Planète Jeunesse

Studio de doublage : VSI Group

Direction artistique : Delphine Chauvier

Adaptation : Maude Gillet, Sébastien Montagne

Sophia Atman : Coco
Maxime Van Santfoort : Kieffrey
Alayin Dubois : Tettia
Béatrice Wegnez : Trice
Catherine Hanotiau : Agathe Achrome
Jonathan Simon : Olugio
Muriel Vanbersy : Egween
Delphine Moriau : Aleira
Simon Duprez : Ysheath
Esther Aflalo : Mère de Coco (eps 1, 3, 9)
Emilie Guillaume : Camra (ep 1)
Estelle Strypstein : Tanar (ep 1), Tartah (eps 4-5, 8-10)
Pierre Le Bec : Maître de Totrey (ep 3)
Raphaëlle Bruneau : Totrey (ep 3)
Benoit Van Dorslaer : Nornois (eps 4-5, 8-10)
? : Dagda (eps 6-8)
Arthur Dubois : Kustas (ep 7)
Franck Dacquin : Galga (eps 7-8)
Julie Dieu : Luluci (eps 7-8)
Micheline Tziamalis : Adina Achrome (ep 7)
Brieuc Lemaire : Utowin (ep 8 )
Peppino Capotondi : Sasaran (ep 10)
Circé Lethem : Ririphin (ep 11)
? : Yinni (ep 11)
Lionel Bourguet : Cuckrow (ep 11)
Alice Moons
Audrey D'Hulstère
Benjamin Thomas
Délphine Chauvier
Eleonore Méeus
Jean-François Rossion
Laurent Bonnet
Marie Braam
Michelangelo Marchese
Nathalie Hons
Pierre Bodson
Robert Dubois
Sophie Landresse
Thibaut Delmotte

Marie du Bled double Coco uniquement dans la bande annonce finalement
Pour la série, c'est Sofia Abouatmane (qui a par ailleurs une voix assez similaire à celle du/de la comédien.ne US pour la petite anecdote :3)

Muriel Bersy : Egween
Esther Aflalo : mère de Coco
Estelle Strypstein : Tanar
Emilie Guillaume : Camra

Voix additionnel :

Marie Braam
Alice Moon
Jean François Rossion

Source : Article du casting sur Crunchyroll

Ajouté.

La technique et les graphismes sont de toute beauté. Et le doublage est très bon pour l'instant. Contrairement à deux autres animés sortis dont je tairai les noms.

Delphine Moriau : Aleira
Estelle Strypstein : Tartah
Benoît Van Dorslaer : Nolnoa
? : Ver Pinceau (réacs possiblement laissées en VO, mais rien de sûr)
Raphaëlle Bruneau : Totrey
Pierre Le Bec : Maître de Totrey

Ambiances : Delphine Chauvier

Arthur Dubois : Kustas
? : Dagda
Simon Duprez : Ysheath
Julie Dieu : Luluci
Franck Dacquin : Galga
Micheline Tziamalis : Adina (Mère d'Agathe)

Ambiance : Robert Dubois

Source : reconnaissance vocale et Anime News Network

Matteo Marchese : Yinni

Il manque plus que Dagda et peut être le ver pinceau (si il n'a pas été laissé en VO)