Planète Jeunesse

Bonjour, je souhaiterais créer une fiche pour ce cartoon (j'ai presque fini le texte même si je dois encore prendre les screenshots). Est-ce qu'il est possible de la soumettre ici ? Merci d'avance !

Bonjour Gashomy ! très bonne idée de fiche ! oui tu peux directement nous la proposer ici avec donc les parties staff, synopsis et commentaires.

OK merci. Les images arrivent bientôt

Fiche technique
Titre français alternatif : Barnabé
Titre original : Barney Bear
Origine : États-Unis
Année de production : 1939-1954
Production : MGM
Nombre d’épisodes : 26
Auteur : Rudolf Ising
Réalisation : Rudolf Ising, George Gordon, William Hanna, Joseph Barbera, Preston Blair, Michael Lah, Dick Lundy
Production : Rudolf Ising (ép. 1-10), Fred Quimby (ép. 11-26)
Scénarii : Rudolf Ising, Heck Allen, Jack Cosgriff
Animation : Pete Burness, George Gordon, Michael Lah, Irven Spence, Carl Urbano, Jack Zander, Ray Abrams, Leonard Springs, Rudy Zamora, Gil Turner, Don Patterson, Robert Bentley, Walter Clinton, Grant Simmons, Ray Patterson, Don Williams, Arnold Gillespie, Ed Barge, Jack Carr, Irving Levine, Al Grandmain
Décors : Joseph Smith, John Didrik Johnsen
Musique : Scott Bradley
Adaptation française : Michel Salva, Emmanuel Jacomy, Patrick Taieb, Guillaume Lecoquierre

Diffusions
1ere diff. : années 80 (Canal+ - Ca cartoon) (première trace de diffusion)
Rediffusions :
1988 (Antenne 2 - Graffiti 5/15)
1995 (France 3 - Bonjour Babar)
2014/2015 (Canal+ Family)

Synopsis
Les aventures diverses et variées du malchanceux Barney, un grand ours débonnaire, pataud mais pragmatique, qui aime par-dessus tout hiberner pendant l’hiver. Il se retrouvera, bien souvent par la force des choses, confronté à nombre de situations cocasses. En outre, il sera parfois accompagné de Benny, un petit âne timide.

Commentaires
Inspiré à la fois par l’acteur Wallace Beery et l’animateur Rudolf Ising, le personnage de Barney Bear est créé par ce dernier pour la MGM en 1939, alors que le département d’animation des studios peine encore à trouver une mascotte pour ses cartoons (leur précédente tentative avec Bosko, débarqué de la Warner, fut un échec cuisant). Barney devient vite la star de sa propre série et sa quatrième apparition, Une bonne recrue, sera même nommée pour l’Oscar du meilleur court métrage d’animation en 1942 !

Mais malgré cela, Barney peine à se faire une place de mascotte à cause d’un succès encore trop relatif et ses futurs cartoons seront vite éclipsés par, d’une part, l’apparition en 1940 de Tom et Jerry (qui deviendront très vite les mascottes des studios) puis, d’autre part, l’arrivée à la MGM de Tex Avery en 1942, dont les cartoons seront fortement appréciés pour leur humour subversif. Ces deux évènements vont ensemble fortement impacter la production générale des dessins animés de la MGM et lui donner une véritable identité, à l’opposé des anciens cartoons, plus lents et gentillets, que la firme au lion produisait dans les années 30. En comparaison, les cartoons de Barney paraissent ainsi dépassés, et la MGM semble se désintéresser de plus en plus du personnage qui, après le départ de Rudolf Ising en 1943, passe entre les mains de plusieurs réalisateurs différents ; bien que sympathiques au demeurant, les aventures de Barney se ternissent alors quelque peu malgré leur ton plus déjanté, là où au contraire les Tom et Jerry et les Tex Avery se perfectionnent. Barney tire finalement sa révérence en 1954 après un total de vingt-six apparitions.

Si aujourd’hui Barney est certainement le personnage récurrent le moins connu du roster MGM, il réapparaît tout de même en 1980 dans la série Tom & Jerry Comedy Show, produite par Filmation, puis dans plusieurs longs métrages Tom et Jerry, sortis directement en vidéo dans les années 2000-2010. A noter qu’il a également eu le droit à des BD et autres livres illustrés.

Il est difficile de dater avec exactitude l’arrivée de Barney Bear en France, qui s’est certainement faite en même temps que les autres productions de la MGM. Le distributeur Film Office édite quelques cartoons au format Super 8 dans les années 70 (sous le titre Barnabé), mais Barney sera notamment aperçu sur Canal+ à partir des années 80, dans l’émission Ca cartoon.

Épisodes
* : titre alternatif
1. Barnabé ronfleur* (The Bear That Couldn’t Sleep)
2. Titre français inconnu (The Fishing Bear)
3. L’ours prospecteur (The Prospecting Bear)
4. Une bonne recrue (The Rookie Bear)
5. L’ours volant (The Flying Bear)
6. Barnabé joue au castor* (The Bear and the Beavers)
7. Le miel est sauvage (Wild Honey)
8. Titre français inconnu (Barney Bear’s Victory Garden)
9. Titre français inconnu (Bah Wilderness)
10. Titre français inconnu (The Uninvited Pest)
11. Barnabé chef d’îlot* (Bear Raid Warden)
12. La peste du pôle ou Barnabé au Grand Nord* (Barney Bear’s Polar Pest)
13. L’invité indésirable (The Unwelcome Guest)
14. Barnabé et le haricot sauteur* (The Bear and the Bean)
15. Titre français inconnu (The Bear and the Hare)
16. Titre français inconnu (Goggle Fishing Bear)
17. Titre français inconnu (The Little Wise Quacker)
18. Titre français inconnu (Busybody Bear)
19. Un cousin affamé (Barney’s Hungry Cousin)
20. Un couac chez les corbeaux (Cobs and Robbers)
21. L’héritier (Heir Bear)
22. Un charmant bambin (Wee-Willie Wildcat)
23. Barnabé et le petit cheval* (Half-Pint Palomino)
24. Qui a dit que la chasse était facile ? ou Barnabé et l’opossum* (The Impossible Possum)
25. Un coup de fatigue ou Barnabé et l’écureuil* (Sleepy-Time Squirrel)
26. Quelle cervelle de moineau, ce chien (Bird-Brain Bird Dog)

Doublage
Studio de doublage : Studio SOFI (?)
Roger Carel : Barney (voix principale), voix-off
Francis Lax : Barney (ép. 4)
Jane Val : Voix-off
Jacques Balutin : le facteur (ép. 4)
Jacques Ferrière (?) : le neveu de Barney (ép. 12), l’écureuil (ép. 25, voix 1), le chien pacifique (ép. 26)
Maurice Sarfati : le papa chat (ép. 22)
Serge Lhorca : la taupe (ép. 21), l’écureuil (ép. 25, voix 2)

Sources
Patrick Brion, Les dessins animés de la MGM, éd. de la Martinière, 1999
SABAM
Wikipédia

Voilà les images :
https://ibb.co/1fS4LS4
https://ibb.co/R6V9N2J
https://ibb.co/sqyz7Pv
https://ibb.co/Lgyf86P
https://ibb.co/3p66zzK
https://ibb.co/9Vhyj8r
https://ibb.co/Kb5MmKJ
https://ibb.co/MDCsz7g
https://ibb.co/RvwgN2Z
https://ibb.co/cCSMM4H
https://ibb.co/Zxy6B7Y
https://ibb.co/v1VVcXc
https://ibb.co/PWt61Pt
https://ibb.co/g3zwVNy
https://ibb.co/xzVydn4
https://ibb.co/s9M3fpb
https://ibb.co/z2XQn2T

Excellente fiche Gashomy, très informative et agréable à lire on va essayer de la mettre en ligne prochainement. Je ne suis pas trop disponible en ce moment pour PJ mais dès que j'ai un peu de temps...

On pourra peut-être ajouter quelques diffusions comme en 1988 dans Graffitis 5 15 sur Antenne 2 et aussi peut-être sur France 3 en 1995. Il semble avoir été diffusé également sur Canal + Family en 2014/2015.

Ca marche, j'en ai d'ailleurs profité pour rajouter ces précisions sur la diffusion dans le post en plus de quelques ajouts pour le doublage ^^

J'ai tout de même oublié de dire un truc plutôt important : bienvenue dans l'équipe

Merci bcp ^^

Petite question pour :

Jacques Ferrière (?) : le neveu de Barney (ép. 12), l’écureuil (ép. 25, voix 1), le chien pacifique (ép. 26)

Tu doutes pour les trois rôles ?

Non en fait j'aurais dû préciser mais je doute surtout pour l'écureuil, pour les deux autres je suis sûr et certain que c'est bien lui.

Ok, c'est noté !

Hello, je voudrais proposer une refonte de la fiche avec plus d'infos (notamment pour le listing et le commentaire mais pas que...)
Tout d'abord, je pense qu’on peut renommer la fiche en « L’ours Barney », ce nom est officiellement utilisé dans le titre VF de l’épisode 8 ainsi que sur les (rares) éditions VHS comme ici :
https://img.leboncoin.fr/api/v1/lbcpb1/ ... e=ad-large
https://img.leboncoin.fr/api/v1/lbcpb1/ ... e=ad-large

Aussi, voici une image en plus avec l'âne Benny (mentionné dans le synopsis mais représenté sur aucune des images que j'avais choisies en proposant cette fiche...) : https://drive.google.com/file/d/1S7imTv ... sp=sharing


Fiche technique (ajouts/précisions)
* Direction de doublage : Nathalie Raimbault (2nd doublage TV)
* Adaptation française :
- 1er doublage TV : Michel Salva
- 2nd doublage TV : Emmanuel Jacomy, Patrick Taieb, Guillaume Lecoquierre, Emmanuelle Ogouz, Michel Berdah, Ghislaine Gozès


Diffusions (précision)
* 1ère diffusion Câble/Sat/TNT : 2004 (Boomerang)


Éditions
* Sortie en VHS :
- 1987 (MGM – ép. 13 en VOST - Festival de dessins animés)
- 1990 (MGM – ép. 4 en VF - Festival de dessins animés : Une bonne recrue)


Synopsis
Les aventures diverses et variées du malchanceux Barney, un grand ours débonnaire, pataud mais pragmatique qui aime par-dessus tout hiberner au chaud pendant l’hiver. D'un naturel gaffeur et ronchon sur les bords, notre pauvre héros se retrouvera, bien souvent par la force des choses, confronté à nombre de situations aussi cocasses qu'invraisemblables. Il sera parfois accompagné dans ses aventures de Benny, un petit âne timide.


Commentaires
Le personnage de l’ours Barney, inspiré à la fois par l’acteur Wallace Beery (connu entre autres pour ses rôles de personnages bourrus) et l’animateur Rudolf Ising (cocréateur des séries Looney Tunes et Merrie Melodies pour Warner, et réputé chez ses collègues pour son apparente somnolence), est créé par ce dernier pour la MGM en 1939, alors que le studio peine encore à trouver une formule efficace pour ses cartoons ; leurs précédentes tentatives furent toutes des échecs cuisants, que ce soit la série des Happy Harmonies (également codirigée par Ising) qui voyait notamment revenir le personnage de Bosko et bénéficiait de budgets (trop) élevés, ou encore les séries Pim Pam Poum (The Captain and the Kids) et Count Screwloose, pourtant adaptées de bandes dessinées américaines à succès. C’est tout l’inverse de Barney qui devient vite la star de sa propre série, avec même une nomination à l’Oscar du meilleur court métrage d’animation pour l’épisode #4 (titre VO : The Rookie Bear) en 1941 !

Malgré cela, Barney peine à se faire une place de mascotte à cause, sans doute, d’un succès trop relatif et il faut dire que ses cartoons, reposant notamment sur sa maladresse et les gaffes qu’il en découle, seront vite éclipsés par, d’une part, l’apparition en 1940 de Tom et Jerry (créés par le duo Hanna/Barbera et rapidement devenus les icônes du studio) puis, d’autre part, l’arrivée à la MGM de Tex Avery en 1942, dont les cartoons (mettant en scène des personnages tels que Droopy, le loup libidineux ou la sulfureuse Red) seront fortement appréciés pour leur rythme effréné et leur avalanche de gags déjantés et subversifs. Ces deux évènements auront une influence durable sur les dessins animés de la MGM qui commenceront à se forger une véritable identité avec un style qui se veut plus loufoque et dynamique, à l’opposé des précédents cartoons plus lents et gentillets que la firme au lion produisait jusqu’au début des années 40. Ainsi, les cartoons de l’ours Barney, certes sympathiques mais plutôt lents avec finalement peu de gags, paraissent « dépassés » et la MGM semble se désintéresser de plus en plus du personnage qui, après le départ de Rudolf Ising en 1943, passe entre les mains de plusieurs réalisateurs différents (dont Hanna et Barbera !) qui tenteront tant bien que mal d’adapter la série au nouveau style des cartoons MGM. Malheureusement les aventures de Barney peinent à se démarquer des autres cartoons de la compagnie (Tom et Jerry, Droopy…) qui continuent de se perfectionner et de gagner en popularité. Barney tire finalement sa révérence en 1954 après un total de vingt-six apparitions.

Si aujourd’hui le personnage de Barney se fait rare et est certainement l’un des moins connus du roster MGM, il réapparaît tout de même en tant que personnage récurrent dans la série The Tom and Jerry Comedy Show (produite par Filmation en 1980), plus précisément dans les épisodes avec Droopy et le loup, ainsi que dans plusieurs longs métrages de la licence Tom et Jerry sortis directement en vidéo dans les années 2010. À noter qu’il a également eu droit à des BD et autres livres illustrés.

Il est difficile de dater avec exactitude l’arrivée de l’ours Barney en France, qui s’est certainement faite en même temps que les autres dessins animés de la MGM. Dans les années 70, le distributeur Film Office édite quelques cartoons sur pellicule Super 8 (sous le titre Barnabé), mais Barney sera notamment aperçu à partir des années 80 sur Canal+, dans l’émission Ça cartoon. Deux épisodes seront également édités assez discrètement en VHS chez l’éditeur MGM/UA, au travers de deux cassettes estampillées « Festival de dessins animés ». Côté doublage, la série semble avoir connu un total de trois versions françaises différentes : une VF d'époque (éditée justement en Super 8 ), ainsi que deux autres VF produites plus tard pour la télévision. Dans la première d'entre elles, réalisée dans les années 80, Barney a tendance à changer de voix selon l’épisode, bien qu’il soit principalement doublé par Roger Carel (aussi l’une des voix françaises de Droopy). La seconde de ces VF pour la télé fut produite à la fin des années 90, lorsque la Warner reprit en main la distribution des cartoons de la MGM et les fit redoubler en même temps que ses Looney Tunes.

Merci à quasimodoworld^^ et Toine pour leurs compléments sur le doublage.


Listing
Tout titre français inconnu est le bienvenu.

* titre 1er doublage TV
** titre 2nd doublage TV
# titre alternatif Super 8

1939
1. L’ours qui ne dort pas * (ou) L’ours qui ne pouvait dormir ** [le titre « Barnabé ronfleur » correspond en fait à un court métrage de Tex Avery, Rock-a-Bye Bear, qui n’a rien à voir avec Barney…]

1940
2. L’ours pêcheur **

1941
3. L’ours prospecteur * (ou) Le chercheur d’or **
4. Une bonne recrue * (ou) Au pas de l’ours **
5. L’ours volant * / **

1942
6. L’ours et les castors ** (ou) Barnabé joue au castor #
7. Le miel est sauvage *
8. Le potager de l’ours Barney **

1943
9. Bah Wilderness
10. Barney Bear and the Uninvited Pest

1944
11. Barnabé chef d’îlot #
12. La peste du pôle * (ou) Le neveu qui venait du froid ** (ou) Barnabé au Grand Nord #

1945
13. L’invité indésirable * (ou) Un invité indésirable **

1948
14. Barnabé et le haricot sauteur #
15. L’ours et le lièvre *

1949
16. Partie de pêche **

1952
17. The Little Wise Quacker
18. Busybody Bear

1953
19. Un cousin affamé *
20. Un couac chez les corbeaux * (ou) Corbeaux ravitaillés **
21. L’héritier *
22. Un charmant bambin *
23. Barnabé et le petit cheval #

1954
24. Qui a dit que la chasse était facile ? * (ou) Barnabé et l’opossum #
25. Un coup de fatigue * (ou) Barnabé et l’écureuil #
26. Quelle cervelle de moineau, ce chien *


Doublage
Studios d’enregistrement : SOFI, Dubbing Brothers

1er doublage TV (198?) – SOFI
* Roger Carel : Barney (voix principale), voix additionnelles, voix-off
* Francis Lax : Barney (ép. 4)
* Jacques Torrens : Barney (ép. 20, 21, 25), voix-off
* Jane Val : le reporter (ép. 4), Willie le lynx (ép. 22), voix-off
* Serge Lhorca : les facteurs (ép. 4), la taupe (ép. 21), Jimmy l’écureuil (ép. 25)
* Jacques Ferrière : le neveu de Barney (ép. 12), l’ours sauvage (ép. 19), un corbeau (ép. 20 – incertain), William le lynx (ép. 22), Harry le chien (ép. 26)
* Patrick Poivey : un corbeau (ép. 20 – incertain), le percepteur d’impôts (ép. 21)

2nd doublage TV (1999-2000) – Dubbing Brothers
* Bernard Métraux : voix-off


Sources (ajouts)
* https://cartoonresearch.com/index.php/r ... leep-1939/
* INAthèque

EDIT : depuis l'envoi du message j'ai fait quelques modifs en plus au niveau du synopsis

J'ai oublié un titre français pour le 2nd doublage :

10. Barney Bear and the Uninvited Pest -> Pirouettes pour cacahuètes ** (adaptation par Nathalie Raimbault)

Malheureusement je n'ai pas trouvé de titre pour les deux-trois épisodes restants en VO sur le listing...