Planète Jeunesse

les personnages,
kenzo tenma : taric mehani
dr becker : gerard surugue
eva : ariane deviegne
runge : bernard alane
nina : karine foviau
heinman : sylvain lemarié

policier qui entrait dans la maison phillippe bozo et antoine doignon

Sebastien Desjours........Johann Liebert
Eric Etcheverry

Les petits vieux: Pierre Bonzans

Adaptation: Michel Mella

J'ai oublié de préciser qu'il était dirigé par Catherine Brot.

Yoann Sover.....Peter

C'est doublé chez Dubbing deluxe je crois (un nouveau studio apparemment).

JEROME REBBOT dans le rôle du psychiatre de la fac le Dr Geitel.
Et aussi rapidemment dans le rôle du jardinier dans le parc de l'épisode d'aujourd'hui.

BERNARD ALANE dans le rôle du Comissaire Runge de la BKA

Eric Etcheverry......Insp.Mäsner
Pascal Massix........Insp.Muller

#9
Marc Alfos.............Bernhardt

#10
Emmanuel karsen.....Heckel
Jérôme Pauwels.......Karl

#11, 12
Philippe Dumond.......Hartmann
Kevin Sommier.......Dieter ( rôle permanent )
Anne Plumet..........Erna

#13
Bernard Bollet........Schumann
Jérôme Pauwels.......Heinz

A noter le retour d'Eric Legrand dans l'animation japonaise dans le rôle de l'adjoint de Runge.

+ Jessica Barrier...Coletta

Aujourd'hui :
Robert Darmel...... Le bébé

Igor de Savitch.......Wolff

Episode 19 aujourd'hui :
Jurgens.... Benjamin Boyer

Darkmore a écrit :Episode 19 aujourd'hui :
Jurgens.... Benjamin Boyer

Pourtant, les crédits indiquaient Pascal Casanova pour ce rôle.

#19
Pierre-François Pistorio.......Rudy
Jean-François Aupied.....inspecteur

#20
Denise Metmer........Léa
Jean-François Vlerick......Jones

Ah ben mince j'ai pas vu et j'étais sur d'avoir reconnu la voix du toubib des Experts ...
Quand tu parles des crédits tu veux dire à la fin de l'épisode ?

Par contre Jean-François Vlerick je l'avais reconnu ouf

Darkmore a écrit :Ah ben mince j'ai pas vu et j'étais sur d'avoir reconnu la voix du toubib des Experts ...
Quand tu parles des crédits tu veux dire à la fin de l'épisode ?

Il me semble que Pascal Casanova a aussi un rôle dans les experts, alors tu ne t'es pas vraiment trompé

Sinon, oui je parle des crédits. Il faut louer l'effort de canal +( je suis pas certain que ce soit eux mais bon... ) d'actualiser les crédits à chaque épisode quasiment.

Ah ouais bonne initiative.... que j'ai raté

Sinon aujourd'hui
Roberto.....Eric Etcheverry
Pour la voix de l'enfant (Fritz) il me semble avoir reconnu Catherine Desplaces

Et Laurence Sacquet dans le rôle de Barbara Muller.

#22
Danièle Hazan.......voisine des Jobs
Régis Reuhillac.........Ziebel

Comme un vaurien j'ai encore raté les crédits de fin hier ... raah

Pour l'infirmière de Runge c'était Catherine Desplaces (nonon je fais pas une fixation ) il me semble ... pas Dominique vallée en tout cas comme le note le collègue "Doublage vous avez dit doublage"

Hyper Nova a écrit :Pourtant, les crédits indiquaient Pascal Casanova pour ce rôle.

Je reviens la dessus qui à être lourd ... j'ai vraiment pas reconnu Pascal casanova/Greg sanders dans les experts et le commentateur régulier de Samurai Shamploo.
Même si on retouve Casanova dans des voix annexes (comme un journaliste hier) là Jurgens c'était vraiment Benjamin Boyer selon moi.
Bizzzarree.

Darkmore a écrit :Comme un vaurien j'ai encore raté les crédits de fin hier ... raah

T'as rien loupé, c'était les mêmes que vendredi...et sûrement ce soir.

Pour l'infirmière de Runge c'était Catherine Desplaces (nonon je fais pas une fixation ) il me semble ... pas Dominique vallée en tout cas comme le note le collègue "Doublage vous avez dit doublage"

Ce n'était pas Dominique Vallée mais comme je ne connais pas bien Catherine Desplaces, je ne peux pas confirmer....

Hyper Nova a écrit :Pourtant, les crédits indiquaient Pascal Casanova pour ce rôle.

Je reviens la dessus qui à être lourd ... j'ai vraiment pas reconnu Pascal casanova/Greg sanders dans les experts et le commentateur régulier de Samurai Shamploo.
Même si on retouve Casanova dans des voix annexes (comme un journaliste hier) là Jurgens c'était vraiment Benjamin Boyer selon moi.
Bizzzarree.

C'est vrai que la voix de Jurgents était différente de celle du commentateur de Samourai Champloo, alors peut-être que les crédits ont fait une erreur....

Sinon, c'est dommage de ne pas retrouver Eric Legrand sur l'inspecteur adjoint de Runge. Je pensais que le temps où les voix changeaient était révolu...

Vincent, tu veux bien regrouper les infos que vous mentionnez dans ce topic en éditant ton post d'en-tête ?
Ça permettra une plus grande lisibilité du casting et ça facilitera la saisie pour quand je ferai la fiche

Kahlone a écrit :Vincent, tu veux bien regrouper les infos que vous mentionnez dans ce topic en éditant ton post d'en-tête ?
Ça permettra une plus grande lisibilité du casting et ça facilitera la saisie pour quand je ferai la fiche

Voila l'adresse d'anime encyclopedia :
http://www.animenewsnetwork.com/encyclo ... hp?id=3750

Ah tiens j'avais pas vu qu'ils avaient mis le cast VF

Kahlone a écrit :Ah tiens j'avais pas vu qu'ils avaient mis le cast VF

Normal, c'est moi qui l'actualise à chaque épisode.

Kahlone a écrit :Ah tiens j'avais pas vu qu'ils avaient mis le cast VF

Et d'ailleurs La fiche de Full Metal Alchemist a aussi été mise à jour par Hyper Nova ... même qu'on avait abattu un boulot enorme avec Hyper Nova ... confirmé par la liste de Algol (ouais hein il faut bien se lancer des fleurs de temps en temps )

@Hyper Nova : Catherine Desplaces double Lola dans "Un dos très" entre autre ... et certains personnages secondaires dans Monster ... des infirmières notamment ou encore la fille du sénateur (?) dans l'épisode d'hier (23).
Pour Jurgens l'erreur pourrait elle venir de la fiche de voxofilm ? (c'est avec elle que j'ai fait le lien Casanova/greg et Benjamin Boyer/le docteur)

Edition :
#24
Le patient de Tenma .... Marc Alfos

#25
Lotte Franck ..... Raphaelle Moutier ?
Hans Shuwald ..... J.C. Sachot
La fausse Margot Langer ..... Monique Thierry
Karl Neuhman ..... Eric Aubrahn
et evidemment j'ai pas noté les crédits de fin pour une fois qu'ils sont actualisés ...

Darkmore a écrit : Full Metal Alchemist a aussi été mise à jour par Hyper Nova ... même qu'on avait abattu un boulot enorme avec Hyper Nova ... confirmé par la liste de Algol (ouais hein il faut bien se lancer des fleurs de temps en temps )

C'est vrai qu'on a quand même réussi à reconnaitre quasiment toutes les voix principales. En plus, grâce à FMA j'ai pu "actualiser " mon répertoire de voix car je n'avais pas vu beaucoup d'animés doublés chez Chinkel auparavant. J'ai pu établir des liens entre GTO que je venais de voir ou encore Cosmo Warrior.

Darkmore a écrit :


#25
Lotte Franck ..... Raphaelle Moutier ?

Non, il s'agit encore de Laurence Sacquet , Tina du S club 7 ( quelle référence je sais ) ou la copine de Steve Urkel dans la vie de famille.

#26
Philippe Dumond........Richard
Patrice Ménélec......le psy

Bonjour à tous !

Alors, en vrac !

Hyper Nova a écrit :Sinon, oui je parle des crédits. Il faut louer l'effort de canal +( je suis pas certain que ce soit eux mais bon... ) d'actualiser les crédits à chaque épisode quasiment.

Environ tous les 2 épisodes. Mais je pense qu'on doit l'effort à Kaze.

Hyper Nova a écrit :Régis Reuhillac.........Ziebel

T'es sûr ? Je suis quasi persuadé qu'il s'agit de Pierre Tessier (et c'est giebel le perso ^^)

Darkmore a écrit :Pour l'infirmière de Runge c'était Catherine Desplaces (nonon je fais pas une fixation ) il me semble ... pas Dominique vallée en tout cas comme le note le collègue "Doublage vous avez dit doublage"

Elle disait 2 phrases donc j'étais pas super convaincu de ma note... je l'ai donc supprimé. Merci !

Kahlone a écrit :Vincent, tu veux bien regrouper les infos que vous mentionnez dans ce topic en éditant ton post d'en-tête ?
Ça permettra une plus grande lisibilité du casting et ça facilitera la saisie pour quand je ferai la fiche

Quand tu feras ta fiche, t'auras qu'à mettre un lien vers là :
http://dvadd.free.fr/Base/lesfictions/Monster.html

Hyper Nova a écrit :Patrice Ménélec......le psy

Melennec