Planète Jeunesse

Ayant récemment jeté un oeil sur la série en DVD, j'ai relevé quelques erreurs dans les titres référencés par PJ :

01. Et la Terre... fût
14. Le Quattrocento
15. Le siècle d'or espagnol
16. Elisabeth d'Angleterre
24. Ah, la belle époque
26. Il était une fois... la Terre

La liste de PJ semble tirée des jaquettes, pas toujours fidèles à la série. La liste du site de Procidis est plus fidèle, à part le premier...

A propos de l'épisode 26, j'ai souvenance d'un passé très éloigné, d'avoir vu le titre "Il était une fois la Terre ... et demain", peut-être uniquement sur la dernière partie de la version diffusée à 19h55 en 1982. Or quand je vois le titre sur l'épisode complet, je me demande si j'ai pas rêvé ! Quelqu'un a t-il fait le même rêve que moi ?

A propos du générique, il peut être intéressant de noter qu'il existe un version sensiblement différente (le son de l'orgue est plus "caverneux", comme dans une église !). Là aussi, j'ai l'impression d'avoir rêvé car j'ai découvert ça par hasard, mais quand j'ai voulu retrouver les épisodes en question, pas moyen ! Comme il y a une version anglaise sur les DVD, je me suis dis que peut-être, par un défaut d'indexage, je suis tombé sur le générique anglais. Quelqu'un peut m'éclairer ?

Pour le générique qui est une reprise d'une partie de la Toccata et Fugue en ré mineur de Jean-Sébastien Bach réarrangée par Sugiyama Yasuo, ce que tu as entendu était justement peut-être une partie de l'originale.

voici la version anglaise du générique qui a un son plus proche de l'orgue alors que la VF est plutôt proche d'un son comme celui émis par le clavecin

http://www.youtube.com/watch?v=b8_pM_JdgkE

Sinon tu as peut être entendu le générique légèrement différent chanté toujours par P-J Salvelli

L'original étant :


Ton titre "...à demain" me parle aussi en tout cas.

cher Viracocha
Ce n'etait pas un rêve.
Dailleurs une version livre datant de la même époque que la vieille diffusion, reprend ce titre
le preuve en image

A oui j'ai un double album aussi qui écrit ce titre aussi.

Captain Jack a écrit : ce que tu as entendu était justement peut-être une partie de l'originale.

C'est fort possible, effectivement ! Mais alors pourquoi cette version sur certains épisodes ou certaines versions !? Mystère, je n'ai pas souvenir de l'avoir entendue lors des diff de 1982 ou 85.

Captain Jack a écrit : voici la version anglaise du générique http://www.youtube.com/watch?v=b8_pM_JdgkE

Heu, c'est exactement la même que la française normale, à la différence qu'ici la compression est telle que le son est pourri !

gosseboffe a écrit :tu as peut être entendu le générique légèrement différent chanté toujours par P-J Salvelli

Attention de ne pas confondre "IEUF ... l'Homme" et "IEUF ... l'Espace" !
Je parle de la première dont le générique est uniquement instrumental, pour resituer les choses

Mr Green a écrit :une version livre reprend ce titre le preuve en image

Tu pourrais poster l'image du titre en question, STP ?

Viracocha a écrit :

Mr Green a écrit :une version livre reprend ce titre le preuve en image

Tu pourrais poster l'image du titre en question, STP ?

il a posté l'image juste au dessus pourtant....

[quote="Da le roux] il a posté l'image juste au dessus pourtant...[/quote]

Oups, j'avais pas vu le coin haut gauche en tout petit !!
N'empèche que j'aimerai bien voir le titre tel qu'il est présenté au début de la BD

Viracocha a écrit :

gosseboffe a écrit :tu as peut être entendu le générique légèrement différent chanté toujours par P-J Salvelli

Attention de ne pas confondre "IEUF ... l'Homme" et "IEUF ... l'Espace" !
Je parle de la première dont le générique est uniquement instrumental, pour resituer les choses

mega oups!!
J'ai lu trop vite!

En revanche j'ai retrouvé ma BD et j'ai bien le même titre