Planète Jeunesse

Toine a écrit : ↑

17 oct. 2025 20:16

Il est préférable de conserver quel nom pour Bob Givens ?

Dans le doute je dirais "Robert" comme c'est le nom qu'utilise IMDB.

Encore quelques doublons que j'ai repérés : Arthur Davis / Art Davis (animateur/réalisateur de cartoons) http://www.planete-jeunesse.com/staff-33495-arthur-davis.html http://www.planete-jeunesse.com/staff-5714-art-davis.html Robert Givens / Bob Givens (artiste en décors/lay-out) http://www.planete-j...

Oui mais là il s'agit d'une comédienne, est-on sûr que c'est la même personne ? En dehors du nom (et dans une moindre mesure les crédits en lien avec le doublage), je ne peux pas le garantir à 100%, par contre en faisant mes recherches je ne trouve aucune info à propos d'une Michèle Nahon comédienn...

http://www.planete-jeunesse.com/staff-2 ... nahon.html
http://www.planete-jeunesse.com/staff-6 ... nahon.html

Comme l'indique sa biographie, il s'agit de la même personne (Michèle étant son vrai prénom d'après WikiDoublage)

Derniers ajouts (promis :lol:) concernant principalement certaines parties du staff que je n'avais négligé dans mon post... Rediffusions : 1985 (Antenne 2 - Télématin) [source : INA] Staff * Musiques (ajouts) : Eugene Poddany, John Seely * Animation (ajouts) : Arthur Davis, Anatole Kirsanoff, Manny ...

Visiblement le redoublage de la série 2005 est basé sur des masters censurés... Dans l'épisode posté hier où Nobita va voir la Shizuka du futur, un court passage où il se prend une fessée a été tronqué (et je doute que ça vienne seulement de l'upload Youtube). Heureusement c'est minime mais c'est do...

Éditions : Sortie en VHS : 1990 (MGM - Trésors des studios - en VOSTFR) 17 octobre 1995 (Warner - Tex Avery volumes 1 à 3) 18 octobre 1997 (Warner - coffret de Tex Avery) Quelques précisions sur les éditions vidéo : Les VHS de '95 et '97 sont sorties chez MGM et non Warner (même si WB assurait déjà...

Incroyable, merci !! Au sujet des images, je voulais en proposer une pour servir d'"écran-titre" (et aussi une 2e pour Henery qui était vendu comme le héros des premiers épisodes). Les deux screenshots viennent de l'épisode 3 https://i.ibb.co/q3wzQwDq/Charlie-Le-Coq-Titre.png https://i.ibb.co/Pzsfh5...

Tu es sûr ? Je ne me souviens pas l’avoir entendu dans la compilation de Mike sur ses voix françaises… Oui justement, l'épisode en question ne figure pas dans la compil de Mike (ni dans son projet de restauration d'ailleurs) car il est assez rare en français, que ce soit pour le doublage original o...

Dernier ajout concernant le doublage (je n'ai eu l'info que très récemment...) et pas des moindres, j'ai pu visionner l 'ép. 4 dans sa VF d'origine (" Main basse sur le poulailler ") qui nous offre un cast plus que bizarre malgré la présence de Claude Joseph... Comme d'habitude j'ai déjà intégré les...

Tant qu'on y est je dois signaler un petit oubli par rapport au 2nd doublage, en plus des rôles déjà indiqués Michel Vigné fait aussi le chien de la basse-cour dans l'épisode 7 (au cas où j'ai mis à jour le post).

Toine a écrit : ↑

18 sept. 2025 19:33

Je suis en train de rentrer tout ça, mais j'ai une petite question : Jean Droze n'a donc jamais prêté sa voix à Henery le faucon comme c'est indiqué sur la fiche ?

Non pas à ma connaissance, après avoir vu tous les épisodes disponibles dans leur VF d'origine je n'ai pas entendu Droze sur ce rôle.

Merci !

* Serge Lhorca : le chien de la basse-cour (ép. 10), la souris (ép. 7), Pappy (ép. 24), Monsieur Côt-Côt (ép. 26) Je crois que tu as fait une petite erreur de retranscription, mais j'ai regardé cette semaine quelques épisodes en VF et après réécoute je n'entends absolument pas Serge Lhorca sur les ...

Voici donc tous mes ajouts : Fiche technique (corrections/ajouts) * Nombre d’épisodes : 28 classiques + 2 modernes * Production : Edward Selzer, John W. Burton, David H. DePatie * Scénarii : Warren Foster, Tedd Pierce, Charles McKimson, Sid Marcus, Michael Maltese, Dave Detiege, Nick Bennion * Musiq...

Les fiches des toons classiques de Warner font partie de ces très vieilles fiches peu étoffées qui datent du début du site. Si tu as de quoi développer ou corriger n'hésite surtout pas. Avec plaisir, je compte aussi faire les autres Looney Tunes petit-à-petit avec ttes les infos que j'ai pu rassemb...

Dans ce cas là je garderai tout pour moi la prochaine fois

Plus sérieusement merci pour ta réponse, j'en parlerai dans les commentaires
En attendant voici pour remplacer les 2 images :

http://www.planete-jeunesse.com/fiche-378-charlie-le-coq.html Bonjour, je souhaiterais proposer de nombreux ajouts et corrections à cette fiche car il manque un certain nombre d'infos (titres VF absents du listing, parties commentaires/doublage incomplètes, etc.) et il y a aussi 1 ou 2 imprécisions...

Warner (via son label Warner Archive) a fait une annonce aux US et pour le coup je pense qu'ils ont largement dépassé les attentes de tout le monde... https://scontent-cdg4-2.xx.fbcdn.net/v/t39.30808-6/546746372_1239264711572540_4325695021380877252_n.jpg?_nc_cat=1&ccb=1-7&_nc_sid=127cfc&_nc_ohc=qjJ7...

Encore un doublon à corriger (oui décidément :lol:) : http://www.planete-jeunesse.com/staff-33499-bill-lava.html http://www.planete-jeunesse.com/staff-3171-william-lava.html Là encore, " Bill " était juste le diminutif du compositeur William Lava (surtout connu pour avoir bossé sur des cartoons comm...

Pas de souci ! Par contre je ne sais pas si ça allait être corrigé mais au cas où, sur "Bugs Bunny" il y a maintenant 2 fois le nom de Chuck Jones dans les réalisateurs.

En lisant la fiche de Bugs Bunny j'ai remarqué un doublon au niveau du staff : http://www.planete-jeunesse.com/staff-2446-chuck-jones.html http://www.planete-jeunesse.com/staff-5094-charles-m-jones.html " Chuck Jones " et " Charles M. Jones " étaient la même personne, "Chuck" étant un simple diminut...

Récemment en tombant sur une VHS de l'époque j'ai retrouvé un des titres non-identifiés dans ton listing (même si perso je ne vois pas le lien entre ce titre et le contenu de l'épisode en question...). " Le meilleur pivert " -> "Get Lost Little Doggy" ( ép. 136 ) L'épisode aurait donc 3 titres FR ? ...

Mais alors, en quelle année s’est interrompue la diffusion hors émission ? En 2011 ? Pas certain pour le coup, après quelques recherches supplémentaires on retrouve une autre émission passée avant Ca boom (" L'heure des Looney Tunes ", en voici une B.A. datée de 2011 ) mais je n'arrive pas à certif...

Je viens seulement de remarquer un détail (désolé de ne pas l'avoir signalé plus tôt) mais il faudrait corriger le nombre d'épisodes dans la fiche technique, sachant qu'il y a 45 courts classiques (40 avec Bip Bip et 5 avec Bugs Bunny) + 9 modernes . Aussi pour repréciser, la diffusion sur Boomerang...