Zootopie 2

[Mewtwo]

Studio : Dubbing Brothers
DIRECTION ARTISTIQUE: Emmanuel Jacomy
Adaptation: Bruno Chevillard

Judy Hopps : Marie-Eugénie Maréchal
Nick Wilde : Alexis Victor
Gary deSnake : Baptiste Lecaplain
Chef Bogo : Pascal Elbé
Clawhauser : Fred Testot
Bellwether : Claire Keim
Jesus : Mister V
Bûcheron et Chèvre : Jean Reno
Nibbles Maplestick : Olivia Luccioni
Pawbert Lynxley : Laurent Gris
Milton Lynxley : Hervé Bellon
Gazelle : Lubna Gourion
Le Maire Winddancer : Adrien Antoine
Dr Fuzzby : Myrtille Bakouche
Bonnie Hopps : Isabelle Desplantes
Stu Hopps : Pascal Casanova
Capitaine Hoggbottom : Vanina Pradier
Truffler : Julien Chatelet
Zebro Zebraxton : Loïc Guingand
Zebro Zebroski : Patrick Delage
Bloats : Anne Massoteau
Higgins : Jérôme Wiggins
Duke Weaselton : Gilbert Lévy
Chef Français : Loïc Guingand
Journaliste 1 : Patrick Delage
Catrick Lynxley : Guillaume Lebon
Kitty Lynxley : Virginie Kartner
Antony Snootley : Laurent Morteau
Finnick : Jérémie Covillault
Flash : Jean-Claude Donda
Fru Fru : Clara Soares
Mister Big : Manuel Tadros
Baalake Lambkin : Julien Chatelet
Big Tig : Thierry Walker
Stylo Antivenin : Coralie Thuillier
Deerdra Bambino : Anne Massoteau
Barman Slick Di’Giguani : Guillaume Bourboulon
Loutre EMT : Laurence Bréheret
Bob Tiger : Thierry Walker
Présentatrice gala : Laurence Bréheret
Ed Shearin : Loïc Guingand
Berthold Hufschmerz : Marc Saez
La Baronne : Anne Massoteau
Joël : Patrick Delage
Jürgen Ziegenkäse : Marc Perez
Pronk : Fabien Jacquelin
Gram Gram : Cathy Cerdà
Grandma Taller : Claire Guedon
Petite Judith : Coralie Thuilier
Lieutenant Mc Corne : Olivier Cordina
Michael J. the Fox : Fabien Jacquelin
Peter Moosebridge : Christian Peythieu
Paul Moldebrand : Loïc Guingand
Russ : Simon Volodine
Tuffy Cheeksworth : Marc Perez
George Purrrangle : Julien Chatelet
Bucky : Loïc Guingand
Zeke alias “Le Dik Dingue dans le tuba” : Laurence Bréheret
Agent Tonnerre : Alexis Tomassian

Emmanuel Garijo, Mathéo Rabeyrin, Matt Mouredon, Julien Chatelet, Aya Moutarda, Zahra Moutarda, Margaux Vaillancourt, Lilia Sofia Houle, Flora Houle, Eloane Gamache, Emery Langeleer, Oscar Vaillancourt, Christophe Dolan, Jérôme Dion, Léon Navert, James Hudak, Mylan Ricar, Sophie Vadee, Mathieu Buscato, Charlotte Baillon, Yohanna Rocher, Tiffany Bonvoisin, Henry-Anne Eustache, Capucine Duchamp, Lila Lacombe, Thomas Furet, Mathieu Touquet, Marc-Antoine Frederic, Jean Vandecasteele, Alexis Degay, Evelyn David, Flavien Dareau, Lucas Williams, Yoann Borg, Christopher Lopez, Jean-Alain Velardo, Claire Beaudoin

Jérémie Covillault remplace Teddy Riner dans le rôle de Finnick. En revanche, la VO utilise de vieils enregistrements de Tommy Lister, qui est décédé en 2020.
Gilbert Lévy et Clara Soares remplacent Emmanuel Karsen et Sarah Marot, les deux étant décédés.
Certains comédiens (JC Donda, Lubna Gourion, Fred Testot, Pascal Elbé) reprennent leurs rôles après avoir été remplacés dans la série.
Étonnant d'entendre Laurence Bréheret sur un homme adulte (Zeke), et Thierry Walker et Marc Perez sur des femmes adultes (Big Tig, Tuffy).

Source : les crédits du film

[quasimodoworld]

Adaptation: Bruno Chevillard

Avec l'aide de bibi pour une réplique !

[Nabot]

Les voix françaises du film sont montées sur scène lors de l'avant première : https://dlrp.fr/zootopie-2-une-avant-pr ... grand-rex/