Planète Jeunesse

D'après ce site, Minos est commandant et Hydargos Général. Dans l'armée, Général est un grade plus élevé que commandant. Or c'est Minos qui donne des ordres à Hydargos.

mais un sergent est plus gradé qu'un lieutenant dans les California Highway Patrol (CHiPs) et ça ne te choque pas ?

Comme l'indique le mot, le Commandant est celui qui commande... même à un général...

Il se trouve que dans les armées françaises (sauf marine) le grade de commandant existe et se situe au dessus du grade de capitaine, mais dans Goldorak, Commandant est un titre et non un grade (tout comme dans la marine française, où le commandant d'un navire peu aussi bien être un capitaine de corvette ou de frégate, ou tout autre officier ou sous-officier).


Donc en conclusion ne pas confondre :

Commandant : titre désigant celui qui a la fonction de commander
Commandant : grade de certains corps d'armée (particulièrement en France)

De toute façon, la VF a quelques petits soucis de ce côté. Par exemple Horos qui devient au gré des épisodes commandant ou général...
Pour Hydargos, il est général, mais je ne me souviens plus si c'est le cas dans tous les épisodes.
Il est en tout cas établi qu'il est inférieur en grade à Minos.

J'ai trouvé un point commun entre Actarus et Kar-El. Leurs planètes ont été détruites, eux seuls ont réussi à s'échapper et ils se sont retrouvés sur Terre où ils ont été recueillis et adoptés.

salut tous toute

pourquoi actarus fait 3 tours avant autolargue dans goldorak.

fred

pourquoi actarus fait 3 tours avant autolargue dans goldorak.

Parce que trois petits tours et puis autolargue

La vrai question serait plutôt pourquoi Goldorak ? et la réponse serait : parce que rien n'est gratuit

britneff-bondy a écrit : pourquoi actarus fait 3 tours avant autolargue dans goldorak.

vaste débat

Disponible en ce moment sur Animeha, le Chogokin !
http://animeha.com/figurines-goldorak-c-179.html

J'ai idée que "Strateguerre" sont les mots "stratège" et "guerre" attachés ensemble.

Tout à fait Johnny. Ce genre de mots, créé pour cette série par Michel Gatineau, est d'ailleurs ce qui fit l'une des originalités de cette version française.

A propos, l'une des dernières nouvelles concernant le jugement :
http://www.nonoche.com/goldogate/?cat=13

Johnny a écrit :J'ai idée que "Strateguerre" sont les mots "stratège" et "guerre" attachés ensemble.

c'est ce qu'on appelle un "mot-valise", pratique largement répandue par un certain Lewis Carrol, mais déjà existante avant lui.

exemple 1 :
"Il s?en retourne, galomphant" (galopant et triomphant)

exemple 2 :
"Le vieux glouffait de joie" (gloussait et piaffait)

exemples tirés de la traduction d'Henri Japrisot du célèbre poème Jabberwock apparaissant dans Alice au Pays des Merveilles (ou dans De l'Autre Coté du Miroir, je ne sais plus)


On retrouve un mot-valise dans Foofur, le chien trèx british trouvant beaucoup de choses "fabuleustatiques" (fabuleusement + fantastique)


Dans Goldorak, on retrouve la pratique dans des mots comme "retrolaser" (vade retro + laser), "ovéterre" (Objet Volant + Terrestre), etc.

Dans l'épisode 07 "Le festin des loups", un moment, Hydargos se fait appeler Commandant.

Cela est peut-être du à une erreur de l'acteur ou dans la retranscription. Ce genre d'approximation est assez difficile à expliquer.

"Goldorak" ressemble à "Mazinger Z". C'est plus connu en France. Mais je crois que "Mazinger Z" a été créée avant et qu'au Japon, les rôles sont inversés. Mais ce n'est quand même pas à cause de ça que "Goldorak" a des problèmes de droit?

Mazinger Z est effectivement une série qui fut créée avant celle de Goldorak. Mais cela n'a rien a voir avec les problèmes de droits.

J'ai chanté le début de "Accours vers nous" à une amie qui va avoir 28 ans. Elle a deviné que ça avait rapport avec "Goldorak". Avait-elle vraiment deviné? Vu son age, elle ne peut pas connaître la version des Goldies qui a la même musique.

"Accours vers nous" est une chanson d'Enriqué, elle était présente dans la version française des épisodes de Goldorak (les 15 premiers en tout cas), donc c'est normal qu'elle s'en souvienne.

Minos serait Commandant en chef. Dans l'armée, le Commandant en chef peut-il donner des ordres au Général? Ca expliquerait que Hydargos lui obéisse.

Et sur les DVDs frauduleux de DI ? Quel était le générique ? Y avait-il plusieurs générique en bonus ?

J.

Sur les dvd, pas de bonus à part sur le 3 si je me souviens bien (pas vu depuis longtemps) mais sur le bonus, y avait pas les génériques, juste un reportage sur la vente des deux premiers coffrets, enfin si j'ai une bonne mémoire.

Concernant les épisodes des coffrets, c'est le générique des Goldies que l'on entend.

Salur La Môman de la chatte Caramel !

C'est curieux que tu fasses réference au box 3 de Goldorak par DI. Parce que pour ce que j'en sais, ce box n'a jamais éét commercialisé. Mais peut-être que je me trompe ?

J.

si si, il a été commercialisé.
Environ 3-4 mois après les 2 premiers. Comme ses deux aînés, il a rapidement été retiré de la vente mais j'ai eu le temps de l'acheter.

il a été en vente trois semaines ,il me semble!

Je me suis fait charmer par Hydargos. J'aimerais que vous lisiez sur le site ci-joint le premier dialogue de l'épisode 24 entre Hydargos et Sogradi et que vous me dites si vous pensez qu'Hydargos parle correctement ou non:
http://membres.lycos.fr/goldotriomphe/hyd21_25.htm
Moi, je comprends qu'Hydargos ne veuille pas être agréable envers Sogradi.
Je vous le demande parce que je suis un peu fâché après des membres de la famille d'amis. Je veux rester poli avec eux. Mais je suis tenté de leur dire "Ca ne vous regarde pas". Est-ce possible de dire cela à quelqu'un pour manifester un mécontentement tout en restant poli?

Pour ma part, il n'y a rien de malpoli à dire "Ca ne vous regarde pas". Après il faut y mettre le bon ton.