Planète Jeunesse

http://www.planete-jeunesse.com/fiche-3 ... oyote.html

Bonjour, il y a pas mal d'informations/corrections que j'aimerais apporter à cette fiche

Tout d'abord pour les éditions vidéo, il existe trois compilations DVD spécifiquement dédiées à Bip Bip (certains cartoons sont aussi sortis dans des compilations best-of des Looney Tunes) :

8 juin 2005 (Warner Home Vidéo) - Les meilleures aventures de Bip Bip et Coyote
14 septembre 2011 (Warner Home Vidéo) - Bip Bip et Coyote : Un vacarme de génie
22 septembre 2021 (Warner Home Vidéo) - Stars of Space Jam Collection: Volume 1 (disque 3)

Plusieurs compilations VHS étaient également sorties chez Warner dans les années 80 et 90.


Pour les diffusions TV, la série a continué à être diffusée sur Boomerang après 2008 (notamment dans l'émission Ca boom à partir de 2011), jusqu'en 2020 quand la chaîne a complètement abandonné la diffusions d'anciens cartoons.


Ensuite, le listing des épisodes, corrigé et avec tous les titres français que j'ai pu retrouver. En effet certains épisodes listés sur la fiche sont en réalité des épisodes de la série Ralph et Sam, qui a pourtant sa propre fiche sur le site (il faut avouer qu'un des personnages est très ressemblant au Coyote, c'est assez facile de les confondre !).
J'en ai aussi profité pour ranger les cartoons du duo Bugs Bunny/Vil Coyote à part car ils sont finalement assez différents, dans la mesure où Coyote parle et Bip Bip n'apparaît tout simplement pas.

Épisodes
Série principale
1949
1. Vite fait, mal fait

1952
2. Bip Bip !
3. Poursuite et fin

1953
4. Coyote fend l’air

1954
5. Abus dangereux

1955
6. A vos marques, prêts… pfiou
7. Fuselage de pierre

1956
8. Vrrroum
9. Les voilà repartis

1957
10. Omelette aux gnons
11. Prenez-en de la graine

1958
12. Et que ça saute !
13. Y a-t-il quelqu’un en ligne ?
14. Hip hip hourra

1959
15. Roule ma poule
16. Rien ne sert de fou rire

1960
17. Vil Coyote mord la poussière
18. Hopalong Cassismique

1961
19. Qui va à la chasse ?
20. A toute berzingue
21. Bip Bip toujours prêt

1962
22. Les chemins des hauts canyons

1963
23. Mon royaume pour un Bip Bip

1964
24. La guerre des nerfs

1965
25. Zip Zip Hooray! (titre français inconnu)
26. Road Runner a-Go Go (titre français inconnu)
27. La course affolée (avec Speedy Gonzales et Grosminet)
28. Un coyote sur le dos (ou) Boulette russe
29. Orage, ô désespoir
30. Du goudron et des plumes
31. Chasse au Bip Bip, mode d’emploi
32. Le vol du Coyote
33. Qui a peur de Vil Coyote ?
34. Le Coyote aux trousses
35. Coyote contre-attaque

1966
36. D’un air féroce
37. Encore et encore raté
38. Le robot
39. Vive la vente par correspondance
40. Espionnage et bricolages

Spécial TV
Les aventures de Bip Bip (1962)

Nouveaux cartoons
41. Freeze Frame (1979, titre français inconnu)
42. Soup or Sonic (1980, titre français inconnu)
43. Un éclair de génie (1994)
44. Pas près de parler ! (2000)
45. Le magicien d’Aïe (2003)
46. Le grand saut (2010)
47. Coyote volant non identifié (2010)
48. Bipera bien qui bipera le dernier (2010)
49. Flash in the Pain (2014, titre français inconnu)

Cartoons avec Bugs Bunny
1. Opération lapin (1952)
2. Un génie de pacotille* (ou) Rien ne sert de courir après un lapin (1956)
3. Un exploit de lapin* (ou) Un lapin hors normes (1960)
4. Le lapin aimant* (ou) Guerre de voisinage (1961)
5. Un lapin dans le désert (1963)

* titre VF d'origine


Enfin, des infos sur le doublage français (principalement récent) des épisodes, qui consiste surtout en la traduction de textes par une voix off :

Studios d’enregistrement : SND puis PM Productions [doublage d'origine] (à confirmer), Dubbing Brothers [doublage récent]

Série principale
Bernard Métraux : Voix-off (principale), Vil Coyote (ép. 22)
Jean-Claude Donda : Voix-off (ép. 1, 8, 11, 13, 15, 19)
Pascal Renwick : Voix-off (ép. 32, doublage d'origine)
Claude Joseph : Voix-off (ép. 41)
Jean-Claude Montalban : Annonceur (ép. 27, doublage d'origine)
Michel Vigné : Annonceur (ép. 27, doublage récent)
Michel Mella : Speedy Gonzales (ép. 27, doublage récent)
Paul Julian : Bip Bip (bruitage original)
Mel Blanc : Vil Coyote (cris originaux)

Cartoons avec Bugs Bunny
Serge Lhorca : Vil Coyote (ép. 1, 3)
Marc François : Vil Coyote, voix-off (ép. 2)
Henry Djanik : Vil Coyote (ép. 4)
Guy Piérauld : Bugs Bunny (doublage d'origine)
Jean Droze : Voix-off (ép. 3 et 4, doublage d’origine)
Gérard Surugue : Bugs Bunny (doublage récent)
Patrick Guillemin : Vil Coyote (doublage récent)
Bernard Métraux : Voix-off (doublage récent)

Source : VHS et DVD édités chez Warner, programme TV

Merci à MrHawk pour les corrections sur le doublage !

Gashomy a écrit : ↑

10 août 2022 16:19

Cartoons avec Bugs Bunny
Georges Aminel : Vil Coyote (ép. 1)
Philippe Peythieu (?) : Vil Coyote (ép. 3)

C'est Serge Lhorca dans les deux cas. Notons que la première VF de Rabbit's Feat (celle qui a donc pour titre Un exploit de lapin) le renomme Henri Canant.

Gashomy a écrit :Jean Droze : Voix-off (doublages d’origine)

Pour les 3 et 4 oui, pour le 2 c'est Marc François.

Gashomy a écrit :Serge Lhorca : Annonceur (ép. 27, doublage d'origine)

C'est Jean-Claude Montalban.

Mr Hawk a écrit : ↑

10 août 2022 17:35

Gashomy a écrit : ↑

10 août 2022 16:19

Cartoons avec Bugs Bunny
Georges Aminel : Vil Coyote (ép. 1)
Philippe Peythieu (?) : Vil Coyote (ép. 3)

C'est Serge Lhorca dans les deux cas. Notons que la première VF de Rabbit's Feat (celle qui a donc pour titre Un exploit de lapin) le renomme Henri Canant.

Gashomy a écrit :Jean Droze : Voix-off (doublages d’origine)

Pour les 3 et 4 oui, pour le 2 c'est Marc François.

Gashomy a écrit :Serge Lhorca : Annonceur (ép. 27, doublage d'origine)

C'est Jean-Claude Montalban.

Merci, j'ai corrigé le post J'avais jamais fait attention au nom "Henri Canant" dans Rabbit's Feat :0

Si jamais, comme la fiche n'a pas encore été mise à jour, j'en ai profité pour ajouter quelques infos/corrections supplémentaires à mon post ainsi que les sources.

Tout est mis à jour

C'est génial merci !

Je viens seulement de remarquer un détail (désolé de ne pas l'avoir signalé plus tôt) mais il faudrait corriger le nombre d'épisodes dans la fiche technique, sachant qu'il y a 45 courts classiques (40 avec Bip Bip et 5 avec Bugs Bunny) + 9 modernes.

Aussi pour repréciser, la diffusion sur Boomerang (hors émission) ne s'est jamais interrompue en 2008, la chaîne continuait de diffuser les Looney Tunes (dont Bip Bip) avant la création de "Ca boom !" (destinée à regrouper les cartoons majeurs de la chaîne sur un seul créneau), ils en faisaient même la promotion avec des extraits diffusés entre les programmes ou même sur Youtube.

Gashomy a écrit : ↑

01 sept. 2025 19:28

Je viens seulement de remarquer un détail (désolé de ne pas l'avoir signalé plus tôt) mais il faudrait corriger le nombre d'épisodes dans la fiche technique, sachant qu'il y a 45 courts classiques (40 avec Bip Bip et 5 avec Bugs Bunny) + 9 modernes.

Aussi pour repréciser, la diffusion sur Boomerang (hors émission) ne s'est jamais interrompue en 2008, la chaîne continuait de diffuser les Looney Tunes (dont Bip Bip) avant la création de "Ca boom !" (destinée à regrouper les cartoons majeurs de la chaîne sur un seul créneau), ils en faisaient même la promotion avec des extraits diffusés entre les programmes ou même sur Youtube.

J’ai corrigé le nombre d'épisodes. Mais alors, en quelle année s’est interrompue la diffusion hors émission ? En 2011 ?

Toine a écrit : ↑

01 sept. 2025 20:12

Mais alors, en quelle année s’est interrompue la diffusion hors émission ? En 2011 ?

Pas certain pour le coup, après quelques recherches supplémentaires on retrouve une autre émission passée avant Ca boom ("L'heure des Looney Tunes", en voici une B.A. datée de 2011) mais je n'arrive pas à certifier si c'était la seule diffusion des classiques à ce moment là (ni à confirmer quand l'émission a pu débuter, j'ai souvenir de l'avoir vue à l'époque mais j'étais trop jeune pour me rappeler la période...)

En tout cas ce qui est sûr, c'est qu'après l'arrivée de "Ca boom" les Looney classiques ne passaient plus que dans cette émission, en dehors ils étaient remplacés par les séries modernes (surtout avec le Looney Tunes Show mais aussi les Baby Looney Tunes, Titi et Grosminet mènent l'enquête...) et étaient de moins en moins mis en avant. Ca semble être aussi le cas d'ailleurs pour les autres licences (Tom et Jerry, la Panthère rose) qui passaient sur la chaîne.

Ajout d'infos sur le staff, les diffusions et les éditions. Je prévois aussi de développer le commentaire

Fiche technique (ajouts/précisions)
* Année : 1949-1966 (cartoons classiques)
* Animation : Warner Bros., DePatie-Freleng Enterprises, Format Films
* Réalisation : Chuck Jones, Abe Levitow, Maurice Noble, Friz Freleng, Hawley Pratt, Robert McKimson, Rudy Larriva
* Producteur : Edward Selzer, John W. Burton, David H. DePatie, Friz Freleng [pas de Leon Schlesinger !]
* Scénarii : Michael Maltese, Chuck Jones, John Dunn, David Detiege, Rudy Larriva, Len Janson, Don Jurwich, Nick Bennion, Al Bertino, Tom Dagenais, Dale Hale
* Animation : Ken Harris, Phil Monroe, Ben Washam, Lloyd Vaughan, Abe Levitow, Richard Thompson, Keith Darling, Tom Ray, Bob Bransford, Norm McCabe, Don Williams, Manny Perez, Warren Batchelder, LaVerne Harding, Bob Matz, Hank Smith, Tom McDonald, Virgil Ross, Dale Case, Ted Bonnicksen
* Lay-out : Robert Gribbroek, Maurice Noble, Ernie Nordli, Philip DeGuard, Corny Cole, Dave Rose, Dick Ung, Roy Mortia, Shirley Silvey, Don Sheppard
* Décors : Peter Alvarado, Philip DeGuard, Richard H. Thomas, Bob Singer, William Butler, Tom O’Loughlin, Anthony Rizzo
* Effets spéciaux : A.C. Gamer, Harry Love
* Musiques (ajouts) : Milt Franklyn, John Seely, William Lava, Walter Greene
* Montage : Treg Brown, Lee Gunther, Joe Siracusa, Roger Donley, Al Wahrman
* Adaptation française (ajouts) : Béatrice Sadock, Emmanuel Jacomy, Michel Mella, Stéphanie Gaudry


Diffusions
* Rediffusions (ajout) : 2016 (Be1 – La boîte à cartoons)
* 1e diff. streaming : 29 octobre 2012 (iTunes)


Éditions (ajouts)
* Sortie en VHS : Années 80-90 (Warner Home Vidéo)
* Sortie en DVD : 10 décembre 2003 (Warner Home Vidéo – ép. 1 – LT : Tes héros préférés, vol. 1)


Sources
* SABAM
* https://www.chartoo.fr/itunes/tvseason/ ... yote-vol-1

Voici donc ma version du commentaire, avec une info supplémentaire concernant les diffusions.

Diffusions (ajout)
* Arrivée en France (cinéma) : 1er mai 1974 ? (1e trace de diffusion)
https://www.encyclocine.com/film-bip-bip-show


Commentaires
Nés de l’imagination du réalisateur Chuck Jones (également créateur de Pépé le putois) et du scénariste Michael Maltese, Bip Bip et Vil Coyote forment certainement l’un des duos les plus populaires de l’univers Looney Tunes. Leurs aventures sont à l’origine une satire des cartoons basés sur la course-poursuite (popularisés entre autres par Bugs Bunny ou Tom et Jerry) avec des gags à répétition ; chaque tentative de capture est un échec prévisible (ou non) dont le public se délecte, comment ne pas avoir de sympathie pour ce coyote malchanceux ?

Le premier épisode (titre VO : Fast and Furry-ous, 1949) fut pensé comme un one-shot, mais donnera lieu à toute une série de courts métrages grâce au succès des personnages ; il faut dire que l’absence de dialogues et l’accent sur les gags visuels (à l’instar de Tom et Jerry) permettent aux cartoons de toucher un public universel et de traverser les âges sans prendre une ride… ce qui n’empêche pas le Coyote de parler dans ses quelques apparitions avec Bugs Bunny ! Quant au fameux cri de Bip Bip, il s’agit de la voix de Paul Julian, un artiste qui travaillait alors chez la Warner.

On retrouve plusieurs running gags dans les cartoons de Bip Bip et Coyote, que ce soit les faux noms latins au début de chaque épisode (parodiant les documentaires animaliers) ou bien la société fictive ACME Corporation, dont les produits sont souvent utilisés par le Coyote et lui causent de nombreux échecs… Mais le pire ennemi du Coyote reste sans aucun doute la gravité, au vu de ses innombrables chutes dans le vide et autres accidents.

Notons que l’épisode 21 (Beep Prepared) fut nominé en 1961 pour l’Oscar du meilleur court métrage d’animation. L’année suivante, Bip Bip et Coyote font l’objet d’un moyen métrage intitulé Les aventures de Bip Bip (en réalité un pilote pour une potentielle série TV qui ne verra jamais le jour). Toujours en 1962, Chuck Jones quitte les studios Warner (son dernier épisode en tant que réalisateur, intitulé War and Pieces en VO, ne sortira qu’en 1964) et le duo passe entre les mains de plusieurs réalisateurs (dont notamment Rudy Larriva) avec des aventures nettement moins palpitantes… Bip Bip et Coyote feront également une apparition avec Speedy Gonzales et Grosminet (ép. 27 : The Wild Chase) en 1965.

À cette même époque, les cartoons de Bip Bip sont également rediffusés à la télévision américaine au sein d’émissions telles que Le Bugs Bunny Show ou The Road Runner Show (inédite en France) compilant d’anciens courts métrages Looney Tunes. En France, la majorité des épisodes a pendant longtemps été diffusée uniquement en VO (le plus souvent sans sous-titres) en raison de l’absence de dialogues ; ils bénéficieront finalement d’une version française à la fin des années 90, dans laquelle tous les textes sont traduits par une voix-off. Ce « doublage » tardif fait en réalité partie du redoublage massif opéré pour les cartoons de la Warner après la sortie du film Space Jam.

Après l’arrêt des cartoons originaux en 1966, de nombreuses tentatives de remettre les personnages en avant voient le jour : plusieurs courts métrages « modernes » sont produits entre 1979 et 2014, tandis que le duo a également droit à son propre segment dans la série Looney Tunes Show (2011-14). En 2026, Bip Bip et Vil Coyote font l’objet d’un long métrage intitulé Coyote vs. ACME, dans lequel Coyote, lassé des sempiternels échecs que lui causent les produits ACME, décide de poursuivre l’entreprise en justice.