Planète Jeunesse

Studio de doublage : Imagine

Direction artistique : Bruno Buidin

Adaptation : Matthias Delobel-Chuit

Pierre le Bec : Axel Gilberto
Maxime Van Santfoort : Douglas Hadin
Julia Khaye : Chris
Marie Braam : Eleina
Arthur Dubois : Leland Astor
Colette Sodoyez : Hersch Lindemann
Philippe Tasquin : Abel Anderson
Bruno Buidin : Dr. Deniz Skinner
Nicolas Matthys : Policier (eps 1-2, 7), Sergei (eps 7-8)
Fabienne Loriaux : Présidente des États-Unis (ep 1)
Pierre Bodson : Animateur de talk-show (eps 1-2), Ahmed Rahman (ep 5)
Jean-François Rossion : Agent de recouvrement 1 (ep 2), Jardinier (ep 2)
Thierry Janssen : Agent de recouvrement 2 (ep 2)
Sophie Frison : Lisa (ep 2)
Philippe Allard : Kobayashi (ep 2)
Simon Duprez : Professeur Claude (ep 3)
Maxime Donnay : Jill (ep 3)
Jacqueline Ghaye : Bellinda (ep 3)
Karim Barras : Sam Stevenson (ep 4), Naga (ep 6)
Bruno Borsu : DJ Visionary (ep 4)
Claire Tefnin : Dr Mulligan (ep 5), Carla (ep 6)
Shérine Seyad : Lynn/Popcorn Wizard (ep 5)
Pauline Haugness : Hanna (ep 6)
Franck Daquin : Billy (ep 6)
Sophie Pyronnet : Liz (eps 7, 9)
Laetitia Liénart : Inga (eps 7-8)
Laurent Bonnet : Commandant Hayes (ep 9)
David Manet : Schneider (ep 9)
Philippe Résimont : Président de la commission (ep 9)
Quentin Minon : HQ (ep 9)
Alexandre Crépet
Antoni LoPresti
Brieuc Lemaire
Daniel Nicodème
Valerie Muzzi

A noter que sur Max, on ne peut voir ce premier épisode de Lazarus qu’en VF ou en version anglaise… mais pas en VOSTFR !

Bon, je suis sur que le doublage belge est très bon, mais je comprends que l’absence de VOSTFR fasse râler certains fans de Shinichiro Watanabe !

est-ce une coproduction avec les US ?
Ca pourrait expliquer dans ce cas l'absence de la piste japonaise

bonbon a écrit : ↑

06 avr. 2025 22:38

est-ce une coproduction avec les US ?
Ca pourrait expliquer dans ce cas l'absence de la piste japonaise

Exact, la série est produite par Adult Swim, mais techniquement, la VO est censé être le japonais, vu que présenté comme tel lors de la promotion de la série.

MAJ du cast.