La Famille Ourson (1962-1972)

[Toine]

Dessin animé des studios Walter Lantz qui faisait partie du Woody Woodpecker Show (Woody le Pic en français).

Roger Lumont : Charlie (le père)
Monique Thierry : Bessie (la mère)
Roger Carel : Junior (le fils)
Henri Labussière : Voix additionnelles
(Source : reconnaissances personnelles)

D’autres épisodes ont été doublés au Québec avec les voix d’Yves Massicotte (Charlie) et de Bernadette Morin (Bessie).

Adaptation : Bernadette Morin (pour le Québec), Jean-Fourcaut, Claude Raffi [Claude Rigal-Ansous] et Jean-François Gaquerel (pour la France)

[Gashomy]

A noter que dans les épisodes doublés en France, la famille conserve son nom original ("La Famille Beary").