Page 1 sur 2
GI Joe: extraits de voix
Posté : 13 juin 2006 20:16
par Jaspion
Posté : 13 juin 2006 20:24
par Kahlone
Site en construction ^^;;
Rien n'est accessible
edit : le problème de toute manière avec cette série, c'est qu'il est impossible de prendre pour argent comptant un seul extrait tant les voix changent sur un même perso... c'est apocalyptique.
J'avais essayé de centraliser l'essentiel sur la fiche mais c'est pas réelement exhaustif.
Re: GI Joe: extraits de voix
Posté : 13 juin 2006 20:40
par Arachnée
Posté : 13 juin 2006 20:45
par Arachnée
Les voix sont-elles toujours les mêmes dans la série?
Posté : 13 juin 2006 20:48
par Kahlone
Tu as réussi à les lire ? Moi ça ne marche pas
Posté : 13 juin 2006 20:48
par Kahlone
Arachnée a écrit :Les voix sont-elles toujours les mêmes dans la série?
Voir plus haut...
Posté : 13 juin 2006 20:50
par Arachnée
Kahlone a écrit :Tu as réussi à les lire ? Moi ça ne marche pas
Sans aucun problème.
Kahlone a écrit :Arachnée a écrit :Les voix sont-elles toujours les mêmes dans la série?
Voir plus haut...
Ah oui.
"Le doublage français de cette série a été assez chaotique. Hormis Destro, Serpentor ou les jumeaux Tomax et Xamot, presque tous les personnages ont eu droit à une voix différente au cours de la série, d'où la difficulté de fournir un casting VF fixe ou de référence."
Il me faudrait plus d'extraits de voix du coup!
Posté : 13 juin 2006 20:54
par Kahlone
La voix du commandant Cobra est quasi toujours la même par contre.
Je pensais que c'était Papineschi puisqu'on m'avait dit qu'il était au casting mais si tu as identifié Leroyer, c'est probablement lui (il est doublé par Francis Lax quelquefois).
Les autres, de mémoire, c'est l'anarchie. Pour Duke, on peut mettre "voix principale" par exemple
Posté : 13 juin 2006 20:57
par Arachnée
Kahlone a écrit :
Je pensais que c'était Papineschi puisqu'on m'avait dit qu'il était au casting
Oui mais c'était juste sur le livre-disque en fait (c'est la même confusion que celle faite avec "Capitaine Flam" et, c'est plutôt drôle, avec le même comédien en plus!)
Il faudrait vérifier si d'autres comédiens doublent bien sur la série (Georges Berthomieu par exemple).
EDIT: on entend Christian Pelissier dans l'extrait avec Hondalou.
Posté : 13 juin 2006 21:05
par Kahlone
Cool beau travail ! ^^
J'ai un peu remis en ordre la distribution, gentils avec gentils, méchants avec méchants et persos moins importants
Posté : 13 juin 2006 21:15
par Arachnée
Il ne te reste plus qu'à faire la fiche du film diffusé sur MANGAS à ses débuts.
Posté : 13 juin 2006 21:23
par Kahlone
Oui je l'ai réservé mais j'attendais de récupérer une VHS de ce film.
Cela dit, le doublage est canadien donc je doute de reconnaître la moindre voix...
Posté : 14 juin 2006 13:07
par Jaspion
Moi il ne me reste plus que deux épisodes en VF, avec lesquels j'ai fait ces extraits mais je crois qu'il y a encore d'autres voix inconnues dedans, j'essaierai d'en faire d'autres.
Je ne m'attendais pas à une réponse aussi efficace
je ne connaissais pas ces comédiens à part Anne Jolivet (d'ailleurs je croyais que c'était elle aussi sur l'extrait de la Baronesse, ça ressemble je trouve, en plus le personnage n'a QUE cette réplique dans l'épisode !) qui doublait des guests -Honda Lou en est une- et a peut-être oeuvré aussi sur les personnages féminins réccurents mais je ne me souviens plus. Il est possible en tout cas que Liliane Patrick soit la voix officielle de la Baronesse.
Leroyer est une voix très réccurente de Cobra bien que ce ne soit pas la seule. Pour Duke et Scarlett je ne me rappelle plus non plus si ils ont les mêmes voix dans le reste de la série.
Quant à Agnès Gribe, je l'ai formellement recconnue mais dans très peu d'épisodes, ce n'est sûrement pas elle la voix principale de Lady Jaye et l'autre !
Posté : 14 juin 2006 18:33
par Arachnée
Jaspion a écrit : Il est possible en tout cas que Liliane Patrick soit la voix officielle de la Baronesse.
A titre d'information, c'est la voix de Mme de Polignac dans "Lady Oscar" (dans la plupart des épisodes du moins).
Jaspion a écrit :
Quant à Agnès Gribe, je l'ai formellement recconnue mais dans très peu d'épisodes, ce n'est sûrement pas elle la voix principale de Lady Jaye et l'autre !
Là il faudrait que Kahlone nous donne son avis, je ne connais quasiment pas la série.
Posté : 14 juin 2006 18:43
par claude
Kahlone, pour la VFQ, tu sais où trouver des spécialistes.
Il nous faudrait des extraits.
Posté : 14 juin 2006 18:47
par Arachnée
claude a écrit :
Il nous faudrait des extraits.
Oui mais il ne peut pas en faire avec son MAC.
Posté : 14 juin 2006 18:53
par claude
Il lui faudrait un intermédiaire.
On a le même souci pour des DA VFQ qui passent ou sont passés sur Boomerang. Pour Yakov Pakov ...
Si quelqu'un pouvait nous aider, on pourrait progresser.
Posté : 15 juin 2006 22:27
par Arachnée
Pendant que j'y suis, je confirme que Michel Le Royer est bien le 1er narrateur de "X-Or".
Posté : 15 juin 2006 22:30
par Kahlone
Arachnée a écrit :Pendant que j'y suis, je confirme que Michel Le Royer est bien le 1er narrateur de "X-Or".
Ah !!! Donc Georges de Caunes, c'était une ânerie, alors ?
Posté : 15 juin 2006 22:33
par Arachnée
Complétement!
Posté : 15 juin 2006 22:42
par Kahlone
Et dans le coup, Jason (Bioman), ça ne pourrait pas être lui alors aussi ?? Robert Bazil, je ne m'y fais décidemment pas.........
Et j'entends le même comédien pour cette voix que pour le narrateur de X-Or... Enfin ça fait un moment que j'ai pas réécouté du Bioman mais bon
Posté : 15 juin 2006 22:44
par Darkjul
Kahlone a écrit :Et dans le coup, Jason (Bioman), ça ne pourrait pas être lui alors aussi ?? Robert Bazil, je ne m'y fais décidemment pas.........
Et j'entends le même comédien pour cette voix que pour le narrateur de X-Or... Enfin ça fait un moment que j'ai pas réécouté du Bioman mais bon
Robert Bazil non plus j'accroche pas, je croyais vraiment que Mostre et Jason avait la même voix lol
Posté : 15 juin 2006 22:47
par Arachnée
Kahlone a écrit :Et dans le coup, Jason (Bioman), ça ne pourrait pas être lui alors aussi ?? Robert Bazil, je ne m'y fais décidemment pas.........
Ah non rien à voir.
Je suis d'accord avec Darkjul, on dirait que Monstre et Jason ont la même voix mais c'est dur d'être sûr à 100%. Les voix de Robert Bazil et de Raymond Baillet se ressemblent vraiment beaucoup, il est d'ailleurs parfois difficile de dire qui double quoi dans "l'île au trésor".
Posté : 15 juin 2006 23:01
par Darkjul
Arachnée a écrit :
Ah non rien à voir.
Je suis d'accord avec Darkjul, on dirait que Monstre et Jason ont la même voix mais c'est dur d'être sûr à 100%. Les voix de Robert Bazil et de Raymond Baillet se ressemblent vraiment beaucoup, il est d'ailleurs parfois difficile de dire qui double quoi dans "l'île au trésor".
Monstre, Juon, Le Narrateur et Jason ont pour moi une voix des plus similaire avec une intonation différente et la pour le coup je suis incapable de faire la différence
Posté : 10 juil. 2006 2:13
par Jaspion
ce serait pas Philippe Ogouz qui aurait dirigé GI Joe, doublé à la SOFI à la même époque que Jem ? on l'y entend de temps en temps annoncer le titre de l'épisode ou lancer une petite phrase comme par exemple "ne manquez pas notre grand concert au parc municipâââââl"
(ça ne vous rappelle pas une autre réplique sur un certain "oiseau de feu" ?
)