les personnes qui adaptent le texte en français.

Arachnée a écrit :

Shevarosso a écrit :

Arachnée a écrit :Pour "Pokémon" (tout court), j'ai trouvé la liste des adaptateurs suivants:
Guylaine Gibert, Guy Gibert, Josiane Gibert, Isabelle Frances, Iseult Jacquemin, Dimitri Botkine et Catherine Van Langendonck-Lacroix.

Si quelqu'un pouvait confirmer. ^^

Guylaine Gibert : Agent Jenny

Iseult Jacquemin(s'occupant de la traduction et non du doublage)


Catherine Van Langendonck-Lacroix(idem)

Donc oui se sont tous des traducteur belges , mais ce n'est pas des comédiens de doublage .

Qui a dit ça? Les adaptateurs sont les personnes qui adaptent le texte en français.

Oui c'est ce que j'ai dis


NOUVELLE MISE A JOUR .

J'ai une question: Savez-vous qui fait la voix du docteur Lafleur lors de Urgences à l'hôpital?

Est-ce que vous savez aussi qui font les voix des Champions Extrêmes (et aussi les comédiens d'un même Champion Extrême si celui-là a changé de comédien en cours de route)? Je sais en tout cas que Noland aurait pour comédien Mathieu Moreau et que Spencer aurait pour comédien Romain Barbieux (il me semble les avoir tous les deux reconnus), mais ça s'arrête là. Vous pouvez me le dire, s'il vous plaît?

Qui fait la voix du Pokédex dans les première saisons ?

routin a écrit :Qui fait la voix du Pokédex dans les première saisons ?

Daniel Nicodème.

C'est pas lui aussi qui fait Scott? Si c'est pas lui, qui est-ce? Et aussi, qui fait la voix de Lafleur et qui font les voix des Champions Extrêmes, s'il vous plaît?

Peut-être c'est pas impossible pour Scott. Et pour les autres je sais pas.

J'ai trouvé une vidéo qui permet d'attendre la voix française de Pikachu avant le changement https://www.youtube.com/watch?v=APAA4Hg ... tevemasque
Guylaine Gibert a donc été la voix française de Pikachu.

Pokemon Noir et Blanc

Olivier Premel : Amana (champions d’arène)

Devinez quoi ? dans un épisode des Iles Orange, Sacha et ses amis s'arrête dans l’île Dame Blanche, et il se trouve que le studio de doublage où est enregistrer Pokémon s'appelle...La Dame Blanche, quelle coïncidence !