Planète Jeunesse

Série originale Netflix disponible dès aujourd'hui et qui, miracle, m'intéresse.

Studio de doublage : Mediadub International
Directeur Artistique : Eric Sola
Adaptateur : Nathalie Castellani

Le Chat Potté : Boris Rehlinger
Arthefius : Pierre François Pistorio
Dulcinea : Adeline Chetail
Esmée : Anouck Hautbois
Le Gamin au Cornichon : Genevieve Doang
Le Maire Temerosso : Marc Perez
Vachetta : Laura Zichy
Senora Zapata : Laura Zichy
Sphinx : Brigitte Vertudes
Toby : Leopoldine Serre
Vina : Adeline Chetail

Et si je complète le casting de la première saison ?

Studio de doublage: Les studios de Saint Ouen (depuis l’épisode 6)
Réalisation de doublage: Titra TVS (depuis l’épisode 6)
Direction artistique: Pauline Brunel (depuis l’épisode 6 jusqu'à l’épisode 14), Jean-Claude Donda (ep8, ep9), Olivia Luccioni (ep15)
Adaptation: Nathalie Castellani (ep6, ep9, ep11, ep12), Olivier Coudert (ep7, ep8, ep10, ep13, ep14), Viviane Lesser (ep15)

Personnages recurrents:
Alexis Thomassian - Jack Sprat
Geneviève Doang - Vina (2e voix)

Les personnages du jour sont doublés par:
Patrick Béthune - Guante Blanco (ep6), El Moco (ep7)
Brigitte Virtudes - Callista (ep6)
Geneviève Doang - Pop de San Lorenzo (ep7)
Guildin Tissier - Raoul (ep7), Golem (ep8)
Sébastien Ossard - Alistair (ep10), Chad (ep14), Desmondo (ep15)
Marc Perez - Cimetière (ep10)
Pascal Nowak - Fartholomew (ep11), Etoile (ep13)
Laura Zichy - Pajuna (ep11)
Anouck Hautbois: Cleevil (ep12)
Bruno Magne: Brandt (ep14), Philippe (ep15)
Pierre-François Pistorio: Balthazar (ep15)
Laurence Sacquet: Fonvil (ep15)
Benjamin Gasquet: Francisco (ep15)

Source: génériques de Netflix France.

Et on passe à la saison 2:

Studio de doublage: Les studios de Saint Ouen par Titra TVS
Direction artistique: Pauline Brunel
Adaptation: Nathalie Castellani (ep1,2,5) Olivier Coudert (ep3,4,6,7,9) Stéphanie Ponchon (ep8,10,11)

Les personnages principaux restants les mêmes et Vina toujours interprétée par Geneviève Doang on passe aux:

Personnages épisodiques:

Patrick Béthune : El Moco (ep1,5,6), Cimeterre (ep7)
Brigitte Virtudes : Mama Dragon (ep1)
Anouck Hautbois : Cleevil (ep2), Calamité (ep3,6,7,8 )
Sébastien Ossard : Desmondo (ep2,5,6), Voleur au chapeau (ep3)
Guildin Tissier : Roi des taupes (ep2,9), Brend Merman (ep3), Easmes (ep6), Sino (ep11)
Marie Zidi : Fidji (ep3)
Juliette Degenne : La joueuse de flute (ep4)
Christophe Desmottes : Agosto (ep6)
Brigitte Vertudes : Duchesse (ep10)
Bruno Magne : Batlazar (ep11)
Benjamin Gasquet : Francisco (ep11)
Pascal Nowak : Parthélémy (ep11)

Ben3f a écrit :Guildin Tissier : Mole King (ep2), Brend Merman (ep3), Easmes (ep6), Roi des taupes (ep9), Sino (ep11)

Une petite correction: le roi des taupes est crédité comme "Mole King" (son nom anglais) dans le 2ème épisode de cette saison.

Oups, quel idiot, ça m'apprendra à être une buse en anglais... Je corrige ça

Et on passe à la saison 3.

Adaptation: Olivier Coudert, Nathalie Castellani, Stéphanie Ponchon

Pierre-François Pistorio: Uli (ep1)
Armelle Gallaud: Reine des Megamicres (ep2)
Cindy Lemineur: Ugly Duckling (ep2, ep3)
Gilduin Tissier: Golem (ep4), Fine Lame (ep5), Brad (ep6)
Sébastien Ossard: Alistair (ep5), Slippery Jim (ep6), Potté Dos (ep7)
Christophe Desmottes: Briny Pete (ep6), squelettes (ep8)
Patrice Dozier: l'empereur Merma (ep6)
Marie Zidi: Fidji (ep6)
Adeline Moreau: Malviola (ep9)
Yann Sunberg: Alonso (ep10)
Pascal Casanova: Bonky (ep12)
Laura Zichy: Sphinx
Brigitte Virtudes: Duchesse
Patrick Béthune: El Guante Blanco

Saisons 4 jusqu'à 6

Studio : Titrafilm
Direction/adaptation musicale : Claude Lombard

Frédéric Souterelle : Le Loup sanguinaire
Sébastien Ossard : Eames
Gilduin Tissier : Klaus
Marc Perez : Babieca, Senor
Adeline Moreau : Malveillanta (Malviola)
Ariane Deviegue : Malaranea
Géraldine Asselin : Alexandra
Léopoldine Serre : Tite Pequena
Colette Venhard : Hecate