Planète Jeunesse

Je me demandais si le curieux film Alice of Wonderland in Paris (Alice, de retour du pays des merveilles, est en voyage à Paris, accompagnée par une souris qui fait du vélo et se prénomme François) a connu une diffusion française et une VF. A priori, non, en tout cas je n'en trouve pas trace, mais dans le doute, je vous soumets cette question !

Il semble que ce moyen-métrage ne soit passé par Paris que dans lui-même

Autrement la même année le réalisateur (toujours là depuis 1924) a dirigé le court-métrage illustré The Hobbit (évidemment d'après Tolkien) avec des dessins très réjouissants du tchèque Adolf Born (1930-2016) : https://www.youtube.com/watch?v=UBnVL1Y2src

Captain Jack a écrit :Il semble que ce moyen-métrage ne soit passé par Paris que dans lui-même

C'est ce que je supposais. Quel dommage !

Captain Jack a écrit :Autrement la même année le réalisateur (toujours là depuis 1924) a dirigé le court-métrage illustré The Hobbit (évidemment d'après Tolkien) avec des dessins très réjouissants du tchèque Adolf Born (1930-2016) : https://www.youtube.com/watch?v=UBnVL1Y2src

Je bosse justement sur ce court, dont je parlerai ici...

Par ailleurs, le même Gene Deitch a réalisé une belle adaptation de Where The Wild Things Are de Maurice Sendak (en français, Max et les maximonstres) dont il existe, là c'est sûr, une version française, puisque je l'ai. Court-métrage non référencé sur Planète-jeunesse, toutefois. On en trouve une copie particulièrement ignoble sur Youtube (vieille VHS + écran cathodique filmé avec une webcam... attention, ça pique les yeux) :
https://www.youtube.com/watch?v=qZmJDJvye8I

(Ne jamais tirer le fil... jamais.)

J'ai trouvé trace d'une sortie VHS de Max et les maximonstres (réal. Gene Deitch, 1973) chez Gallimard, en 1991 et/ou 1994 :
http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38269471v

Le problème est que ça s'appelle "et autres histoires", il va falloir creuser car ça contient aussi les courts-métrages suivants (à identifier) :
- Cuisine de nuit
- L'alphabet de l'alligator
- Un pour Johnny
- La soupe aux petits pois
Il faut maintenant retrouver les titres originaux en anglais pour identifier les films...


La jaquette sur PriceMinister :
[/list]

C'est pas fini.

Le prolifique Gene Deitch a également réalisé de magnifiques adaptations d'albums de Tomi Ungerer, dont l'immense classique "Les Trois Brigands". Ces films sont également sortis en VHS chez Gallimard en 1991-1994 :
http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38269476k
sous le titre "Les Trois Brigands et autres histoires pour avoir peur"

et tout ça est absent de Planète jeunesse... que de boulot en perspective.

- Cuisine de nuit / In the Night Kitchen (1987) https://www.youtube.com/watch?v=skwYkNTT0XA
- L'alphabet de l'alligator / Alligators All Around (1975) https://www.youtube.com/watch?v=tKNAssnHIv4
- Un pour Johnny / One was Johnny (1975)
- La soupe aux petits pois / Chicken Soup with Rice (1975)

Pour "L'alphabet de l'alligator", "Un pour Johnny" et "La soupe aux petits poisse sont en fait trois séquences extraites du court-métrage Really Rosie (1975) avec au chant Carole King https://www.youtube.com/watch?v=tKNAssnHIv4 (drôle de choix de ne pas avoir mis ce court en entier)