[2024] Gloutons & Dragons

[Esstéka]

Studio de doublage : VSI Paris
Direction artistique : Grégory Laisné
Adaptation : Julie Berlin-Sémon

Jim Redler : Laios
Marie Nonnenmacher : Marcille
Thomas Sagols : Chilchuck
Gérard Surugue : Senshi
Arnauld Le Ridant : Narrateur
Valérie Bachère : Falin

[Esstéka]

Autre adaptateur : Ivan Olariaga

Alice Taurand : Izutsumi/Asebi
Jessie Lambotte : Namari
Marc Bretonnière : Tansu
Benjamin Bollen : Thistle
Kylian Trouillard : Kabru
Estelle Darazi : Rinsha
Clotilde Verry : Daya, Fionil
Maxime Hoareau : Holm, Doni
Bérangère Rochet : Mickbell, la mère de Marcille
Sébastien Minéo : Kuro, Invar
Jérémie Bédrune : Zon
Tom Trouffier : Yaad
Éric Khanthavixay : Delgal
Simon Andrier : écailleur d'or halfelin
Boris Rehlinger : Freinag, un tavernier
Gérard Darier : Gillin
Yannick Bellissard : Brigan, Totan
Arnauld Le Ridant : Null

[Nabot]

Studio de doublage : VSI Paris / Chinkel SA
Direction artistique : Grégory Laisné
Adaptation : Julie Berlin-Sémon, Ivan Olariaga

Personnages principaux
Jim Redler : Laios
Estelle Darazi : Laios (enfant)*, Rinsha
Marie Nonnenmacher : Marcille
Thomas Sagols : Chilchuck
Gérard Surugue : Senshi
Sébastien Minéo : Senshi (enfant)**, Kuro, Invar
Valérie Bachère : Falin
Alice Taurand : Izutsumi

Personnages secondaires
Benjamin Bollen : Thistle (Grand Sorcier)
Kylian Trouillard : Kabru
Bérangère Rochère : Mickbell, Mère de Marcille
Clotilde Verry : Dia, Fionil***
Maxime Hoareau : Holm, Doni
Juan Llorca** : Toshiro "Shuro" Nakamoto
Sophie Planet** : Maizuru
Caroline Combes* : Inutade
Pascale Chemin : Hien*
Jessie Lambotte : Namari
Marc Bretonnière : Tansu
Isabelle Leprince* : Yarn, Professeur de magie (ép. 8 )
Thierry Kazazian* : Gouverneur de l'île
Bastien Bourlé*** : Mithrun
Bérangère Jean*** : Cithis
Adrien Larmande* : Lycion
Jessica Barrier*** : Otta
Tom Trouffier : Yaad
Eric Khanthavixay : Roi Delgal
Arnauld Le Ridant : Narrateur, Null

Invités
Boris Rehlinger : Roi Freinag, Marchand (ép. 4)
Jérémie Bedrune : Zon
Gérard Darier : Gillin
Yannick Bellissard : Brigan, Totan

Voix additionnelles
Simon Andrier : Dandan

* Reconnaissances persos
** RS Doublage
*** Reconnaissances de tiers

Dommage je n'ai pas trouvé qui doublait Leed, la sœur de Zon :/c