Planète Jeunesse

http://www.planete-jeunesse.com/fiche-5 ... herge.html

Si jamais quelqu’un cherche une distribution aventure par aventure et donc une distribution plus précise, j’ai fait ce travail avec la précieuse aide des membres du Forum du Doublage Francophone

Série 1 : L’étoile mystérieuse

Georges Poujouly : Tintin
Jean Clarieux : Capitaine Haddock
Robert Vattier : Professeur Tournesol
Hubert Deschamps : Dupond et Dupont
Roland Ménard : le narrateur
Jean Berton : le collaborateur du professeur Tournesol (Philippulus le prophète)
Michel Gatineau : le commandant du sous-marin
Roger Rudel : la voix de la radio à l’accent américain, l’opérateur radio du sous-marin
Henry Djanik : le saboteur du Sirius, le commerçant dont la boutique est cassée accidentellement par les Dupondt
Jean Amadou : le chef des criminels portant des lunettes noires
Lucien Bryonne : le capitaine du bateau
François Chaumette : un criminel (incertain)
Pierre Fromont : un officier du sous-marin, un sous-marinier de la chambre des torpilles (incertain)
(fiche doublage par Cpfuture, Jean-Pierre.Nord et Johnny B.)

Série 2 : Objectif Lune

Georges Poujouly : Tintin
Jean Clarieux : Capitaine Haddock
Robert Vattier : Professeur Tournesol
Hubert Deschamps : Dupond et Dupont
Roland Ménard : le narrateur
Roger Rudel : Colonel Jorgen / Agent K23
Albert Augier : Wolff
Raoul Guillet : Baxter
Lucien Bryonne : Agent Z2
(fiche doublage par Cpfuture et Jean-Pierre.Nord)

Série 3 : Le secret de la Licorne

Georges Poujouly : Tintin
Jean Clarieux : Capitaine Haddock, Chevalier de Hadoque
Hubert Deschamps : Dupond et Dupont
Roland Ménard : le narrateur
Richard Francoeur : Nestor
Jacques Dynam : Maxime Loiseau
Serge Nadaud : G. Loiseau
Jean Berton : le pickpocket
Henri Virlogeux : le premier agresseur de Tintin
Serge Sauvion : le voleur de la maquette, le second agresseur de Tintin
Camille Guérini : le vendeur de la maquette
(fiche doublage par Cpfuture, Giganotosaur, Jean-Pierre.Nord, quasimodoworld et Toine)

Série 4 : Le trésor de Rackham le Rouge

Georges Poujouly : Tintin
Jean Clarieux : Capitaine Haddock
Robert Vattier : Professeur Tournesol
Hubert Deschamps : Dupond et Dupont
Roland Ménard : le narrateur
Jacques Dynam : Maxime Loiseau
Richard Francoeur : Nestor
Claude Bertrand : le présentateur TV, Ivan Rackham (un des escrocs)
Jacques Deschamps : le photographe escroc, le policier
Lita Recio : le perroquet
Jacques Deschamps ou Michel Gatineau : le bandit, l’espion
(fiche doublage par Jean-Pierre.Nord)

Série 5 : L’île noire

Georges Poujouly : Tintin
Jean Clarieux : Capitaine Haddock
Robert Vattier : Professeur Tournesol
Hubert Deschamps : Dupond et Dupont
Roland Ménard : le narrateur
Claude Péran : Docteur Müller
Pierre Collet : Wronzoff
Jean-Jacques Steen : le premier pilote de l’hélicoptère non immatriculé
René Arrieu : le second pilote de l’hélicoptère non immatriculé
Jacques Torrens : le médecin soignant Tintin (Docteur Martin Clinic)
Émile Duard : un criminel
Claude Dasset : un criminel (incertain)
William Sabatier : un écossais (incertain)
(fiche doublage par quasimodoworld et Jean-Pierre.Nord)

Série 6 : Le crabe aux pinces d’or

Georges Poujouly : Tintin
Jean Clarieux : Capitaine Haddock
Hubert Deschamps : Dupond et Dupont
Roland Ménard : le narrateur
René Arrieu : Allan
Claude Bertrand : Jumbo
Georges Atlas : Omar Ben Salaad
Michel Gatineau : Ahmed le terrible
Jean Berger : le lieutenant Delcourt
Albert Augier : le commissaire de Bagghar, le chauffeur du taxi
Jacques Torrens : le pilote du CN-3
Jean Violette : un homme d’Allan apportant à Tintin son déjeuner
Serge Nadaud : le complice d’Ahmed le terrible conduisant Tintin auprès du lieutenant Delcourt
Pierre Leproux : le passager du taxi
Maurice Nasil : le vendeur de boîtes de crabes
Georges Riquier : le commandant du port (incertain)
(fiche doublage par Cpfuture et Jean-Pierre.Nord)

Tintin et l’Affaire Tournesol (1964)
Georges Poujouly : Tintin
Marcel Painvin : Capitaine Haddock
Gérald Castrix : Professeur Tournesol (incertain)
Christian Marin : Dupond et Dupont
Lita Recio : Bianca Castafiore
Yves Brainville : Colonel Brutel
Jacques Beauchey : le chauve portant un chapeau et un imperméable vert
Jacques Dynam : le marin chauve
Pierre Leproux : le motard bordure chauve, le motocycliste moustachu brun
Maurice Pierrat : le paysan (incertain)
Raymond Loyer : un policier bordure brun
Jacques Mancier : le policier à moustache courte et haute
Roger Rudel : le policier moustachu contrôleur à l’entrée de l’opéra, le pilote de l’hélicoptère à lunettes, le journaliste à la TV
Michel Gatineau : le policier avec les pneus dégonflés
André Valmy : un officier imberbe avec une radio
Henry Djanik : le copilote
Jean Clarieux : le cuisinier
(fiche doublage par Claude, Jean-Pierre.Nord et David Gential)

Petite correction : dans cette version de l'Etoile mystérieuse, le navire a comme nom le Sirius, pas l'Aurore.

C'est du bon boulot Par contre cela ne va peut-être pas être évident de caser tout ça dans l'espace doublage de la fiche. Je vais réfléchir à voir comment faire (déjà en ne mettant pas le titre de l'aventure mais son numéro). J'essaie de faire ça au plus tôt ! Je me rends compte que Milou et Ménard sont sur la fiche en dernier alors que je les aurais plutôt mis avec les personnages principaux comme tu l'a fait par épisode. Je vais changer ça aussi. Merci Toine !

J'oubliais : dans l'Etoile Mystérieuse, Djanik double aussi au début le commerçant dont la boutique est cassée accidentellement par les Dupondt au début (avec son timbre bien à lui : "Imbéciles ! Mauvais plaisantins ! Chauffeurs du dimanche !").