Planète Jeunesse

Captain Jack a écrit : ↑

08 déc. 2025 14:18

Une VFQ, ce serait plutôt sur cette VHS https://www.youtube.com/watch?v=y5LL5H5XxiU

Ah oui, là c'est encore pire avec les chansons xDD

La vidéo date d’il y a 11 ans et le son fait vraiment vieux. Peut être un doublage québécois ? Pour moi les voix font vrmt récent par rapport à la bande-son du cartoon (même si faut avouer que le son de l'upload a l'air vachement compressé). Une VFQ c'est pas impossible, même si je vous cache pas m...

Le 1er épisode semble s’appeler "La surprise du père Noël" : https://www.youtube.com/watch?v=ItxdhiJBV_U&t Je sais pas toi, mais perso le jeu des comédiens me donne l'impression qu'il s'agit d'un doublage amateur (comme il y en a plein pour ces cartoons tombés dans le domaine public), d'autant plus...

Je suis tombé par hasard sur un épisode complet diffusé sur TF1 (vers 0:58), on a même droit aux petites séquences entre segments qui sont doublées (par contre, les écrans-titres d'épisodes semblent avoir totalement été supprimés dans la VF...) https://odysee.com/@frenchtvcompagny:b/TF1---B.A---Dess...

Quleques ajouts/corrections divers : * Un nouveau doublon en vue : Arthur "Art" Leonardi , animateur ayant travaillé chez de nombreux studios dont Warner, DePatie Freleng ou encore Hanna-Barbera. http://www.planete-jeunesse.com/staff-1470-art-leonardi.html http://www.planete-jeunesse.com/staff-13182...

Concernant les gros DA de ces dernières années, je ne sais pas si c'est très pertinent de les évoquer mais je me permets de mentionner quelques fiches existantes qui je pense ont cruellement besoin d'une mise à jour (surtout au niveau des épisodes), ça peut toujours servir. * Miraculous (aujourd'hui...

Jusqu'à présent, on ne les mentionne pas sur nos fiches. Et honnêtement, si on se mettait à le faire sur toutes les fiches publiées, ça serait trop chronophage. Ah OK, dans le cas de Droopy je me disais que ça serait pertinent comme les cartoons passaient fréquemment en VOST. Par contre c'est bel e...

Je viens de voir que la fiche a été mise à jour, merci Kahlone ! :D J'ai regardé la page et c'est nickel, hormis quelques soucis que je me permets de mentionner car il me paraissent importants. Adaptation française Il manque deux des adaptateurs VF que j’avais indiqué ( Évelyne Toutain et Roger Arno...

Kahlone a écrit : ↑

11 nov. 2025 18:18

Tu as des images à proposer du coup ?

Yes, les voici : https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing

J'en ai aussi profité pour rectifier une petite erreur dans mon post au niveau du listing (un des titres de l'ép 8 n'était pas exact).

Merci pour ce travail ! Je m’en occupe dès que j’ai un moment à y consacrer. Ca marche ! Qu’est-ce que j’ai apporté comme info sur la VF exactement ??? :lol: Je t'ai crédité parce qu'il y a certaines infos (ex: Perrette Pradier en directrice de la VF récente) que j'avais trouvées grâce à tes posts ...

Bonsoir, je vous propose une réécriture plus complète de la fiche sur Droopy . Je suis encore en train de choisir les images mais si c'est possible j'aimerais remplacer celles qui sont sur la fiche avec des screenshots de meilleur qualité (issus des nouveaux masters HD pour la plupart). Il y a aussi...

Quelques ajouts pour les épisodes de Gene Deitch ( 1961-62 ). Tout d'abord, une édition DVD complète (bien que non-remastérisée) existe en France. Quelques épisodes étaient aussi sortis en VHS à droite à gauche mais je sais pas si ça vaut le coup de les inclure... Sortie en DVD : 30 mars 2006 (Warne...

Petit ajout concernant les diffusions, la série sera prochainement rediffusée sur Game One à partir de ce 27 novembre . https://www.skysiertv.com/chaines.php?chaine=gam1&annee=2025&mois=11&jour=27 En fouillant dans les forums d'AnimeGuides j'ai aussi pu trouver une date précise pour la diffusion sur...

Encore un doublon que j'ai repéré : Eugene "Gene" Poddany , compositeur pour les D.A. de la MGM dans les années 60 (notamment sur le Grinch) et aussi quelques cartoons de la Warner, entre autres. http://www.planete-jeunesse.com/staff-8244-eugene-poddany.html http://www.planete-jeunesse.com/staff-339...

La série originale des Schtroumpfs est rediffusée sur Pluto TV depuis ce 15 octobre. https://x.com/plutotvfr/status/1978501983192392134 Petite correction aussi sur " Bugs Bunny dans les Contes de Noël ", le compositeur s'appelle Doug Goodwin et pas "Don Goodwin". Et concernant les diffusions de ce s...

A noter que dans les épisodes doublés en France, la famille conserve son nom original ("La Famille Beary").

Petit ajout concernant les fiches de " Popeye ", " Laurel et Hardy " et " Woody Woodpecker ", les trois séries étaient rediffusées dans les années 90-2000 sur La Cinquième (dans "Cellulo"). https://www.youtube.com/watch?v=vD17i30njrE https://youtu.be/HAWLhub6EE0?si=7riEMYtC2du6Jbzx&t=544 https://ody...

http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1769-la-petite-lulu-et-ses-amis.html Quelques ajouts pour les cartoons de la petite Lulu : Concernant la 1e diffusion sur Antenne 2, l'INA indique une première date un peu plus ancienne ( 18 juillet 1975 ) que celle indiquée sur la fiche, toujours dans l'émissio...

Toine a écrit : ↑

17 oct. 2025 20:16

Il est préférable de conserver quel nom pour Bob Givens ?

Dans le doute je dirais "Robert" comme c'est le nom qu'utilise IMDB.

Encore quelques doublons que j'ai repérés : Arthur Davis / Art Davis (animateur/réalisateur de cartoons) http://www.planete-jeunesse.com/staff-33495-arthur-davis.html http://www.planete-jeunesse.com/staff-5714-art-davis.html Robert Givens / Bob Givens (artiste en décors/lay-out) http://www.planete-j...

Oui mais là il s'agit d'une comédienne, est-on sûr que c'est la même personne ? En dehors du nom (et dans une moindre mesure les crédits en lien avec le doublage), je ne peux pas le garantir à 100%, par contre en faisant mes recherches je ne trouve aucune info à propos d'une Michèle Nahon comédienn...

http://www.planete-jeunesse.com/staff-2 ... nahon.html
http://www.planete-jeunesse.com/staff-6 ... nahon.html

Comme l'indique sa biographie, il s'agit de la même personne (Michèle étant son vrai prénom d'après WikiDoublage)

Derniers ajouts (promis :lol:) concernant principalement certaines parties du staff que je n'avais négligé dans mon post... Rediffusions : 1985 (Antenne 2 - Télématin) [source : INA] Staff * Musiques (ajouts) : Eugene Poddany, John Seely * Animation (ajouts) : Arthur Davis, Anatole Kirsanoff, Manny ...

Visiblement le redoublage de la série 2005 est basé sur des masters censurés... Dans l'épisode posté hier où Nobita va voir la Shizuka du futur, un court passage où il se prend une fessée a été tronqué (et je doute que ça vienne seulement de l'upload Youtube). Heureusement c'est minime mais c'est do...

Éditions : Sortie en VHS : 1990 (MGM - Trésors des studios - en VOSTFR) 17 octobre 1995 (Warner - Tex Avery volumes 1 à 3) 18 octobre 1997 (Warner - coffret de Tex Avery) Quelques précisions sur les éditions vidéo : Les VHS de '95 et '97 sont sorties chez MGM et non Warner (même si WB assurait déjà...