les séries animées que vous auriez aimé voir en VF
Posté : 25 déc. 2024 21:24
Salut, j'ai pensé à un sujet sur des séries qui ne sont jamais apparu en français mais dont on aurait voulu voir une VF :
Astro Boy (années 60) : je commence avec une série phare de l'histoire de l'anime, malgré sa renommée à l'international, c'est dommage que la série des années 60 soit passé à la trappe en France, je pense qu'elle aurait eu droit une VF réalisé au Québec comme pour la série des années 80.
Speed Racer : encore une fois, la série a eu un succès aux USA, dommage car pour de nombreux anglophone, cette série a un statut culte à cause ses situations bien amusantes de la série et son doublage, ça aurait difficile de faire pareil en VF à l'époque mais je serais curieux si ils avait bossé sur un doublage plus proche de la version japonaise.
Rocky & Bullwinkle (années 60): un classique de l'animation américaine, ils aurait eu sans problème le même statut que les série Hanna-Barbera en France, mais aucune trace de doublage, sans doute à cause d'adapteurs peu courageux à travailler sur les nombreux jeux de mot de la série. la nouvelle série de Dreamworks et le film des années 2000 ont eu droit à leur VF, bien qu'on est loin du charme désuet des années 60.
Earthworm Jim : à une époque où les adaptations animée de jeux vidéos étaient courantes, Earthworm Jim était certainement la plus drôle car assez proche de l'ambiance cartoonesque du jeu d'origine, ça aurait pu marcher sur une chaine comme Canal + qui aimait bien les programmes décalés.
The Marshmallow Times : un anime pour les plus jeunes, ça aurait fait les belle heures de M6 Kidsou Canal J, le dessin de la mangaka LunLun Yamamoto a ce côté rétro qui fait pensé à certaines œuvres 60 et 70.
Astro Boy (années 60) : je commence avec une série phare de l'histoire de l'anime, malgré sa renommée à l'international, c'est dommage que la série des années 60 soit passé à la trappe en France, je pense qu'elle aurait eu droit une VF réalisé au Québec comme pour la série des années 80.
Speed Racer : encore une fois, la série a eu un succès aux USA, dommage car pour de nombreux anglophone, cette série a un statut culte à cause ses situations bien amusantes de la série et son doublage, ça aurait difficile de faire pareil en VF à l'époque mais je serais curieux si ils avait bossé sur un doublage plus proche de la version japonaise.
Rocky & Bullwinkle (années 60): un classique de l'animation américaine, ils aurait eu sans problème le même statut que les série Hanna-Barbera en France, mais aucune trace de doublage, sans doute à cause d'adapteurs peu courageux à travailler sur les nombreux jeux de mot de la série. la nouvelle série de Dreamworks et le film des années 2000 ont eu droit à leur VF, bien qu'on est loin du charme désuet des années 60.
Earthworm Jim : à une époque où les adaptations animée de jeux vidéos étaient courantes, Earthworm Jim était certainement la plus drôle car assez proche de l'ambiance cartoonesque du jeu d'origine, ça aurait pu marcher sur une chaine comme Canal + qui aimait bien les programmes décalés.
The Marshmallow Times : un anime pour les plus jeunes, ça aurait fait les belle heures de M6 Kidsou Canal J, le dessin de la mangaka LunLun Yamamoto a ce côté rétro qui fait pensé à certaines œuvres 60 et 70.
