Planète Jeunesse

Bonjour tout le monde,

Je cherche à lister les coffrets DVD des anciennes séries animées qui ne sont pas sortis en France mais qui existent dans d'autres pays avec une VF.

Comme les sorties en DVD se font de plus en plus rares (même si récemment on a eu droit à Dr Slump ou le collège fou fou fou), il peut être intéressant pour compléter sa collection de se tourner vers les autres pays.

En connaissez-vous?

Pour les séries animées américaines oui, il y en a quelques unes.

Les deux coffrets DVDs américains de Myster Mask/ Darkwing Duck ont la version française.

Idem pour la première saison des Tiny Toons qui a notre version française bien connue, disponible sur les deux premiers coffrets regroupant l'intégralité de la saison 1 (mais pas sur les coffrets des saisons 2 et 3 hélas).

Sinon pour les films d'animation, il y a aussi "Batman et Mr Freeze: Sub Zero" dont le DVD américain a la VF, idem pour le film de Teen Titans "Trouble in Tokyo" alors que celui ci n'a jamais été diffusé en France à la télévision ou sorti en DVD dans notre pays.

Par contre pour les séries animées japonaises cultes, à ma connaissance, il n'y a pas de coffrets DVDs américains ayant la VF.

au canada il y a une box Galaxy express (37 épisodes) avec la vf

La seule manière de retrouver le doublage belge de "Mes parrains sont magiques", c'est acheter un des DVD américains.

C'était le premier doublage belge que j'aie jamais écouté. Dommage que Nessym Guetat ne double plus Cosmo, même s'il bosse en France maintenant. (Fabrice Josso double-t-il Cosmo?)

Au Canada également, chez Imavision, il y a le 3ème et dernier coffret DVD de la série des Moomin, épisode 53 à 78, les deux premiers étant disponibles en France via Déclic Images.

Les DVD US zone 1 de La Bande A Dingo possède la VF.
Au Canada, il existe des DVD de Bob & Margaret qui ont la VF.

Egalement, pour avoir toute la série animée X-Men des années 90 en VF, il faut se procurer les DVD de la Marvel DVD Comic Book Collection sortis aux Etats Unis il y a quelques années.

C'est l'édition que je possède.

Vérifiez quand même que vous pouvez lire les DVD américains qui sont en zone 1

C'est quand même incroyable de devoir acheter à l'étranger des DVD pour (re)voir des séries dans notre propre langue!!!

C.

Je pensais aussi acheter certains DVD de cette série, mais si j'ai bien compris c'est l'édition canadienne qu'il faut prendre, pas l'américaine ?

Pour Wolverine et les X-Men, sachant que l'édition française n'a pas réédité les premiers épisodes avec la VFB, il faut passer par le Canada pour avoir l'intégral. Episodes tous en VO et VF !

Pour Evolution, pareil, toutes les éditions DVD ont la VF qu'on a connu.

veggie 11 a écrit :Je pensais aussi acheter certains DVD de cette série, mais si j'ai bien compris c'est l'édition canadienne qu'il faut prendre, pas l'américaine ?

Non, c'est bien l'édition US

Pour Evolution, je ne savais pas, merci.

Egalement, j'ai oublié de mentionner que l'intégrale US de Iron-Man (série des 90's) possède aussi la VF, c'est donc une meilleure alternative que les qq pauvres dvd sortis chez nous chez TF1 video (j'ai les 3 dvd unitaires mais je sais qu'il existe aussi un double DVD que l'on évitera de confondre avec le double DVD de la série des 60's qui arbore une jaquette avec le IM version '90 :$ )

C.

C'est sans doute parce que j'ai regardé sur Amazon.ca, mais ce que je cherchais c'était des DVD unitaires (pas toute la série m'intéresse) contenant VO et VF. Donc je vais regarder plus spécifiquement

Merci pour ces précisions !