Planète Jeunesse

Studio : Cinéphase
Direction artistique : Grégory Laisné
Adaptation : Émilie Yantouri, Anthony Panetto, Thomas Solins, Frédéric Alameunière, Ismaël Maretheu
Mixage : Valentin Bouec, Brice Afonso
Enregistrement : Valentin Bouec, Isaline Marquaire

Davion : Romain Altché
Capitaine Frühling, Slyrack : Frédéric Souterelle
Mirana : Fily Keita
Bram : Arnaud Laurent
Lame d'effroi, Kaden : Charles Mendiant
Gwanwyn, le père de Davion : Benjamin Pascal
Oracle : Gilbert Levy
Deeb : Juan Llorca
Adara, Filomena : Valérie Bachère
Luna : Zina Khakhoulia
Dyfed : Grégory Laisné
Fymryn : Marie Nonnenmacher
Le Sage, L'Invocateur : Antoine Tomé
Sélémène, Vanari, Tihomir : Sophie Planet
Ionic Eldwurm, Shabarra : Julien Chatelet
Drysi, Lina : Bérangère Rochet
Père : Gérard Surugue
Auroth : Chantal Baroin
Vice-roi Kashurra : Paul Borne
Hieronimo : Laurent Blanpain
La mère de Mirana, la mère de Kaden : Bérangère Jean
Empereur Zal : Christophe Seugnet
Jaynelia Coadou-Keita
Lana Ropion
Agnès Manoury

Sources : cartons Netflix, Xanatos

A noter que cette série animée est réalisée au prestigieux studio Mir à qui l'on doit l'animation traditionnelle remarquable des séries animées La Légende de Korra et Voltron, le défenseur légendaire.

Les extraits VF que j'ai vu sur Netflix m'ont bien emballé et donné envie de voir la série !

Je pense voir les premiers épisodes aujourd'hui !

Je viens de voir le premier épisode de DOTA: Dragon's Blood et le moins que l'on puisse dire, c'est que cela envoie du bois !
Character design magnifique, animation traditionnelle excellente, décors soignés... Pas de doute, c'est du studio MIR dans toute sa splendeur !
Bon par contre la série animée est réservée à un public averti: si La légende de Korra, Voltron le défenseur Légendaire et Kipo et l'âge des Animonstres s'adressent à un public familial (même si Korra vise un public plus âgé que celui de Avatar le dernier Maître de l'Air), DOTA's Dragon Blood est réservé à un public ado/adulte averti: c'est très sombre, très violent (le sang coule à flots lors de certains combats) et il y a un peu de nudité...

Cela se reflète via la version française également étant donné que l'on entend des termes comme "Merde", "couilles" et "fais chier"...

Au sujet des comédien(ne)s rien à redire: les voix sont bien adaptées et les comédien(ne)s livrent des prestations de grande qualité.

Gilbert Lévy fait un bon narrateur.

En bref un doublage français qui semble avoir bénéficié d'un soin particulier au service d'une série d'animation d'Héroïc Fantasy prometteuse...

Pour info, la saison 2 de Dota : Dragon's Blood est disponible depuis aujourd'hui sur Netflix .

J'ai commencé à revoir la saison 1 depuis hier (pour me rafraîchir la mémoire et aussi parce que cette série est visuellement magnifique et prenante). Quand j'aurai vu la saison 2 et si j'identifie de nouvelles voix, je vous en ferai part .

Episode 9

Gérard Surugue : Père

Frédéric Souterelle : Ritterfau

Charles Mendiant : Kaden

Épisode 11

Paul Borne : Vice-Roi Kashurra

Frédéric Souterelle : Slyrack

Episode 13

Bérangère Rochet : Lina

Julien Chatelet : Shabarra

Laurent Blanpain : Hieronimo

Bérangère Jean : la mère de Mirana

La série ne fait que monter en puissance, la saison 1 est très bonne, la saison 2 est remarquable et vraiment à couper le souffle.
Et l'excellent doublage français me permet d'apprécier dans des conditions optimales cette magnifique série .

Je me contente de regarder un épisode par jour, deux au grand maximum pour faire perdurer le plaisir, mais ce n'est pas facile, tant l'oeuvre est passionnante !
Dota Dragon's Blood me donne parfois l'impression d'être un mélange détonant (et réussi !) entre Berserk (Davion a de faux airs de Guts avec son épée dans le générique de début) et Game of Thrones (pour ses dragons, ses complots et machinations et sa violence).

Episode 14

Benjamin Pascal : Asar (garde du corps de Mirana)

Bérangère Jean : La mentor de Lina

Premier bémol sur le doublage : la voix démoniaque de Slyrack est tellement déformée que certaines de ses répliques sont peu intelligibles dans cet épisode.

Mais à part ce petit couac, dans l'ensemble c'est une VF de haute tenue, très bien adaptée et interprétée.

La saison 3 de Dota Dragon's Blood est disponible depuis aujourd'hui sur Netflix.

Episode 16 (episode 2 saison 3)

Benjamin Pascal : le père de Davion

Bérangère Jean : la mère de Kaden

Episode 17 (Episode 3 saison 3)

Gilbert Lévy : l'oracle aveugle

Un épisode par ailleurs particulièrement poignant et vraiment haletant.

Je me délecte à l'idée de découvrir l'épisode suivant demain .

Cette série est si belle et si magnifiquement animée et tellement passionnante que je me contente de regarder un à deux épisodes par jour pour faire perdurer le plaisir.