Planète Jeunesse

note: dans ce topic, je ne tiens pas compte du film ni de la version québecoise

Dans la VF de Transformers (série de 1984), certains noms des robots ont été modifiés. J'ai essayé de faire une liste (de mémoire) de tous les noms entendus dans la VF (à gauche le nom VO, à droite le nom VF):

Bumblebee: Balbee
Laserbeak: Lazéro break
Ravage: Ravage
Rumble: Rumble
Ironhide: Irok
Wheeljack: Wheelie
Mégatron: Mégatron
Optimus Prime: Optimus Prime
Soundwave: Soundax
Grimlock: Grimlock
Dévastator: Dévastator
Omega Supreme: Omega supreme
Shockwave: Shock
Brawl: Brawl
Galvatron: Galvatron

En voyez-vous d'autres ?

Il y a aussi les contructicans dans leurs premières apparition, Megatron les appelle tous avec un nom français. Mais je ne m'en souviens plus.

Et sinon on pourrait ajouter les noms des camps et des équipes :

Autobots : Autobots
Decepticons : Decepticans
Constructicons : Constructicans
Dinobots : Dinobots
Aerialbots : Aérobots
Insecticons : Insecticans
Stunticons : Cascadicans
Combaticons : Combaticans