Remake de Ranma 1/2

[Johnny B.]

Ils ont dû être jugés trop âgés ou trop chers...

[routin87]

Et encore pour le reboot des Tiny Toons, à part Elmyra, tout le casting avait changé en VO, donc "à la limite", je comprends qu'ils "suivent" la logique de la VO, mais pour Ranma 1/2, pas d'excuses car la plupart des seiyuu d'origine ont repris leurs rôles emblématiques.

Et pour ce que j'ai entendu de la bande annonce, autant l'adaptation française est fidèle et pas édulcorée, autant les nouvelles voix de Ranma, Akané, Ranma fille... manquent cruellement de charisme et de fantaisie.

Bizarrement, je verrais plutôt l'inverse, les Tiny Toons a eu un doublage de qualité en France, il aurait merité de revoir Luq Hamet et Barbara Tissier, ils auraient porté la série même si il n'est pas intéressante en elle même, en revanche, Ranma 1/2, les comédiens de la première série en VF sont bon mais la direction laisse à désirer, il y a matière à renouveler, que ce soit avec les anciens comédiens ou de nouveaux qui pourrait les remplacer.
En tout cas, il semble qu'on retrouve la même équipe que la VF du remake de Urusei Yatsura, notamment Pierre-François Pistorio qui passe de Cherry à Genma.

[Xanatos]

Oui je vois ce que tu veux dire Routin87 et je te rejoins sur le fait que le doublage français de la série animée originale des Tiny Toons est bien plus soigné que celui de la série animée d'origine de Ranma 1/2.

Il faut dire que Canal + laissait plus de temps aux traducteurs et aux comédiens de peaufiner les doublages alors que la SOFI et TF1 c'était l'usine.

Et... oui, pour le reboot des Tiny Toons, je rejoins tes propos, même si je l'ai relativement apprécié, il est très décevant et trop aseptisé, surtout comparativement à la série animée originale de 1990 que je considère comme un chef d'oeuvre de l'animation américaine et un des fers de lance du silver age de l'animation américaine télévisée. J'essaierai peut être d'ici quelques jours dans son topic de donner mon ressenti plus détaillé sur ce reboot qui m'a laissé mi figue-mi-raisin.

Arachnée, j'ai tenu en effet des propos assez durs vis à vis des nouveaux comédiens, je leur reconnais au moins le fait d'avoir des interprétations assez énergiques. j'essaierai tout de même de voir le premier épisode en VF et leur laisser leurs chances .

[Gao Kyo]

En tout cas, il semble qu'on retrouve la même équipe que la VF du remake de Urusei Yatsura, notamment Pierre-François Pistorio qui passe de Cherry à Genma.

Sans oublier qu'il a commencé par Yusaku Godai (Hugo Dufour) dans Maison Ikkoku/Juliette, je t'aime

Mais pour revenir à la VO, je suis un peu surpris qu'ils ont presque leurs seiyu d'origine vu l'âge de certains seiyu et qu'ils sont censés doublés des adolescents (je sais que ce n'est pas la première fois que ça arrive mais il est déjà arrivé que même les fans Japonais reprochent que les voix vieillissent)

[Xanatos]

Voici la deuxième bande annonce du reboot de Ranma 1/2 :

https://www.youtube.com/watch?v=ux3HwkNff8Q

En tout cas, j'aime bien les effets d'ombre et de lumière qui sont selon moi très réussis .

Après, personnellement, je suis ravi que la plupart des personnages conservent leurs voix japonaises d'origine. Après, pour moi tant que les voix leur correspondent toujours bien, cela ne me dérange pas outre mesure.

Après tout en France, Mark Lesser et Thierry Bourdon ont des voix assez juvéniles, ils ont doublé pendant très longtemps des adolescents dans des oeuvres live et des dessins animés et cela passait crème .

Mais effectivement tu as raison Gao Kyo : je me souviens que pour les premières OAVs de Saint Seiya Hadès et le film Saint Seiya Tenkai Hen, beaucoup de fans Japonais avaient reproché avec véhémence (et exagération) les voix "vieillissantes" de Ryô Horikawa l'interprète de Shun et du très regretté Hirotaka Suzuoki l'interprète de Shiryû.

A noter cependant pour le reboot de Ranma que Kodachi/Géraldine la rose noire changera de voix. En effet Saeko Shimazu sa seiyuu d'origine (qui fut aussi la voix d'origine de Shinobu dans Urusei Yatsura/Lamu ainsi que Yuri/Danny dans Dirty Pair/Dan et Danny) a pris sa retraite.

[Xanatos]

Voici le premier opening du reboot de Ranma 1/2 !

https://www.youtube.com/watch?v=RFYP-tY6xOg

A noter qu'il est interprété par Rei Sakuma, la seiyuu de Shampoo dans l'animé original mais aussi dans ce reboot ! ^_^

[Zorianff9]

Plus que 7 jours!!! Pourvu que la deuxième moitié du manga soit adaptée cette fois!!!

[Zorianff9]

Ca y est, le premier episode est sur Netflix

[Xanatos]

Je l'ai ENFIN vu ce matin !

Alors voici mon petit bilan du premier épisode du reboot de Ranma 1/2.

Je suis pour ma part un immense fan de Ranma 1/2 : c'est l'une de mes oeuvres favorites de la grande Rumiko Takahashi et j'adore tout autant l'adaptation animée du studio Deen (les deux séries animées télévisées, les films et les OAVs). Mon seul regret au sujet de cette dernière est de ne pas avoir mené l'adaptation animée du manga à son terme.

Alors que vaut ce nouvel animé de notre hermaphrodite favori ?

Déjà, visuellement, c'est très beau : on reconnait sans peine Ranma, Akané, Genma, Soun, Kasumi et Nabiki.
L'animation est également très bonne et fort dynamique et les couleurs chatoyantes sont très agréables.

Pour avoir vu l'épisode en VOSTFR, les seiyuu ont immédiatement retrouvé leurs marques sur les personnages pour notre plus grand bonheur : Kappei Yamaguchi sur Ranma, Megumi Hayashibara sur Ranma fille, Noriko Hidaka sur Akané...
De plus leurs voix n'ont pas du tout vieillies, c'est bluffant !

Les gags quant à eux demeurent très drôles et j'ai ri à plusieurs reprises.

Au registre des reproches, je trouve parfois la mise en scène et la narration trop frénétiques et effrénées : dans le premier épisode de la série animée originale, le réalisateur Tsutomu Shibayama prenait le temps d'instaurer une véritable atmosphère rendant l'histoire vraiment immersive et nous laissait le temps de nous imprégner de cet univers.

Quant aux amateurs et amatrices de jolies courbes, celles-ci et ceux-ci vont grincer un peu des dents car l'aspect fripon et coquin du manga et du premier animé ont été fortement adoucis et atténués !

Par exemple, on voit Ranma fille totalement nue à deux reprises mais il manque "deux détails" très particuliers !

Je me demande comment ils se débrouilleront plus tard avec le vieil Happosai alias Maitre Ernestin, aussi surpuissant que pervers qui ferait passer Tortue Géniale pour un enfant de choeur...

Et pour ce qui est des musiques de Kaoru Wada, elles sont agréables mais beaucoup moins marquantes et grandioses que les somptueuses musiques qu'avait composé Kenji Kawaii dans l'animé original.

Globalement, j'ai passé un bon moment. Je n'ai pas bondi au plafond mais je ne me suis pas ennuyé le moins du monde non plus !

Espérons donc que cette fois-ci, le manga sera adapté jusqu'au bout !

[Xanatos]

Est ce que d'autres membres du forum ont vu le premier épisode ? Si oui qu'en avez vous pensé ?

J'ai en tout cas hâte de voir l'épisode suivant qui introduira l'un des rivaux majeurs de Ranma : Tatewaki Kunô !



Je souhaite en tout cas bon courage au nouveau seiyuu qui succède à Hirotaka Suzuoki qui l'avait magistralement interprété dans la série animée originale, les trois premiers films et la plupart des OAVs, tant il avait su rendre Kunô hilarant !

Je me demande si ce sera le même seiyuu remplaçant que dans l'OAV de 2009, Kunô ayant fait une apparition dans celle-ci.

Et pour la VF, si Vincent Ropion a été sensationnel et hilarant sur Kunô, je suis très très confiant sur le fait que Bruno Meyère qui lui succède sur ce personnage, tant cet excellent comédien brille sur les personnages allumés et grandiloquents !

Je sens qu'on va bien rire avec lui aussi !



En revanche pour celles et ceux d'entre vous ne connaissant que l'animé de 1989 et aimant beaucoup Sasuke, le fidèle Ninja de Kunô qui lui est dévoué corps et âme, tout en étant un sacré gaffeur, ne vous attendez pas à le voir dans ce reboot.
En effet ce personnage avait été spécifiquement crée pour la série animée de Deen, il n'a pas été inventé par Rumiko Takahashi et la nouvelle adaptation animée se veut plus proche du manga original, donc il n'apparaitra pas.

A noter aussi que c'est aujourd'hui l'anniversaire de la grande Rumiko Takahashi !



Joyeux Anniversaire à cette immense mangaka ! ^_^

[killoa]

Je me demande si ce sera le même seiyuu remplaçant que dans l'OAV de 2009, Kunô ayant fait une apparition dans celle-ci.

Si tu parles de Koji Tsujitani (qui fut aussi le seiyuu de Miroku dans Inuyasha), il est décédé depuis 2018 .



Et celui qui incarnera le perso dans la version 2024 est Tomokazu Sugita (Joseph Joestar jeune dans Jojo's Bizarre Adventure depuis 2012, Gintoki dans Gintama, et Kyon dans Haruhi Suzumiya).

[Zorianff9]

Et celui qui incarnera le perso dans la version 2024 est Tomokazu Sugita (Joseph Joestar jeune dans Jojo's Bizarre Adventure depuis 2012, Gintoki dans Gintama, et Kyon dans Haruhi Suzumiya).

Exact, et aussi Renkotsu de la bande des sept d'Inuyasha (le manga qui vint après Ranma 1/2)

[Johnny B.]

Je l'ai ENFIN vu ce matin !

Alors voici mon petit bilan du premier épisode du reboot de Ranma 1/2.

Je suis pour ma part un immense fan de Ranma 1/2 : c'est l'une de mes oeuvres favorites de la grande Rumiko Takahashi et j'adore tout autant l'adaptation animée du studio Deen (les deux séries animées télévisées, les films et les OAVs). Mon seul regret au sujet de cette dernière est de ne pas avoir mené l'adaptation animée du manga à son terme.

Alors que vaut ce nouvel animé de notre hermaphrodite favori ?

Déjà, visuellement, c'est très beau : on reconnait sans peine Ranma, Akané, Genma, Soun, Kasumi et Nabiki.
L'animation est également très bonne et fort dynamique et les couleurs chatoyantes sont très agréables.

Pour avoir vu l'épisode en VOSTFR, les seiyuu ont immédiatement retrouvé leurs marques sur les personnages pour notre plus grand bonheur : Kappei Yamaguchi sur Ranma, Megumi Hayashibara sur Ranma fille, Noriko Hidaka sur Akané...
De plus leurs voix n'ont pas du tout vieillies, c'est bluffant !

Les gags quant à eux demeurent très drôles et j'ai ri à plusieurs reprises.

Au registre des reproches, je trouve parfois la mise en scène et la narration trop frénétiques et effrénées : dans le premier épisode de la série animée originale, le réalisateur Tsutomu Shibayama prenait le temps d'instaurer une véritable atmosphère rendant l'histoire vraiment immersive et nous laissait le temps de nous imprégner de cet univers.

Quant aux amateurs et amatrices de jolies courbes, celles-ci et ceux-ci vont grincer un peu des dents car l'aspect fripon et coquin du manga et du premier animé ont été fortement adoucis et atténués !

Par exemple, on voit Ranma fille totalement nue à deux reprises mais il manque "deux détails" très particuliers !

Je me demande comment ils se débrouilleront plus tard avec le vieil Happosai alias Maitre Ernestin, aussi surpuissant que pervers qui ferait passer Tortue Géniale pour un enfant de choeur...

Et pour ce qui est des musiques de Kaoru Wada, elles sont agréables mais beaucoup moins marquantes et grandioses que les somptueuses musiques qu'avait composé Kenji Kawaii dans l'animé original.

Globalement, j'ai passé un bon moment. Je n'ai pas bondi au plafond mais je ne me suis pas ennuyé le moins du monde non plus !

Espérons donc que cette fois-ci, le manga sera adapté jusqu'au bout !

J'ai vu l'épisode aussi, je l'ai trouvé bien sympathique, on est vite plongé dans l'ambiance. Pour les détails de Ranma qui manquaient, je m'en doutais un peu, mais ça n'est pas trop grave : après tout, il est arrivé à des séries anciennes de les oublier (comme la série de 1973 de Cutey Honey, les OAVs, eux, se sont beaucoup moins gênés).

[Xanatos]

Ah oui, tu as raison, effectivement, dans la série animée originale de 1973, Cutie Honey n'avait pas de tétons quand elle était nue alors que sur les OAVs, les animateurs se sont lâchés et y sont allés franco !

Je viens de voir donc le deuxième épisode introduisant Tatewaki Kunô.
Et franchement j'ai beaucoup aimé . Le character design est très joli et l'animation demeure fort bonne.

Fait hautement appréciable : bien que suivant de très près le manga, il fait moins "copier coller" que le premier épisode. Le gag inédit où Kunô se change dans le placard à balai m'a fait rire et encore plus quand l'un de ses camarades de classe a déclaré "Il se prend pour Superman ?"

En revanche, il y a tout de même deux passages où je préférais la série animée originale : celui où Ranma fille assomme Kunô en sortant de la piscine et celui où elle le bat à nouveau près de l'arbre où elle était perchée.

Je trouvais l'animation de la série originale lors de ces séquences beaucoup plus détaillée et reflétait davantage le côté "aérien" de la gestuelle combattive de Ranma fille et lui insufflait une certaine grâce qui rendait ces passages à la fois éblouissants, impressionnants et percutants !

En revanche, il y a un gag dans ce reboot que j'ai adoré et qui m'a fait rire : Kunô qui déclare sa flamme à Ranma fille : la voir pétrifié et se désagréger en poussière s'envolant au gré du vent après cette déclaration enflammée de son rival m'a fait éclater de rire !

Et en tout cas, Ranma fille que ce soit dans la première adaptation animée ou le reboot est toujours aussi belle !
J'ai passé en tout cas un très bon moment une fois de plus .

A noter que ce deuxième épisode reprend carrément les évènements des épisodes 2 et 3 de la première série TV même si évidemment il adapte avant tout le manga.

Le rythme narratif est très dynamique mais m'a paru moins frénétique que dans le premier épisode.

[Johnny B.]

Je viens de le voir, j'ai bien aimé, ça restait toujours aussi délirant. Et le nouveau seiyû de Kuno était vraiment exubérant (je n'ai pas vu la série de 89, mais je connaissais bien sûr son seiyû grâce à Shiryû dans St Seiya).

[Xanatos]

Je te recommande vivement de voir aussi la série animée originale : c'est un grand classique qui n'a rien perdu de son charme, notamment la saison 1, magnifiquement animé .

Bon sinon, j'ai vu il y a quelques jours le troisième épisode et... je l'ai adoré !

Je me souviens que dans l'épisode de l'animé d'origine, Ranma faisait un cauchemar un peu "érotique" où Kunô se retrouvait dans son bain, puis ensuite notre héros tomba dans une piscine, se transforma en fille en étant dans le plus simple appareil avec des Kunô nus s'agrippant la main, tournant autour d'elle et lui disant "je t'aime"...

Là, dans le reboot, c'est bien plus monstrueux et comique car Kunô dans le rêve ressemble à un gigantesque Kaiju et déclare à Ranma fille sur ton lugubre "JE T'AIIIIME" ! pour un résultat vraiment désopilant !

J'ai l'impression aussi que les animateurs ont voulu décupler la puissance, la force et la détermination de Kunô, car Ranma lui annonça qu'il ne reverrait plus jamais la fille à la natte, il lui courut après pour lui demander des explications... Alors que là, il l'a attaqué d'emblée.

J'aime beaucoup aussi les effet d'ombre et de lumière de cette nouvelle adaptation animée : le passage où Akané met la bouche sur Ranma et ne veut pas qu'il dise qu'elle est amoureuse du docteur Tofu est très bien mis en scène. Les couleurs obscures de ce passage clé reflètent bien la détresse et la tristesse de la jeune fille que l'homme qu'elle aime est éprise de sa soeur aînée Kasumi.

Et les moments romantiques et doux entre Ranma et Akané sont très réussis, notamment ceux quand Akané est troublée, puis flatté que ce dernier lui dise qu'elle est vraiment très belle quand elle n'est pas en colère.

Je suis vraiment sous le charme de cette nouvelle adaptation animée : l'animation est fluide et de grande qualité, les gags demeurent hilarants et le rythme narratif est dynamique sans être hystérique.

J'apprécie que cette nouvelle série animée, si elle suit fidèlement le manga n'est pas juste un copié collé et ajoute des scènes inédites qui sont très réussies.

J'ai hâte de voir les épisodes suivants, surtout qu'ils mettront en avant l'un de mes personnages favoris : ce bon vieux Ryôga !

[Johnny B.]

Je te recommande vivement de voir aussi la série animée originale : c'est un grand classique qui n'a rien perdu de son charme, notamment la saison 1, magnifiquement animé .

163 épisodes, il faudra que je trouve le temps...

Bon sinon, j'ai vu il y a quelques jours le troisième épisode et... je l'ai adoré !

Je me souviens que dans l'épisode de l'animé d'origine, Ranma faisait un cauchemar un peu "érotique" où Kunô se retrouvait dans son bain, puis ensuite notre héros tomba dans une piscine, se transforma en fille en étant dans le plus simple appareil avec des Kunô nus s'agrippant la main, tournant autour d'elle et lui disant "je t'aime"...

Là, dans le reboot, c'est bien plus monstrueux et comique car Kunô dans le rêve ressemble à un gigantesque Kaiju et déclare à Ranma fille sur ton lugubre "JE T'AIIIIME" ! pour un résultat vraiment désopilant !

J'ai l'impression aussi que les animateurs ont voulu décupler la puissance, la force et la détermination de Kunô, car Ranma lui annonça qu'il ne reverrait plus jamais la fille à la natte, il lui courut après pour lui demander des explications... Alors que là, il l'a attaqué d'emblée.

J'aime beaucoup aussi les effet d'ombre et de lumière de cette nouvelle adaptation animée : le passage où Akané met la bouche sur Ranma et ne veut pas qu'il dise qu'elle est amoureuse du docteur Tofu est très bien mis en scène. Les couleurs obscures de ce passage clé reflètent bien la détresse et la tristesse de la jeune fille que l'homme qu'elle aime est éprise de sa soeur aînée Kasumi.

Et les moments romantiques et doux entre Ranma et Akané sont très réussis, notamment ceux quand Akané est troublée, puis flatté que ce dernier lui dise qu'elle est vraiment très belle quand elle n'est pas en colère.

Je suis vraiment sous le charme de cette nouvelle adaptation animée : l'animation est fluide et de grande qualité, les gags demeurent hilarants et le rythme narratif est dynamique sans être hystérique.

J'apprécie que cette nouvelle série animée, si elle suit fidèlement le manga n'est pas juste un copié collé et ajoute des scènes inédites qui sont très réussies.

J'ai aussi aimé cet épisode qui alternait les moments cocasses avec Kuno (son nouveau seiyû a une voix très proche de l'originel (que je connais en tant que Shiryu dans St Seiya) et c'est très appréciable), ou encore le docteur Tofu gaga de Kasumi au point de faire n'importe quoi, comme émouvants avec l'amour à sens unique d'Akane.

J'ai hâte de voir les épisodes suivants, surtout qu'ils mettront en avant l'un de mes personnages favoris : ce bon vieux Ryôga !

Pareil pour moi, d'autant que j'avais vu les seiyuu de Ranma et Ryoga déjà en action dans Cat Ninden Teyandee (VO de Samouraï Pizza Cats) dans les rôles de Yattaro/Speedy et Ducrochu/Karamaru, et ils avaient une dynamique très appréciable dans leur rivalité.

[Zorianff9]

Le troisieme episode etait excellent en effet. Mon seul regret est qu'il n'y eut pas de scene où les patients du docteur Tofu restent dehors pour crainte d'être tués par le docteur avec Kasumi près de lui, mais on y pouvait rien avec 4 chapitres en 1 episode.

Hate de voir Ryoga, et aussi Kodachi qui je crois bien fera son apparence dans le sixieme episode.

[Xanatos]

Je te recommande vivement de voir aussi la série animée originale : c'est un grand classique qui n'a rien perdu de son charme, notamment la saison 1, magnifiquement animé .

163 épisodes, il faudra que je trouve le temps...

Les deux premières séries animées totalisent 161 épisodes .

Sans oublier les trois films d'animation cinématographiques ainsi que les OAVs comptant de 12 épisodes.

Tu auras de quoi faire d'ici là !

Sinon, l'épisode marquant l'arrivée tonitruante de Ryôga arrive demain sur Netflix.

Koichi Yamadera avait été sensationnel sur ce personnage dans l'animé d'origine, et je suis persuadé qu'il fera à nouveau des étincelles sur ce personnage dans cette nouvelle adaptation animée !

J'ai hâte d'avoir ton retour sur sa prestation !

[Johnny B.]

Je viens de voir l'épisode, et effectivement, il assure sur le personnage de Ryoga et ses joutes verbales (avec Kappei Yamaguchi) et physiques (avec Ranma) font des étincelles !
On a aussi des moments drôles avec les difficultés (euphémisme) d'orientation de Ryoga et aussi quelques moments touchants entre Ranma et Akane vers la fin. Je pense que tu ne devrais pas être déçu.^^

[routin87]

le dernier épisode commence par un résumé reprenant l'esthétique des jeux de combat, c'est ma foi un bel hommage aux jeux vidéos de la licences qui était assez fréquent dans les années 90, le plus connu étant Ranma 1⁄2: Hard Battle qui était sorti en France par l'éditeur Ocean.

[Gao Kyo]

Je ne sais pas si vous avez remarqué dans cette adaptation de Ranma mais quand Ranma se transforme en fille, elle se retrouve tout le temps pieds nus et il les regagne en redevenant garçon.

[Xanatos]

Non, je n'avais pas remarqué ce détail mais c'est finement observé !

Sinon, je viens de voir le nouvel épisode introduisant la terrible et ô combien folledingue Kodachi Kuno, la petite soeur de Tatewaki, un des personnages les plus marquants des débuts du manga et de la première série animée.

J'ai pour le moment une préférence pour l'adaptation animée de 1989 qui avait une animation plus virevoltante mettant bien en avant le talent et la souplesse inouïes de Kodachi...

Mais l'animé actuel a de belles trouvailles : le moment où Kodachi rencontre Ranma sous son apparence de garçon et a le coup de foudre pour elle, on croirait qu'elle voit un playboy tiré d'un manga de Riyoko Ikeda ! ^^ (attention, j'idolâtre Ikeda qui est une mangaka de génie, mais la mise en scène visuelle du gag m'a fait rire ! ).

On notera aussi que lorsque Kodachi s'enfuit pour la première fois en poussant son rire de folle, on peut apercevoir... Akemi alias Pauline, une des membres de la Maison Ikkoku/La Pension des Mimosas, un des personnages phares de Maison Ikkoku/Juliette je t'aime !

[Zorianff9]

Sinon, je viens de voir le nouvel épisode introduisant la terrible et ô combien folledingue Kodachi Kuno, la petite soeur de Tatewaki, un des personnages les plus marquants des débuts du manga et de la première série animée.

Folledingue comme Ryoko Mendo d'Urusei Yatsura, la petite soeur de Shutaro, qui s'avere etre lui aussi un arrogant sabreur.
Je dis cela parce que j'ai l'impression que pas beaucoup ne remarque leurs similarités et cela m'etonne.

On notera aussi que lorsque Kodachi s'enfuit pour la première fois en poussant son rire de folle, on peut apercevoir... Akemi alias Pauline, une des membres de la Maison Ikkoku/La Pension des Mimosas, un des personnages phares de Maison Ikkoku/Juliette je t'aime !

Hanae Ichinose et son fils Kentaro pour être exact. Akemi est la rousse qui manque de pudeur.

[Gao Kyo]

Sinon, je viens de voir le nouvel épisode introduisant la terrible et ô combien folledingue Kodachi Kuno, la petite soeur de Tatewaki, un des personnages les plus marquants des débuts du manga et de la première série animée.

Folledingue comme Ryoko Mendo d'Urusei Yatsura, la petite soeur de Shutaro, qui s'avere etre lui aussi un arrogant sabreur.
Je dis cela parce que j'ai l'impression que pas beaucoup ne remarque leurs similarités et cela m'etonne.

Concernant leurs similarités, il est possible que le staff de l'ancien anime ne voulait pas d'Akira Kamiya sur Tatewaki alors que Rumiko Takahashi voulait Akira Kamiya (qui doublait justement Shutaro ainsi que Shun Mitaka (François Talmon) de Maison Ikkoku.

Sinon pour revenir à l'anime actuel, cette adaptation suit l'ordre du manga contrairement à la série de 89 qui avait dû passer directement à Shampoo après Kodachi.

Mais il y a une chose que je me demande sur l'ancien anime de Ranma et que j'ai su en lisant le manga. Pour ceux qui auraient vu la VO de Ranma est-ce que toute la classe de Ranma est-il courant du fait qu'il se transforme en fille à l'eau froide? Parce que dans la VF, ils avaient pas l'air de le savoir.