Planète Jeunesse

Version française : Deluxe Media Paris
Adaptation : Michel Bedha
Direction Artistique : Charlotte Corréa

Superman : Adrien Antoine
Batman : Emmanuel Jacomy
Lois Lane : Veronique Augereau
Lex Luthor : Paul Borne
Wonder Woman : Barbara Beretta
Cat Grant : Vanina Pradier
Bibbo : Marc Perez
Cyborg : Daniel Lobé
Martien Manhunter : Boris Rehlinger
Flash : Christophe Lemoine
Green Lantern Hal Jordan : Michel Vigné
On notera aussi les participations de Jean-Philippe Puymartin (Hank), Cedric Dumond (Aquaman) [non crédité], Alexandre Gillet (Jimmy Olsen), Julien Kramer, Jean-François Vlérick, Isabelle Leprince, Fabrice Lelyon et Sara Chambin.

On ne reviendra pas sur l'inversion Jacomy/Antoine (Antoine colle bien à ce jeune Superman). Mais d'autres choix sont discutables : pourquoi changer encore Wonder Woman (surtout que c'est toujours Delphine Braillon dans les Lego) ? Pourquoi ne pas reprendre Pierre Tessier sur Hal Jordan ? C'est trop dur de garder le même cast JL sur tous les animés ? Pourquoi chaque nouveau DA veut son petit casting à lui ?
On notera aussi que Lemoine faisait Jimmy dans Superman TAS et se retrouve sur Flash, pendant que Gillet fait ici Jimmy et double actuellement Flash dans la série live ...

C’est pas deja LEMOINE sur flash dans les series the batma- young justice etc... ?

Exact, c'était Christophe Lemoine qui doublait essentiellement Flash sur "Young Justice" ainsi que sur la plupart des DC Animated Movies.

En fait, quand Marc Saez est arrivé au poste de directeur artistique, il avait repris David Krüger dans le rôle de Flash (qu'il avait interprété, avec beaucoup de talent, dans la série animée "La Ligue des Justiciers).

Mais depuis qu'il a perdu ce travail et fut remplacé par Charlotte Correa, on assiste à cette "marche arrière" pour le bolide écarlate. Après, j'ai toujours bien aimé Christophe Lemoine sur Flash, même si sur ce personnage, je préfère David Krüger et Vincent Ropion (qui l'avait doublé dans "Batman l'alliance des Héros" ainsi que sur certains épisodes de "Young Justice").

Après, je dois dire que ces changements de voix intempestifs pour certains de ces héros commence a être sérieusement fatiguant. Et j'abonde dans le sens de Jojolapin: pourquoi ne pas avoir repris Pierre Tessier sur Hal Jordan/Green Lantern alors que sa prestation fut unanimement appréciée par les fans du personnage ? Pourquoi ne pas avoir repris Delphine Braillon sur Wonder Woman alors qu'elle est sa voix officielle sur les adaptations animées DC et qu'elle a toujours fait du très bon travail sur l'intrépide Amazone ?

C'est incompréhensible.

Lemoine faisait Flash depuis un bon moment, c'est juste que Marc Saez a fait revenir David Kruger pour le précédent film, en hommage à la série Justice League où les fans l'avait adoré.
Mais ce choix n'a pas été conservé pour la suite.

De toute façon cet univers c'est un vrai bordel, pas foutu d'avoir une continuité, DC s'en fou, les DA aussi...

Edit : Ahah tu m'as devancé Xanatos !

Mais attention, le Flash de La Ligue des Justiciers, c’était Wally West et non Barry Allen après cette confusion d'identité, ce n'est pas une première (Alexis Tomassian sur Dick Grayson dans The Batman par exemple)

Edit: et quel que soit le DA chez Deluxe Média, personne va corriger l'inversion Jacomy/Antoine sur Superman et Batman (Marc Saez n'a jamais voulu corriger sa bêtise d'avoir inverser les rôles malgré les critiques) enfin de toute façon, depuis un certain temps, j'ai décidé de voir les DC Movies en VO.