Planète Jeunesse

Studio de doublage : VSI Group

Direction artistique : Michaël Bodart

Adaptation : Étienne Rémond

Maxime Donnay : Shizuku Kanzaki
Jonathan Simon : Issei Tomine
Jean-Michel Vovk : Yutaka Kanzaki
Julie Dieu : Miyabi Shinohara
Benoît Van Dorslaer : Robert Doi
Marie Braam : Sarah
Franck Dacquin : Shirō Fujieda
Micheline Tziamalis : Ryōko Kiryū
Maxime Van Santfoort : Sōichirō Mishima
Michel Hinderyckx : Kawarage
Muriel Vanbersy : Kawamata
Sophie Landresse : Maki Saionji
David Manet : Chef Hama (eps 1, 3)
Pierre Bodson : Majordome Yoshida (eps 1-2)
Philippe Allard : Morikubo (eps 1-2)
Audrey D'Hulstère : Anne Guillemard (ep 2)
Valérie Muzzi : Kaori Mizusawa (eps 3-4)
Stéphane Oertli : Docteur Mizusawa (eps 3-4)
Alain Eloy : Bonze supérieur (ep 4)
Jean-Marc Delhausse : Sosuke Makabe (ep 4)
Sébastien Hebrant : Takuro Komori (ep 4)
Jean-François Rossion : Chef Watanuki (ep 5)
Valentin Vanstechelman : Ryo Takasugi (eps 5-6)
Colette Sodoyez : Akie (ep 6)
Olivier Prémel : Junya Ishikawa (ep 6)
Quentin Minon : Kenya Ishikawa (ep 6)
Laurent Van Wetter : Oncle Ishikawa (ep 6)
Bernadette Mouzon : Harada (ep 7)
Laetitia Liénart : Megumi (ep 7)
Sophie Pyronnet : Sakurai (ep 7), Kobayashi (ep 7)
Alexis Flamant
Benjamin Thomas