Planète Jeunesse

Décidément 2025 est une année épouvantable
Mes condoléances à ces proches et sa famille, qu'elle repose en paix

Aie autant pour moi

Ukyo : Fouzia Youssef
Tsuyuko : Adeline Clément

Blizø enfant : Marie Facundo
Stolas enfant : Alice Orsat

Larry : Alexandre Dewez (vu que le timbre est le même, il se peut que Alexandre Crêpet n'ai jamais doublé le personnage et qu'il s'agissait d'une erreur répandu sur Internet, comme avec Penny à l'époque) C'est moi qui avait fait la reconnaissance vocale sur Larry. Mea culpa :shock: Les changements ...

Le Proviseur Brown change aussi de voix, c'est Alain Eloy maintenant Mais apparemment le précédent comédien (Robert Guillmard) est la retraite Globalement l'équipe reste la même, malgré les changements de voix . Je rajoute : Studio : VSI Paris Adaptation : Julie Berlin-Semon DA musical : Marie Ange ...

Pauline Haugness : Popi
Quentin Minon : Spinel (2eme voix)
Source : la comédienne de Popi sur Instagram + carton
Il manque que la comédienne de Pania maintenant...

Ajout pour l'adaptation : Andie Rousseaux
Source : LinkedIn

Normalement la dernière partie de Beastars sortira bien l'année prochaine. Pour Sanda, la VF est assez bonne mais pas parfaite, à cause du mixage très moyen notamment (ça reste écoutable ceci dit, le mixage dans les VF d'anime, j'ai souvent du mal, j'avoue) , le comédien de Sanda galère un peu, tu s...

Série adapté d'un manga de la même autrice que Beastars par ailleurs

Studio : Imagine DA : Gauthier De Fauconval Adaptation : Camille Cordival , Mathias Dodu, Marie Dubois Mixage : Andrés Ponce Comédien(ne)s : Valentin Gaillard : Kazushige Sanda Philippe Resimont : Père Noël Alayin Dubois : Shiori Fuyumura Nancy Philippot : Ichie Ono Yannick Besson : Hitoshi Amaya Pi...

Êtes-vous sûrs qu'il s'agit d'un redoublage a proprement parler ? C'est des épisodes de la version 2005, mais peut être pas nécessairement ́les memes que ceux doubles en Belgique non ? Vu la masse d'épisodes existants, il faudrait le faire pour que ce soit pile les mêmes d'ailleurs ... Apparemment ...

Nabot a écrit : ↑

03 oct. 2025 19:17

Est-ce que redoublage a vocation a être diffusé sur ADN?

Je crois pas, il l'est dispo que sur Youtube pour l'instant

Casting pour le redoublage de Doraemon Studio : Spopitone DA : Louis Lecordier Adaptation : ? Ingé son : ? Détection : ? Emmanuel Curtil : Doraemon Brigitte Lecordier : Nobita Jehanne Thellier : Shizuka Hergé Grull : Giant Louis Lecordier : Suneo Martial Le Minoux : Nobisuke (père de Nobita) Jessie ...

J'ai reconnu Jessie Lambotte sur la mère de Nobita
Très bizarre cette histoire en tout cas, pas de communication à ce sujet et aucun carton de doublage

Celia Asensio : Assaya (Asatani)

Source : la comédienne sur Instagram

Yannick Besson : Follo Jonathan Simon : Gris Jazz Marlier : Tomme Mélissa Windal : Semiu Sébastien Hébrant : Arkha Tim Belasri : Tamsy Caines Jean François Rossion : Delmon Michael Conte : Jabber Romina Palmeri : Eishia (et pas Catherine Hanotiau finalement), Cthoni Estelle Stryptein : Remlin Paulin...

Paix à son âme

Léonce Wapelhorst : Grand-mère de Sendo

Source : reconnaissance vocale d'un ami sur insta

Exactement

Nope, c'est un doublage effectué au Maroc (au vu des comédien.nes ayant participé.es dessus) d'après le compte X/twitter anglophone de la série.
Les informations ont étés mises sur Anime news network
https://www.animenewsnetwork.com/encycl ... p?id=35231

À noté que côté doublage anglais, le casting à entièrement changé

Et plus récemment Witch Watch (et encore pour Witch Watch, on est dans une situation un doublage fait en Belgique chez ADN et un autre fait en France chez Netflix, mais bon dans tous les cas, ce genre de situation avec 2 doublages devient très lourd au bout d'un moment )

Je partage ici quelques reconnaissance vocale d'un ami Olivier Francart : Kamazo killer 933) , Page 1 (ep 923-924-925) Bertrand Leplae : Page 1 (ep 1008+) (confirmé par comédien lui même) Corentin Burki : Kapawatsu Pour rappel le carton disait : Steve Driesen : Page One Bernard Grand : Kawamatsu Fr...

Je partage ici quelques reconnaissance vocale d'un ami Olivier Francart : Kamazo killer 933) , Page 1 (ep 923-924-925) Bertrand Leplae : Page 1 (ep 1008+) (confirmé par comédien lui même) Alexandre Marciano : Daikoku Yannick Guillery as Clione (équipage Heart) (confirmé par le comédien) Corentin Bur...