Planète Jeunesse

Version française: Woods Media Group (premiers épisodes) puis Lylo
Direction artistique: Martial Le Minoux (saisons 1-4), Philippe Roullier (depuis la saison 5)
Adaptation: Aline Langel, Cécile Carpentier, Elena Regdosz
Adaptation/direction musicale: Edwige Chandelier
Chanteur du générique: Julien Baptiste
Choeurs: Edwige Chandelier, Hanna Haglund, Jean-Jacques Fauthoux, Léovanie Raud, Arnaud Denissel
Ingénieurs du son: Gautier de Faultrier, Damien Chalumeau, Vivien Berry, Elise Madec, Alice DSesseauve
Chargé de production: Sébastien Goepfert, Delphine Richard
Techniciens: Samuel Didi, Joaquim Proença, Cornille Chain

Ryder : Alexandre Nguyen
Chase : Audrey Sablé
Rocky, Yumi la fermière, Miss Marjorie : Nathalie Bienaimé
Marcus : Leslie Lipkins
Zuma : Elodie Menant
Ruben : Céline Ronté
Everest, Katie : Adeline Chetail
Stella : Lisa Caruso
Jake, François Turbot, Danny, Apollo : Donald Reignoux
Al le fermier, le maire Hellinger, M. Porter : Philippe Roullier
Capitaine Turbot, Otis : Martial Le Minoux
Mme Goodway : Nathalie Homs
Percy : Olivier Podesta
Rex : Karl-Line Heller
Croc : Charlotte Hennequin
Tuck : Clara Soares
Alex Porter, Carlos : Fanny Bloc
Tracker : Fily Keita
Barbara Delsol
Benjamin Bollen
Tony Marot

Sources: RS Doublage, Mooney, nounouche, cartons de doublage (Télé-Québec/TF1/Nick Jr.)

C'est doublé chez Woods Media Group.
Et cela semble Alexandre N'Guyen qui double le gamin.

La Pat' Patrouille, le film (2021)

Studio : Titrafilm
Direction artistique : Céline Ronté
Adaptation : Émilie Barbier et Franck Hervé
Direction et adaptation des chansons : Edwige Chandelier
Enregistrement : Laurent Boudaud
Mixage : Hamid Naghibi

Audrey Sablé : Chase
Valentina [Tronel] : Liberty
Lisa Caruso : Stella
Céline Ronté : Ruben
Leslie Lipkins : Marcus
Nathalie Bienaimé : Rocky
Élodie Menant : Zuma
Marie Diot : Dolores
Alexandre Nguyen : Ryder
Martial Le Minoux : le capitaine Turbot
Philippe Roullier : le maire Hellinger
Amélia Ewu : Dr. Kendra Wilson
Jérémy Bardeau : Nestor
Joan Faggianelli : Franky Fouinepartout
Rody Benghezala : Gus
Quentin Faure : Norbert
Jacques Bouanich : Tony
Nathalie Homs : Mme Goodway
Thibaut Lacour : Harris
Xavier Fagnon : Barney
Antoine Schoumsky : Rocket
Meaghan Dendrael, Karine Letellier, Anthony Carter, Valérie Bescht, Julien Baptist, Jean-Jacques Fauthoux, Augustin Bonhomme, Corinne Wellong, Pauline Ziadé, Guillaume Desmarchelier

Comme Rubble est devenu "Ruben" en français, ce dernier personnage s'appelle Norbert en VF.

Deluxe Media Paris s'occupe dorénavant du doublage depuis la saison 10.

La Pat' Patrouille: La Super Patrouille, le film

Version française/Mixage chez : Dubbing Brothers
Direction artistique : Céline Ronté
Adaptation des dialogues : Franck Hervé et Émilie Barbier
Ingénieur du son/Enregistrement et mixage : Pierre Buteau et Édouard Angibeau

Avec les voix de
Sofia Essaidi : Victoria Vance
Valentina : Liberty
Marianne James : Janet
Aldebert : Hank
Ryder : Alexandre N'Guyen
Skye : Lily Caruso
Humdinger : Philippe Rouiller
Chase : Audrey Sablé
Sam Stringer : Baptiste Marc
Nano : Cécile Gatto
Rubble : Céline Conté
Marshall : Leslie Lipkins

Voix additionnelles :
Martial Le Minoux
Valérie Bescht
Nathalie Bienaimé
Xavier Fagnon
Élodie Menant
Jean-Baptiste Anoumon
Aude Gogny-Goubert
Jean-Marc Desmond
Jacques Bouanich
Marie Diot
Gwénaëlle Jegou
Nathalie Homs Hayat
Meaghan Dendraël
Nicolas Berno
Audrey Le Bihan
Anthony Ledoux
Karine Letellier

Source : Carton de doublage (Canal+)

Chansons : Alexandre Faitrouni

Source : Facebook Edwige Chandelier (18/04/2016)