Planète Jeunesse

Rémi Caillebot : Ghib

http://www.rsdoublage.com/dessinanime-1 ... 15%22.html

Toujours selon RSdoublage, Bruno Forget aurait doublé sur l'adaptation animée des années 90 mais comme après vérification ça n'est pas du tout le cas, on peut penser qu'il double plutôt sur la nouvelle série.

http://www.rsdoublage.com/comedien-663- ... Bruno.html

Warner a fait doublé Arslan ? On peut s'attendre à ce que Seraph of the end et JoJo's Bizarre Adventure soient eux aussi doubler.

j'espere qu'ils les ont fait doubler a dubbing brothers ...
étant donné que rémi caillebot a doublé
La Colline aux coquelicots chez eux il y a une petite chance ...
puisque warner a les moyens d'engager des comédiens connus ...

Il y a aussi Bruno Forget. Ca sera donc plutôt un studio comme St-Maur...

Sinon il me semble que ça sort chez Universal et pas Warner.

Oui ça sort c'est Universal je me suis trompé
Mais pour Jojo c'est bien Warner : http://www.manga-news.com/index.php/act ... hez-Warner

Wakanim a pourtant dit proposer Arslan en partenariat avec @Anime...

(voir cette news d'il y a un an)

hum ... dans la fiche sur rsdoublage c'est affirmé dans cet fiche que bruno forget a doublé dans cet version de 1991 ... sinon tant qu'on ignore qui double arslan ou narsus ou hilmes on ne saura pas dans quel studio cela a ete doublé ....

benjamin a écrit :hum ... dans la fiche sur rsdoublage c'est affirmé dans cet fiche que bruno forget a doublé dans cet version de 1991 ....

Ou mais si tu prenais le temps de lire, tu verrais que j'ai vérifié et que ça n'est pas le cas.

Et il est notoirement connu que RSDoublage n'est pas une référence pour ce genre de choses (cf les confusions entre "Sailor Moon Sailor Stars" et "Sailor Crystal" par exemple)...

Bonbon s'est renseigné et c'est bien du St-Maur.

Studio : Les Studios de St Maur
Direction Artistique : Jacques Albaret


Avec les voix de :


François Créton : Arslan
Alexandre Coadour : Daryun
Robin Barde : Narsus
Susan Sindberg : Elam
Rémi Caillebot : Ghib
Gabrielle Jeru : Faraghis
Jérôme Keen : Kishwahd
Loïc Houdré : Valphrese
Francis Benoit : Kahllahn
Jochen Haegele : Andragoras
Nayeli Forest : Etoile
Eric Marchal : Ghisqar
Françoise Escobar : Alfrid
Sandra Chatraire : Tahamine
Renaud Heine : Jaswant
Jérôme Frossard : Mahendra
Jean-Pierre Leblan : Innocentis
Christophe Seugnet : Zaravant
Francisco Gil : Narrateur
Bruno Méyère : Rajendra
Sylvain Charbonneau : Hilmes
Bruno Forget : Isfahan
Bellaïd Boudellal : Zande
Antoine Tomé : Qbad
Jean-Marco Montalto : Ghadevi
Olivier Angèle : Bodin
Fabrice Lelyon : Sahm
Philippe Siboulet : Hodeyr
Jacques Albaret : Baqhman



Source : Carton DVD

Pas mal de nouveaux, c'est bien, mais François Creton sur le héros, ça donne envie de passer directement à la VO! Un peu de renouvellement, que diable!!

Bah, il y a pas mal de noms que je ne connais pas là dedans, je demande à écouter

Par contre, je comprends qu'on change de casting, la VO n'est pas la même, mais il faudra m'expliquer l’intérêt de faire le switch Alexandre Coadour/Bruno Méyère...

Comme ces derniers temps on ajoute plusieurs noms des adaptateurs(tatrices)(alors que j'en met presque jamais que ce ne fut plus le cas dés à présent ^^), je dois constater que je fasse de même. Alors voici les noms.



Adaptation :


Gwen Lebret, Clément Peligri, Eric Lajoie, Frédéric Roques


Mixage : Jeremy Pichon

Voilà.

killoa a écrit :je dois constater que je fasse de même.

Oui je veux bien! ^^

Quelqu'un a deja entendu la VF ?

Que vaut Creton sur Arslan.
Dans mes souvenirs j'ai jamais apprecié ses prestations, mais ça remonte à quelques années donc je sais pas si c'était juste moi ou lui qui interprétait mal.

C'est une VF très bonne, mais dommage que François Créton sonne trop mûre dans le rôle du héros, mais heureusement que les autres comédiens ont bien bosser la-dessus, surtout Coadour dans le rôle de Daryun donc ça va !