Planète Jeunesse

Dora l'exploratrice est de retour.

Adaptation : Julie Leroy et Marianne Whiteside

Dora l'exploratrice : Lisa Caruso
Babouche : Fanny Bloc
Lutin Grognon : Olivier Constantin
Totor le taureau : Benjamin Bollen
Chipeur : Antoine Schoumsky
Véra le varan : Emmylou Homs
La Carte : Emilie Rault
Sac à dos : Marie Facundo

Magali Bonfils
Magali Rosenzweig
Imane Guermoudi
Elliott Schmitt
Michael Lelong
Mery Lanzafame
Richard Rossignol

Source : le générique de fin (TF1)

Ils ont remplacé tous les comédiens de la série originale.

Lucile Boulanger s'est concentrée sur sa carrière musicale et ne fait plus de doublage.

Quelques infos supplémentaires grâce au carton de Paramount+ :

Version française : Deluxe Media Paris
Adaptation Chant : Marianne Whiteside
Direction artistique : Valérie Siclay
Enregistrement : Benjamin Zerah
Direction artistique chant : Magali Bonfils et Samuel Cohen
Enregistrement chant : Stéphane Bonduel
Montage : Thibaud Escure
Mixage : Stéphane Bonduel
Chargée de Production : Marion Sperl

Voix additionnelles :
Barbara Beretta
Imane Guermoudi
Emmylou Homs
Antoine Schoumsky