Lizzie McGuire (2001-2004)

[quasimodoworld]

Studio de doublage : S.O.F.I
Direction Artistique : Blanche Ravalec (saison 1)
Adaptation : Liliane Rousset (saison 1)

JULIE TURIN : Elizabeth "Lizzie" McGuire, Cara Gunther dans "Lizzie cherche sa voie", divers enfants et adolescents
CAROLINE LALLAU : Miranda Sanchez, lycéens chantant dans "Les héros de notre enfance"
YANN LE MADIC : David "Gordo" Gordon, Danny Kessler (voix 1), Heywood Biggs dans "la partie de bowling", Mark Rosman dans "Chacun sa méthode" et voix additionnelles
BRIGITTE LECORDIER : Matt McGuire, divers enfants
DOMINIQUE VALLE : Jo McGuire, Cousine Amy dans "Vive la mariée"
OLIVIER DESTREZ : Sam McGuire, un joueur de basket et l'élève tragédien dans "le mur de la fraternité",
MARIE GIRAUDON : Kate Sanders, Melina Blanco (voix de remplacement), Claire Miller (1er épisode), la belle-mère d'Ethan dans "Vive la mariée" et diverses voix dans "Les héros de notre enfance"
BENOÎT DUPAC : Ethan Craft (sauf dans le 3ème épisode), le père au Digital Bean dans "Premier emploi, Mark Rosman dans "Restons bons amis", divers adolescents
ADRIEN PRIGENT ? : Larry Tudgeman, Vince le voyou dans "Elisez-moi" (incertain)
ANNABELLE ROUX : Claire Miller (sauf dans le 1er épisode)
SARAH MAROT : Melina Bianco (voix principale), professeure convoquant Matt dans "Dans la famille McGuire, je voudrais..."
TANGUY GOASDOUE : Digby "Dig" Sellers
CLAUDE CHANTAL : Coach Kelly, la mère de Jo McGuire dans "La coqueluche du lycée", Mme Robinson dans "Le choix de Gordo"
LUCILE BOULANGER : Parker McKenzie, Veruca Albano (5 épisodes), Holly dans "Elisez-moi"
ERIC LEGRAND : Mr. Escobar
EMMANUEL KARSEN : Principal Tweedy (5 épisodes), la statue de Walter Petterson dans "Brave Lizzie !", un élève demandant un autographe à Lizzie dans "Adieu collège"
CHARLES PESTEL : Danny Kessler (voix 2)
VALERIE DE VULPIAN : Alix dans "la boum qui fait mal"
DAMIEN BOISSEAU : Mr. Pettus dans "Fausses notes"
PATRICE DOZIER : Des membres de l'équipe dans le bêtisier de "Fausses notes"
HERVE GRULL : Aaron Carter dans "Rencontre avec une idole", Corey 'Hezekiah' dans "Une journée au Far-West"
GERARD SURUGUE : L'assistant du réalisateur dans "Rencontre avec une idole", Steven Tyler d'Aerosmith dans "Le plus beau noël"
DONALD REIGNOUX : L'adolescent fermier dans "Pour le pire et pour le meilleur", Clark Benson dans "Dans la famille McGuire, je voudrais..."
EDWIGE LEMOINE : L'adolescente policière dans "Pour le pire et pour le meilleur"
MARIE-EUGENIE MARECHAL : Angel Lieberman dans "La méchante"
MICHEL BEDETTI : David Carradine dans "Les dessous de Lizzie"
FRANCETTE VERNILLAT : Vince le voyou dans "Pat fait mouche", Heywood Biggs dans "Liens fraternels"
MICHEL DODANE : Mr Lang dans l'épisode "Miranda brûle les planches"
MATTHIEU BUSCATTO : L'officier de police chez les McGuire dans "La coqueluche du lycée", le policier arrêtant Matt dans le même épiosde
VINCENT VIOLETTE : Le professeur et l'annonceur de la course de cyclisme dans "Obsession"
FRANCOIS PACÔME : L'hôte du restaurant dans "Gordo amoureux", Steve le réalisateur dans "la Fête chez Kate"
DOLLY VANDEN : Oscar dans les épisodes "La bosse des maths" et "Aventure culinaire", la fille au vélo dans "La bosse des maths",
BLANCHE RAVALEC : La vieille dame dans "La bosse des maths", manager et le fils rieur au Digital Bean dans "Premier emploi", Amy Sanders dans "la Fête chez Kate", Mme Varga dans "Une beauté très...intérieure"
HERVE JOLLY : Edward Sanchez (2 épisodes), Stan Jansen et Anson Williams dans "Gordo fait son cinéma", Howard Gordon dans "Le choix de Gordo"
LAURENT MORTEAU : Jeremy J. Bargiel (3 épisodes), vendeur dans "Mannequin de l'année"
MICHEL LASORNE : Rick Marotta dans "Chacun sa méthode"
PASCAL GRULL : L'adolescent manipulé par Miranda dans "Le seigneur des nains", l'un des deux amateurs de Super Bowl dans "Le choix de Gordo"
JEAN-PIERRE LEROUX : Chef Will Rainwater dans "Le choix de Gordo"
ADRIEN ANTOINE : Ronny Jacobs dans "Premier baiser"
ALEXANDRE AUBRY : Li Tarak dans "Question de culture"
OLIVIER JANKOVIC : Carlos dans "Question de culture", Digby "Dig" Sellers dans "la meilleure amie de maman"
MARC CASSOT : Le vigile dans "l'ombre d'un doute"
ERIK COLIN : Diverses voix dans "Lizzie cherche sa voie", voix du haut-parleur convoquant Gordo dans "le grand saut"
NATACHA GUERRITSEN : Le petit garçon reconnaissant Matt dans "le prix d'élégance", Adam Burton dans "Chère Lizzie"
DENISE METMER : Mme Carrabino dans "Brave Lizzie !"
NAIKE FAUVEAU : Andie Robinson dans "Copie conforme", Daisy dans "les héros de notre enfance"
THIERRY BOURDON : Frankie Muniz dans "Un garçon pas comme les autres"
ROGER CAREL : Le vieil homme et le photographe au lycée dans "Un garçon pas comme les autres"
LAURENCE SACQUET : La pom-pom girl en chef dans "le grand saut"
MICHEL RUHL : Knobby Trognondepomme dans "le plus beau noël"
CHRISTOPHE LEMOINE : Un garçon demandant une preuve du père noël dans "le plus beau noël"
ALEXANDRE GILLET : Ewan Keith dans "Coup de foudre en Ecosse"
JEAN-PIERRE DENYS : Moe dans "Mon beau Larry"

Sources :DSD-Doublage et allodoublage (infos techniques), reconnaissances personnelles (pour les voix identifiées sur l'intégralité de la série), RSDoublage et ByungMoon (précision du rôle d'Alexandre Gillet)