Version française : Iyuno (Belgique)
Direction artistique : Ioanna Gkizas
Adaptation : Mélanie Bréda
Mixage : François Blancard
Direction musicale : Magali Bonfils
Adaptation chansons : Samuel Cohen
Mixage chansons : Yohann Le Borgne
Avec les voix de
Tim : Audrey d'Hulstère
Tommy : Claire Tefnin
Tia : Aaricia Dubois
Papa : Franck Dacquin
Maman : Fabienne Loriaux
Terri : Marie Braam
Kai : Alayin Dubois
Tim (voix chantée) : Elia-Carmine Robbe
Tommy (voix chantée) : Claire Perot
Tia (voix chantée) : Angèle Humeau
Chœurs : Michaël Lelong, Matisse Jacquemin Bonfils, Méry Lanzafame, Zoé Haugomat
Source : Carton de doublage (Nick Jr)