Planète Jeunesse

Je confirme que les réacs et les passages laissés en VO sont de l'initiative de Netflix, étant donné que la quasi-totalité de leurs doublages d'animés post-2022, quel que soit les langues, sont concernés par ce problème si vous remarquez bien. Après, est-ce une volonté d'uniformiser les doublages à ...

Arachnée a écrit : ↑

15 juil. 2025 18:27

Cast de l'épisode 10 de "la reine du fond des temps" ajouté à la fiche.
Merci à Bonbon et à son informatrice.

Doublage lyonnais donc, c'est bon à savoir, merci à toi Bonbon !

Merci Tai pour ces précieuses informations ! Sur ANN cette diffusion québécoise est notée mais il n'y a aucune information quant à une diffusion dans l'Hexagone. C'est un peu surprenant que cette série franco-japonaise n'a pas été diffusée en France et si elle l'avait été on en trouverait quelques ...

Ah oui c'est même plus un compromis, c'est une version carrément bâtarde là si on se fie à ce que tu nous rapportes... Je pense davantage que c'est un compromis éditorial et technique qui a été fait par ADN (avec l'accord de Konami) pour que tout le monde y trouve son compte, que le spectateur VF p...

Je serais curieux de savoir si ça a été doublé à partir de la VO ou de la version américaine (s'il y en a une)... C'est doublé effectivement depuis la version américaine, avec les changements de musiques qui vont avec. Cela dit, d'après les différents témoignages, les dialogues VF se rapprochent de...

L'adaptation a été faite par Anthony Panetto. Source : lui-même.

Nabot a écrit : ↑

01 juil. 2025 23:53

Il semblerait que les deux épisodes spéciaux n'aient pas été doublés?

.
Du tout, les deux épisodes ont bien été diffusés à l'antenne en version doublée. Par contre, Mangas a dû s'emmêler sur le replay, d'où le fait qu'ils ne sont pas disponible.

Pour Loshirenzo, à moins que tu sois déjà au courant, il s'agit du pseudo du comédien Laurent Gris

[...] Généralement tout ce qui venait de 4Kids était distribué par Arès-Films dans les pays francophones et doublés en Belgique à l'exception de Shaman King qui bien qu'on a eu la version 4Kids chez nous n'était ni un doublage Belge ni distribué par Arès mais un doublage en France distribué par Jet...

Hello tout le monde ! Vous vous portez bien ? :D Voici deux nouvelles chroniques publiées récemment sur mon blog : - L'une dédiée à Sonic, le film : https://les-chroniques-supersoniques.fr/sonic-le-film/ - L'autre à Dirty Pair Flash : https://les-chroniques-supersoniques.fr/dirty-pair-flash/ Bonne ...

L'introduction de l'épisode 160 a été doublé tardivement (~2010 ?) car on peut entendre Michel Hinderyckx à la narration : https://youtu.be/qn1G5SZK6rM Surement un oubli lors de la première diffusion? Je confirme que ça a été oublié, vu que sur les PAD d'époque utilisé par M6+, on a directement le ...

Je trouve des infos un peu incertaines. On est d’accord que la série a été réalisée en collaboration avec l’Arabie saoudite ? Une saison 2 semble prévue d’ailleurs :) En effet, la série est coproduite par Mangas Productions et Dynamic Planning apparemment. Quand à la saison 2, même si la scène post...

A partir de l'épisode 15, c'est Michaël Bodart qui remplace Xavier Percy à la direction artistique. Le casting des ambiances change également, avec l'arrivée de nouveaux comédiens.

Ajout des adaptateurs sur "Marc et Marie" et "Shurato". Merci à Animeguides : https://animeguides.com/guides/detaille/marcmarie.html https://animeguides.com/guides/detaille/shurato.html Dommage cela dit que pour certains épisodes, leurs noms soient manquants. J'imagine que certains documents qui lu...

Sebastien Mineo ne doublera pas Blitzø dans la future VF de Helluva Boss sur Prime Video source Au vu de son explication concernant la volonté d'Amazon de couper tout lien avec le fandub, je suspecte que les exécutifs d'Amazon n'ont pas apprécié le résultat de la VFF d'Hazbin Hôtel, ce qui explique...

William Lambert : Mirco (ep 4) + quelques ambiances et rôles secondaires sur les épisodes 2,3 et 4.
Édit : Il double également Dale dans l'épisode 8^^

Peut-être aussi une lassitude d'une partie des fans de l'époque qui ont décroché de cette œuvre interminable et répétitive... Le Japon adore les programmes hebdomadaires et ils sont prêt à faire durer les licences pour plusieurs années, comme il y a plus de 2700 épisodes de Sazae-San diffusé depuis...

La chaine Mangas devrait rediffuser ce mois-ci Shurato en version intégrale (les passages censurés seront laissés en Japonais comme pour Dragon Ball et Z). Ça commence dès lundi d'ailleurs. Ils diffuseront 2 épisodes du lundi au vendredi à 20H18, en lieu et place de Sailor Moon S. Au passage, je l'...

Le 25ème film de Détective Conan est sorti aujourd'hui au Japon, malheureusement, aucun annonce d'une sortie française chez Eurozoom, je pense que l'échec du dernier film les ont refroidi. L'échec du dernier film mais aussi du film qui le précédait, le dernier à avoir été doublé. Il faut se rendre ...

Nicolas Matthys : Denim
Philippe Allard : Char Aznable
Fabienne Loriaux : Kycillia Zabi
Jean-Michel Vovk : Flanagan, Commandant Arraga

Johnny B. a écrit : ↑

15 avr. 2025 10:47

J'ai l'impression qu'AB ne compte plus sur le marché vidéo depuis belle lurette.

Depuis le fiasco de l'édition Bluray de Dragon Ball qui a entraîné un clash avec Toei Europe, la branche vidéo est complètement morte. Et il m'est d'avis qu'elle n'éditera plus rien de sitôt malheureusement

L'initiative de Mangas est fort sympathique pour les abonné(e)s. À l'époque, les responsables comm' d'@anime m'avaient certifié qu'une VF allait très probablement être disponible lors de la sortie DVD/Bluray, ce qui ne fut finalement pas le cas. Même si le doublage est tardif, au moins il y aura un...

Gao Kyo a écrit : ↑

13 avr. 2025 14:32

D'après le carton, c'est bien VSI

Je pense que même si le doublage a été commandé à VSI, c'est bien FDR derrière ce doublage, auquel cas nous n'aurions pas l'équipe habituelle de ce studio à mon avis.

Bon, le coffret de Lupin III l'aventure Italienne est sorti depuis le 6 Juin, je l'ai vu dans la fnac de ma ville. Le hic, c'est que d'après un membre du groupe Passion Animée sur Facebook, All the Anime semble avoir fait le minimum syndical: pas de VF (comme l'a souligné Jojolapin), pas de bonus v...

bonbon a écrit : ↑

06 avr. 2025 22:38

est-ce une coproduction avec les US ?
Ca pourrait expliquer dans ce cas l'absence de la piste japonaise

Exact, la série est produite par Adult Swim, mais techniquement, la VO est censé être le japonais, vu que présenté comme tel lors de la promotion de la série.